Bibliography

SOURCES

Arabic Sources

Note that the article ‘al-’ and the letter “ayn’ are not considered in the alphabetical order.

‘Abid Ibn al-Abras (fl. late 5th/early 6th century)

The Diwan of Abid Ibn al-Abras of Asad, in: The Diwans of Abid Ibn al-Abras of Asad and Amir Ibn at-Tufail Amir Ibn Sasa‘ah, ed./trans. Charles Lyall, Leiden, London 1913, pp. 1-88 (AR), pp. 1-72 (EN).

Abu Hamid al-Gharnatl (d. 565/1169-70)

tuhfat al-albab, ed. Gabriel Ferrand, in: Journal Asiatique 207 (1925), pp. 1-148, 193-304.

[al-mu‘rib ‘an bad ‘aja’ib al-Maghrib] Abu Hamid el Granadino y su viaje por tierras eur- asidticas, ed./trans. Cesar E. Dubler, Madrid 1953.

Abu ‘Isa al-Warraq (3rd/9th century)

[kitab al-radd ‘ala l-tathlith] Early Muslim Polemic Against Christianity: Abu ‘Isa al-Warraq’s ‘Against the Incarnation, ed./trans. David Thomas, Cambridge 2002.

Abu l-Fida (d. 732/1331)

Abulfedae historia anteislamica arabice, ed./trans. Henricus Orthobius Fleischer, Leipzig 1831.

taqwim al-buldan—Geographie d’Aboulfeda texte arabe, ed. Joseph Toussaint Reinaud and William McGuckin de Slane, Paris 1840.

Geographie d’Aboulfeda, trans. Joseph Toussaint Reinaud, Paris 1848.

al-mukhtasarfi akhbar al-bashar, ed. Muhammad Zaynuhum ‘Azab, Yahya Sayyid Husayn, Muhammad Fakhrl al-Waslf, and Husayn Mu’nis, 4 vols, Cairo 1998-99.

Abu Shama (d. 665/1268)

kitab al-rawdatayn fi akhbar al-dawlatayn, ed./trans. Charles Barbier de Meynard (RHC hist. or. 4), Paris 1898, (hist. or. 5), Paris 1906.

akhbar majmu ‘a (date of writing disputed between 8th and 13th century)

ed./trans. Don Emilio Lafuente y Alcantara (Colleccion de obras arabigas de historia y geograffa 1), Madrid 1867.

Antara (6th century)

Diwan shi r ‘ Antara al- Absi, in: The Divans of the Six Ancient Arabic Poets Ennabiga, Antara, Tharafa, Zuhair, ‘Alqama and Imruulqais, ed. Wilhelm Ahlwardt, London 1870, pp. 33-52.

The Poem of Antara, in: The Moallakdt, trans. William Jones, in: W. A. Clouston, Arabian Poetry for English Readers, Glasgow 1881, pp. 52-63.

al-mu allaqa al-sadisa wa-hiya li-Antara b. Mu awiya b. Shaddadal-Absi, in: Ludwig Abel, Sammlung von Worterverzeichnissen als Vorarbeiten zu einem Worterbuch der alten arabischen Poesie, Bd. I: Die sieben Mu: allakat. Text, vollstdndiges Worterverzeichnis, deutscher und arabischer Kommentar, Berlin 1891, pp. 26—30.

Badr al-DIn al-'AynI (d. 855/1453)

4qdal-juman, ed./trans. Barbier de Meynard (RHC hist. or. 2,1), Paris 1887, pp. 183_250. al-BakrI (d. 487/1094)

kitab al-masalik wa-l-mamalik, ed. Adriaan P van Leeuwen and Andre Ferre, Tunis 1992. al-BaladhurI (d. 279/892)

The Origins of the Islamic State, trans. Philipp Hitti, New York 1916.

kitab futuh al-buldan, ed. Michael de Goeje, Frankfurt 1992 (repr. of Leiden 1866).

al-BIrunI (d. c.442/1050)

Chronology of Ancient Nations, trans. Eduard Sachau, London 1879.

tahqiq ma li-l-Hind min maqula maqbulafi l-aqlaw mardhula, ed. Eduard Sachau, London

1887.

Alberuni’s India: An Account of the Religion, Philosophy, Literature, Geography, Chronology, Astronomy, Customs, Laws and Astrology of India, trans. Eduard Sachau, 2 vols, London

1888.

al-athar al-baqiyaan al-qurun al-khaliya, ed. Eduard Sachau, Leipzig 1923. al-Bukharl (d. 256/870)

al-sahih, ed. Hassuna al-NawawI, 6 vols, Beirut: dar ihya’ al-turath al-' arabl, s. a. sahih al-Bukhari. L’Authentique d’al-Bukhari, 4 vols, ed. Corentin Pabiot, trans. Octave Houdas and William Mar^ais, Paris 2007.

al-DarimI (d. 255/869)

sunan al-Darimi, s. ed., 2 vols, Beirut: dar ihya’ al-sunna al-nabawiyya, s. a. dhikr bilad al-Andalus (late 14th—early 15th century)

Una description anonima de al-Andalus, vol. 1, ed./trans. Luis Molina, Madrid 1983. al-DhahabI (d. 748/1348 or 753/1352)

kitab al-ibar fi khabar man ghabar, ed. Abu Hajar Muhammad al-Sa'ld b. BasyunI Zaghlul, 4 vols, Beirut 1985.

tarikh al-Islam wa-wafayat al-mashahir wa-l-a lam, ed. 'Umar 'Abd al-Salam Tadmurl, 52 vols, Beirut 1987-2000.

dhayl tarikh al-Islam, ed. Mazin b. Salim BawazIr, Beirut 2004.

fath al-Andalus (beginning of the 12th century?)

fath al-Andalus, ed. Luis Molina (FAH 18), Madrid 1994.

Conquista de al-Andalus, trans. Mayte Penelas (FAH 28), Madrid 2002.

al-GhazalI (d. 505/1111)

ihya ‘ulum al-din, ed. BadawI Tabbana, 4 vols, Cairo 1957.

H afs b. Albar (9th—10th century)

Le Psautier Mozarabe de Hafs le Goth, ed./trans. Marie-Therese Urvoy, Toulouse 1994.

al-Hamdanl (d. c.334/945)

sifat jazirat al-Arab, ed. David Heinrich Muller, 2 vols, Leiden 1884.

Harith b. Hilliza al-Yashkurl (6th century?)

The Poem of Hareth, in: The Moallakat, trans. William Jones, in: W. A. Clouston, Arabian Poetry for English Readers, Glasgow 1881, pp. 79—94.

al-mu‘allaqa al-sabi‘a wa-hiya li-l-Harith b. Hilliza al-Yashkuri, in: Ludwig Abel, Sammlung von Worterverzeichnissen als Vorarbeiten zu einem Worterbuch der alten arabischen Poesie, Bd. I: Die sieben Mu‘allakdt. Text, vollstdndiges Worterverzeichnis, deutscher und arabischer Kommentar, Berlin 1891, pp. 31—5.

al-Himyarl (7th—8th/13th—14th century)

kitab al-rawd al-mi tar fi khabar al-aqtar, ed. Isan ‘Abbas, Beirut 1984.

Ibn ‘Abd al-Hakam (d. 257/871)

History of the Conquest of Spain, trans. J. H. Jones, Gottingen, London 1858.

Conquete de l’Afrique du Nord et de l’Espagne. Texte arabe et traduction frangaise avec une introduction, des notes et trois index, ed./trans. Albert Gateau, 2nd rev. ed., Alger 1947.

futuh Misr wa-akhbaruha, ed. Charles C. Torrey, Cairo 1999 (repr. of New Haven 1922).

Ibn ‘Abd al-Zahir (d. 692/1292)

kitab tashrif al-ayyam wa-l-usur fi sirat al-malik al-Mansur, ed. Michele Amari, Biblioteca arabo-sicula, Leipzig 1857, pp. 339—52.

Muhl ad-Dln b. ‘Abd al-Zahir, trans. Michele Amari, Biblioteca Arabo-Sicula, versione itali- ana, vol. 1, Turin, Rome 1880, pp. 545—68.

Ibn ‘Abdun (6th/12th century)

risala fi l-hisba. Un document sur la vie urbaine et les corps de metiers a Seville au debut du XIIе siecle, ed. Evariste Levi-Proven^al, in: Journal Asiatique 224 (1934), pp. 177—296.

Evariste Levi-Proven^al, Seville musulmane au debut du XIP siecle. Le traite dIbn 'Abdun sur la vie urbaine et les corps de metiers: traduit avec une introduction et des notes, Paris 2001 (repr. of Paris 1947).

Ibn Abl Usaybi‘ a (d. 668/1270)

dyun al-anba fi tabaqat al-atibba, ed. August Muller, 2 vols, Cairo 1881—82.

uyun al-anba fi tabaqat al-atibba, ed. Nizar Rida, Beirut, s. a.

Ibn al-‘Adlm (d. 660/1262)

bughyat al-talab fi tarikh Plalab, ed. Suhayl Zakkar, 12 vols, Beirut 1988.

Ibn al-Athlr (d. 630/1233)

al-kamil fi l-tarikh, ed. Carolus Tornberg, 14 vols, Leiden 1853—76, Beirut 1965—67.

Annales du Maghreb & de l’Espagne, trans. Edmond Fagnan, Alger 1898.

Religion and Society in the India of the 13th Century as Described by the Arab Scholar Ibn al-Athir, trans. Sayed Mahmudul Hasan, Patna 1994.

The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi ’l-Ta’rikh, trans. Donald Sidney Richards, Part 1: The Years 491-541/1097-1146: The Coming of the Franks and the Muslim Response, Aldershot 2006; Part 2: The Years 541-589/1146-1193: The Age ofNur al-Din andSaladin, Aldershot 2007; Part 3: The Years589-629/1193-1231: The Ayyubids after Saladin and the Mongol Menace, Aldershot 2010.

Ibn al-Attar (d. 399/1009)

kitab al-watha iq wa-l-sijillat—formulario notarial hispano-arabe, ed. Pedro Chalmeta and Federico Corriente, Madrid 1983.

Ibn al-Faqlh al-Hamadhani (d. after 289—90/901—02)

mukhtasar kitab al-buldan, ed. Michael de Goeje, Leiden 1967 (repr. of Leiden 1885).

Abrege du livre despays, trans. Henri Masse, Damascus 1973.

Ibn al-Faradi (d. 403/1018)

tarikhulama' al-Andalus, ed. ‘Izzat al-Attar al-Husaynl, 2 vols, Cairo 1954.

Ibn al-Furat (d. 807/1405)

ed./trans. Ursula Lyons, in: Ursula Lyons and Jonathan Riley-Smith, Ayyubids, Mamlukes and Crusaders: Selections from the Tarikh al-Duwal wa-l-muluk of Ibn al-Furat, 2 vols, Cambridge 1971.

Ibn al-Khan b (d. 776/1375)

kitab a malal-a lam, ed. Evariste Levi-Provenqal, Beirut 1956.

[a‘ mal al-a lam III] tarikh al-Maghrib al-arabi fi l-asr al-wasit. al-qism al-thalith min a mal al-a lam li-l-wazir al-gharnati Lisan al-Din b. al-Khatib, ed. Ahmad Mukhtar al-Ayyadl and Muhammad Ibrahim al-Kattanl, Casablanca 1964.

al-ihata fi akhbar Gharnata, ed. Muhammad Abd Allah ‘ Inan, 4 vols, Cairo 1973—77.

Ibn al-Nadim (d. c.385—88/995—98)

The Fihrist of al-Nadim, a Tenth-Century Survey of Muslim Culture, trans. Bayard Dodge, 2 vols, New York, London 1970.

kitab al-fihrist, ed. Gustav Flugel, Frankfurt 2005 (repr. of Leipzig 1871—72).

Ibn al-Qalanisl (d. 555/1160)

dhayl tarikh Dimashq, ed. Henry Frederick Amedroz, Leiden 1908.

History of Damascus, trans. Hamilton Alexander Gibb, London 1932.

Ibn al-Qutiyya (d. 367/977)

tarikh iftitah al-Andalus, ed. Ibrahim al-Ibyari, Beirut 1989.

The History of Ibn al-Qutiya, trans. David James, London 2009.

Ibn Batt uta (d. 770/1368-69 or 779/1377)

rihla/Voyages, ed./trans. Charles Francois Defremery and Beniamino Raffaello Sanguinetti, 4 vols, Paris 1874-79.

Die Wunder des Morgenlandes, trans. Ralf Elger, Munich 2010.

Ibn Dihya (d. 633/1235)

kitab al-mutrib min ash ‘ar al-Maghrib, in: Alexander Seippel, Rerum Normannicarum fontes arabici, Oslo 1896/1928.

kitab al-mutrib min ash or ahl al-Maghrib, ed. Ibrahim al-Ibyari, Hamid ‘Abd al-Majid, and Ahmad Ahmad Badawl, Beirut 1955.

Ibn Habib (d. 238/853)

Mahmud Makki, ‘Egipto y la historiograffa arabigo-espanola’, in: Revista delinstituto egipcio de estudios islamicos en Madrid 5/1—2 (1957), pp. 221—43 [chapter on the Muslim invasion of al-Andalus].

kitab al-tarikh, ed. Jorge Aguade, Madrid 1991.

Ibn H ajar al-Asqalanl (d. 852/1449)

inba al-ghumr bi-anba al-umr, ed. Hasan Habashi, 4 vols, Cairo 1969—98.

Ibn Hanbal (d. 241/855)

musnad, s. ed., 6 vols, Beirut: dar al-sadir, c.1980 (repr. of Cairo 1313/1895—96).

Ibn H awqal (d. after 378/988)

kitab surat al-ard, ed. Johannes H. Kramers, Leiden 1938.

Configuration de la terre, trans. Gaston Wiet, Beirut 1964.

Ibn Hayyan al-Qurtubi (d. 469/1076)

[al-muqtabis II-1] al-sifr al-thani min kitab al-muqtabis, ed. Mahmud ‘All Makki, Riyadh 2003.

[al-muqtabis II-1] al-muqtabis al-thani, ed. facs. Joaquin Vallve Bermejo, Madrid 1999.

[al-muqtabis II-1] Cronica de los emires Alhakam I y ''Abdurrahman II, ed. Mahmud ‘Ali Makki, trans./comm. Federico Corriente, Zaragoza 2001.

[al-muqtabis II-2] al-muqtabis min anba ahl al-Andalus, ed. Mahmud ‘Ali Makki, Beirut 1973.

[al-muqtabis III] kitab al-muqtabis fi tarikh al-Andalus, ed. Isma'il al-‘Arabi, Beirut 1990.

[al-muqtabis III] al-sifr al-thalith min kitab al-muqtabis min anba ahl al-Andalus, ed. Mahmud ‘Ali Makki, Riyadh 2009.

[al-muqtabis V] al-muqtabas li-Ibn Hayyan al-Qurtubi (al-juz al-khamis), ed. Pedro Chal- meta and Federico Corriente, Madrid, Rabat 1979.

[al-muqtabis V] Cronica del Califa Abdarrahman IIIan-Nasir entre los anos 912y 942, trans. Marfa Jesus Viguera and Federico Corriente, Zaragoza 1981.

[al-muqtabis VII] al-muqtabis fi akhbar balad al-Andalus, ed. ‘Abd al-Rahman ‘Ali al-Hajji, Beirut 1965.

Ibn Hazm (d. 456/1064)

kitab al-muhalla fi sharh al-majalla bi-l-hujjaj wa-l-athar, vols 1—4, ed. Ahmad Muhammad Shakir, Cairo 1348/1929; vols 5—6, ed. Ahmad Muhammad Shakir, Cairo 1349/1930; vol. 7, ed. ‘Abd al-Rahman al-Jaziri, Cairo 1349/1930; vol. 8, ed. Muhammad Munir al-Dimashqi, Cairo 1350/1931; vol. 9, ed. Muhammad Munir al-Dimashqi, Cairo 1351/1932; vols 10—11, ed. Muhammad Munir al-Dimashqi, Cairo 1352/1933.

Abenhazam de COrdoba y su Historia critica de las ideas religiosas, 5 vols, trans. Miguel Asm Palacios, Madrid 1927—32.

al-taqrib li-hadd al-mantiq wa-l-madkhal ilayhi bi-l-alfaz al- ‘amiyya wa-l-amthila al-fiqhi- yya, ed. Ihsan Abbas, in: Ibn Hazm, rasa’ilIbn Hazm, vol. 4, Beirut 1983, pp. 93—356.

al-faslfi l-milal wa-l-ahwa wa-l-nihal, ed. Muhammad Ibrahim Nasr and ‘Abd al-Rahman ‘ Umayra, 5 vols, Beirut 1985.

Ibn Hisham (d. 213/828 or 218/833)

sirat rasul Allah: das Leben Muhammed’s nach Muhammed Ibn-Ishak bearbeitet von Abd el-Malik Ibn Hischam, ed. Ferdinand Wiistenfeld, 3 vols [1,1; 1,2; 2], Gottingen 1859-60.

al-sira al-nabawiyya, ed. Mustafa al-Saqqa, Ibrahim al-Ibyari and ‘Abd al-Hafiz Shalabl, 2 vols, Cairo 1955.

Ibn ‘Idhari al-Marrakushi (d. after 712/1312-13)

Historias de al-Andalus por Aben-Adhari de Marruecos, trans. F. Fernandez Gonzalez, Granada 1860.

kitab al-bayan al-mughrib, ed. Georges Seraphin Colin and Evariste Levi-Provenqal, 3 vols, Beirut 1980-83.

kitab al-bayan al-mughrib fi akhbar al-Andalus wa-l-Maghrib, ed. Ihsan ‘Abbas (vol. 4), Beirut 1983.

Ibn Jubayr (d. 614/1217)

rihlat Ibn Jubayr, Beirut: dar al-sa dir, 1964(?).

Extrait du voyage dIbn Jobeir (RHC hist. or. 3), Paris 1884, pp. 441-56.

Ibn Dschubair, Tagebuch eines Mekkapilgers, trans. Regina Gunther, Stuttgart 1985.

Ibn Juljul (d. after 284/994)

tabaqat al-atibba' wa-l-hukama, ed. Fu’ad Sayyid, Cairo 1955.

Ibn Kathir (d. 774/1373)

al-bidaya wa-l-nihaya, ed. ‘Abd Allah b. ‘Abd al-Muhsin al-Turki, 21 vols, Giza 1998-99.

Ibn Khaldun (d. 808/1406)

Histoire des Berberes, trans. William McGuckin de Slane, 3 vols, Alger 1854-56.

Les Prolegomenes, trans. William McGuckin de Slane, 3 vols, Paris 1865-68.

al-Muqaddimah, trans. Franz Rosenthal, 3 vols, New York 1958.

The Muqaddimah: An Introduction to History, trans. Franz Rosenthal, ed. and abridged by N. J. Dawood, Princeton 1989.

Discours sur l’histoire universelle (Al-Muqaddima), trans. Vincent Monteil, 3 vols, Arles 1997.

tarikh, ed. Suhayl Zakkar and Khalil Shahada, 8 vols, Beirut 2000-01.

al-muqaddima, ed. ‘Abd al-Salam al-Shaddadi, 5 vols, Casablanca 2005.

Ibn Khallikan (d. 681/1282)

Ibn Khallikans Biographical Dictionary, trans. William McGuckin de Slane, 4 vols, Paris 1843-71.

wafayat al-ayan wa-anba abna al-zaman, ed. Ihsan ‘Abbas, 8 vols, Beirut: dar al-sadir, c.1968-72.

Ibn Khurdadhbah (d. c.300/911)

kitab al-masalik wa-l-mamalik, ed./trans. Michael de Goeje, Leiden 1889.

Ibn Nazif al-Hamawi (d. after 631/1233)

al-tarikh al-mansuri, ed. Abu al-‘Id Dudu and ‘Adnan Darwish, Beirut 1982.

Ibn Rustah (d. after 300/913)

kitab al-a laq al-nafisa, ed. Michael de Goeje, Leiden 1892.

Ibn-Rustah, Les atoursprecieux, trans. Gaston Wiet, Frankfurt 2008 (repr. of Cairo 1955). Ibn Sa‘d (d. 230/845)

Ibn Saad, kitab al-tabaqat al-kubra. Biographien Muhammeds, seiner Gefahrten und der spa- teren Trager des Islams bis zum Jahre 230 der Flucht, ed. Eduard Sachau et al., 9 vols [vols 1,1-2; 2,1-2; 3,1-2; 4,1-2; 5; 6; 7,1-2; 8; 9,1-3], Leiden 1904-40.

Ibn Sad’s Kitab al-Tabaqat al-kabir, vol. 1,1-2 and vol. 2,1-2, trans. Syed Moinul Haq and H. K. Ghazanfar, Karachi 1967-72.

Ibn Sa‘d, Muhammad: The Women of Madina, trans. Aisha Bewley, London 1995.

Ibn Sa‘id al-Maghribl (d. 685/1286)

al-mughrib fi hula al-Maghrib, ed. Shawql Dayf, 2 vols, Cairo 1964. kitab al-jughrafiya, ed. Ismail al-‘Arabi, Beirut 1970.

Ibn Sallam al-Jumahi (d. 231-32/845-46)

tabaqat fuhulal-shu ara, ed. Mahmud Muhammad Shakir, Cairo 1953.

Ibn Shaddad (d. 632/1235)

al-nawadir al-sultaniyya wa-l-mahasin al-yusufiyya, ed. Jamal al-Din al-Shayyal, Cairo 1964. Anecdotes et beaux traits de la vie du sultan Youssof (RHC hist. or. 3), Paris 1884, pp. 1-374. Beha ed-Din, The Life of Saladin, trans. C. W. Wilson, London 1897.

Ibn Taghribirdi (d. 874/1470)

Extraits du Nodjoum ez-zahireh (RHC hist. or. 3), Paris 1884, pp. 476-509. al-nujum al-zahira fi muluk Misr wa-l-Qahira, ed. Muhammad Husayn Shams al-Din, 16 vols, Beirut 1992.

Ibn Taymiyya (d. 728/1328)

A Muslim Theologian’s Response to Christianity: Ibn Taymiyya’s Al-Jawab al-Sahih, trans. Thomas F. Michel, New York 1984.

al-jawab al-sahih li-man baddala din al-masih, ed. Ali b. Hasan b. Nasir, Abd al-‘Aziz b. Ibrahim al-‘Askar, and Hamdan b. Muhammad al-Hamdan, 7 vols, Riyadh 1999.

Ibn Wasi l (d. 697/1298)

mufarrij al-kurub fi akhbar bani Ayyub, ed. Jamal al-Din al-Shayyal, Hasanayn Muhammad Rabf, and Sa'id ‘Abd al-Fattah ‘Ashur, 5 vols, Cairo 1953-75.

Die Chronik des Ibn Wasil: kritische Edition des letzten Teils (646/1248—659/1261), ed. Mohamed Rahim, 2 vols, Wiesbaden 2010.

al-Idrisi (d. c.560/1165)

Geographie d’Edrisi, trans. Pierre Amedee Jaubert, 2 vols, Paris 1840.

Opus geographicum sive Liber ad eorum delectationem qui terrasperagrare studeant, ed. Alesio Bombaci, Enrico Cerulli, Francesco Gabrieli, Giorgio Levi Della Vida et al., fasc. V- VIII, Naples 1980-83.

La premiere geographie de l’Occident, trans. Pierre-Amedee Jaubert and Annliese Nef, comm. Henri Bresc and Annliese Nef, Paris 1999.

al-Imam al-Qurtubl (7th/13th century)

kitdb al-i ldm bi-md fi din al-nasdrd min al-fasdd wa-l-awhdm wa-izhdr mahdsin din al-isldm, ed. Ahm ad H ijazI al-Saqqa, Cairo 1980.

al-Ist akhrl (4th/10th century)

kitdb al-masdlik wa-l-mamdlik, ed. Michael de Goeje, Leiden 1927.

al-Khushanl (d. c.371/981)

kitdb al-quddh bi-Qurtuba/Historia de los jueces de Cdrdoba por Aljoxani, ed./trans. Julian Ribera, Madrid 1914.

kitdb Hurushiyush (3rd—4th/9th—10th century)

Ahmad Badawl: Urusiyus. tdrikh al-dlam, Beirut 1982.

kitdb Hurushiyush (traduccidn drabe de las historiae adversus paganos de Orosius), ed. Mayte Penelas, Madrid 2001.

al-Maqqarl (d. 1041/1632)

nafh al-tib min ghusn al-Andalus al-ratib, ed. Isan ‘Abbas, 8 vols, Beirut 1988.

al-Makkari, The History of the Mohammedan Dynasties in Spain, trans. Pascual de Gayangos, 2 vols, London 1840-43.

al-MaqrlzI (d. 845/1442)

al-suluk li-marifat duwal al-muluk, ed. Muhammad ‘Abd al-Qadir ‘Ata, 8 vols, Beirut 1997.

al-mawd iz wa-l-i tibdr fi dhikr al-khitat wa-l-dthdr, ed. Ayman Fu’ad Sayyid, 6 vols, London 2004.

al-Marrakushl (d. after 621/1224)

kitdb al-mu jib fi talkhis akhbdr al-Maghrib, ed. Reinhard Dozy, Leiden 1881.

al-Mas‘udl (d. 345/956)

akhbdr al-zamdn, ed. ‘ Ubayd Allah al-SawI, Beirut 1996.

kitdb al-tanbih wa-l-ishrdf, ed. Michael de Goeje, Leiden 1893.

Maqoudi, Le Livre de l’avertissement et de la revision, trans. Bernard Carra de Vaux, Paris 1896.

Les Prairies d’Or, trans. Charles Barbier de Meynard, Abel Pavet de Courteille, and Charles Pellat, 5 vols, Paris 1962-97.

muruj al-dhahab wa-md ddin al-jawhar, ed. Charles Barbier de Meynard, Abel Pavet de Courteille, and Charles Pellat, 7 vols, Beirut 1965-79.

Religion and Society in the India of the 10th Century as Described by the Arab Scholar Al-Mas udi, trans. Sayed Mahmudul Hasan, Patna 1994.

Mufaddaliydt

The Mufaddaliydt: An Anthology of Ancient Arabian Odes Compiled by Al-Mufaddal Son of Muhammad According to the Recension and with the Commentary of Abu Muhammad al-Qdsim Ibn Muhammadal-Anbdri, ed. Charles Lyall, 3 vols, Oxford 1921 (Arabic text), 1918 (translation), 1924 (indexes).

al-MuqaddasI (d. after 380/990)

ahsan al-taqasim fi marifat al-aqalim, ed. Michael de Goeje, Leiden 1877.

The Best Division for Knowledge of the Regions, trans. Basil Collins and Mohammad Hamid Alta’i, Reading 2001.

Muslim (d. 261/875)

sahih Muslim, ed. Abu Suhayb al-KarmI, Riyadh 1998.

al-NuwayrI (d. 733/1333)

Historia de los musulmanes de Espanay Africapor en-Nuguari, ed./trans. M. Gaspar Remiro, Granada 1917.

nihayat al-arab fi funun al-adab, ed. Mufld Qamayha (vols 1,12—14), Hasan Nur al-Dln (vol. 3), Yahya al-ShamI (vols 4—5, 11), ‘All Bu Mulhim (vols 6—8), Muhammad Rida Muruwwa (vol. 9), Yusuf Tawll (vols 10, 15), ‘All Muhammad Hashim (vols 16—17), ‘Abd al-Majld al-TarhinI (vols 18-19, 21-25), ‘Imad ‘All Hamza (vol. 20), Najlb Mustafa Fawwaz and Hikmat KishlI Fawwaz (vols 26-31), IbrahIm Shams al-DIn (vols 32-33), Beirut 2004.

al-QalqashandI (d. 821/1418)

kitab subh al-a sha, ed. Muhammad ‘Abd al-Rasul IbrahIm, 14 vols, Cairo 1913-22.

al-QarafI (d. 684/1285)

[kitab al-istibsar fi-ma tudrikuhu al-absar] Georg Krotkoff, ‘Al-Qarafi’s Schrift “Das Buch der genauen Beobachtung dessen, was die Blicke erreichen”. Text, Ubersetzung und Kommentar nach den Handschriften in Kairo und im Escorial’ (unpublished PhD thesis), Vienna 1950.

al-ajwiba al-fakhira ‘an al-asila al-fajira fi l-radd'ala l-milla al-kafira, ed. MajdI Muhammad al-ShahawI, Beirut 2005.

al-QazwInI (d. 682/1283)

athar al-bilad, ed. Ferdinand Wiistenfeld, Gottingen 1848.

al-Qu/an al-karim/The Koran with a Parallel Arabic Text trans. N. J. Dawood, London 1956.

al-RashId b. al-Zubayr (4th/11th century?)

kitab al-dhakhair wa-l-tuhaf, ed. Muhammad HamIdullah, al-Kuwayt 1959.

Book of Gifts and Rarities—Kitab al-Hadaya wa al-Tuhaf trans. Ghada al HijjawI al-QaddumI, Princeton 1996.

al-SafadI (d. 764/1363)

kitab al-wafi bi-l-wafayat, ed. Ahmad al-Arna’ut and TurkI Must^fa, 24 vols, Beirut 2000.

Said al-AndalusI (d. 462/1070)

kitab tabaqat al-umam, ed. LuwIs Shaykhu, Beirut 1912.

kitab tabaqat al-umam, ed. Hayat Bu ‘Alwan, Beirut 1985.

Science in the Medieval World ‘Book of the Categories of Nations’ by S>aid al-Andalusi, trans. Sema‘an I. Salem and Alok Kumar, Austin 1991.

Sayf b. ‘Umar al-Tamimi (d. c.180/802)

kitab al-ridda wa-l-futuh, ed. Qasim al-Samarra’i, Leiden 1995.

al-Shahrastani (d. 548/1153)

Le livre des religions et sectes [kitab al-milalwa-l-nihai], trans. Daniel Gimaret, Guy Monnot, and Jean Jolivet, 2 vols, Leuven 1986, 1993.

Sibt b. al-JawzI (d. 654/1256)

Extraits du Mirat ez-zeman (RHC hist. or. 3), Paris 1884, pp. 511—70. mirat al-zaman (A.H. 495—654), ed. facs. James Richard Jewett, Chicago 1907.

al-TabarI (d. 310/923)

tarikh al-rusul wa-l-muluk, ed. Muhammad Abu l-Fadl Ibrahim, 10 vols, Cairo 1967—79. Tarafa b. al-‘Abd al-Bakri (6th century?)

Diwan shir Tarafa al-Bakri, ed. Wilhelm Ahlwardt, in: The Divans of the Six Ancient Arabic Poets Ennabiga, Antara, Tharafa, Zuhair, Alqama and Imruulqais, ed. Wilhelm Ahlwardt, London 1870, pp. 53—74.

The Poem of Tarafa, in: The Moallakat, trans. William Jones, in: W. A. Clouston, Arabian Poetry for English Readers, Glasgow 1881, pp. 17—28. al-muallaqa al-thaniya wa-hiya li-Tarafa b. al-Abd al-Bakri, in: Ludwig Abel, Sammlung von Worterverzeichnissen als Vorarbeiten zu einem Worterbuch der alten arabischen Poesie, vol. 1: Die sieben Muallakat, Berlin 1891, pp. 5—11.

tarikh jazirat Siqilliya/Cambridge Chronicle (10th century)

ed. Michele Amari, Biblioteca arabo-sicula, Leipzig 1857, pp. 165—76.

al-Turtushi (d. 520/1126)

risala fi tahrim al-jubn al-rumi, ed. ‘Abd Allah al-Turki, Fes 1997. al-‘Udhri (d. 478/1085)

tarsi al-akhbar, ed. ‘Abd al-‘Aziz al-Ahwani, Madrid 1965. al-‘Umari (d. 749/1349)

Condizioni degli stati cristiani dell’Occidente secondo una relazione di Domenichino Doria da Genova, ed./trans. Michele Amari (Reale Accademia dei Lincei CCLXXX, 1882—83), Rome 1883.

Celestino Schiaparelli, ‘Notizie d’ltalia estratte dall’opera di Sihab ad-din al-‘Umari, intito- lata Masalik al-absar’, in: Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, Serie IV, vol. 4, Rome 1888, pp. 305—16. masalik al-absar fi mamalik al-amsar, ed. facs. Fuat Sezgin, 30 vols, Frankfurt am Main 1988-2001.

Usama b. Munqidh (d. 584/1188)

An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades, trans. Philip Khuri Hitti, New York 1929.

kitab al-itibar, ed. Philip K. Hitti, Princeton 1930.

al-WansharIsI (d. 914/1508)

asnd al-matdjir fi baydn ahkdm man ghalabaala. watanihi al-nasdrd wa-lamyuhdjir, ed. Husayn Mu’nis, in: sahifat ma had al-dirdsdt al-isldmiyya fi Madrid 5/1—2 (1957), pp. 129—91. al-mi ydr al-mughrib wa-l-jdmi al-mu riban fatdwd ahlIfriqiya wa-l-Andalus wa-l-Maghrib, ed. Muhammad Hajjl et al., 13 vols, Rabat 1981—83.

Vincent Lagardere, Histoire et societe en Occident musulman au Moyen Age. Analyse du Mi ydr d’al-Wansharisi, Madrid 1995.

al-WaqidI (d. 207/822)

kitdb al-maghdzi, ed. Marsden Jones, 3 vols, London 1966.

Julius Wellhausen, Muhammed in Medina. Das ist Vakidi’s Kitab al-Maghazi in verkurzter deutscher Wiedergabe, Berlin 1882.

Yahya b. Sa‘ Id al-Amak! (11th century)

Histoire de Yahya-Ibn-Sa id d’Antioche, continuateur de Sa id-Ibn-Bitriq, ed./trans. Ignace Kratchkovsky and Alexander Vasiliev, in: Patrologia Orientalis 18/5 (1924), pp. 704—833; and Patrologia Orientalis 23/2 (1932), pp. 349—520.

Histoire de Yahya-ibn-Sa id d’Antioche, continuateur de Sa id-Ibn-Bitriq, ed. Ignace Kratchkovsky, trans. Franqoise Micheau and Gerard Troupeau, in: Patrologia Orientalis 47 (1997), pp. 373-559.

al-Ya‘qubI (d. after 292/905)

kitdb al-bulddn, ed. Michael de Goeje, Leiden 1892.

tdrikh al-Ya qubi, ed. Abd al-AmIr al-Muhanna, 2 vols, Beirut 1993.

Yaqut al-HamawI (d. 626/1229)

mu jam al-bulddn, ed. Ferdinand Wiistenfeld, 4 vols, Tehran 1965 (repr. of Leipzig 1866-70). al-YunInI (d. 726/1326)

dhaylmirdt al-zamdn, s. ed., 3 vols, Hyderabad 1954, 1955, 1960. al-ZuhrI (6th/12th century)

kitdbal-jardfiya [sic], ed. Mohammed Hadj Sadok [= Muhammad Hajj Sadiq], Damascus 1968.

Non-Arabic Sources

Adamnanus

De locis sanctis libri tres, ed. Ludwig Bieler, in: Itineraria et alia geographica (CCL 175), Turnhout 1965, pp. 175-244.

Adelardus Bathensis

Questiones naturales, in: Adelard of Bath, Conversations with his Nephew, ed./trans. Charles Burnett (Cambridge Medieval Classics 9), Cambridge 1998, pp. 81-236.

Ademarus Cabannensis

Chronicon, ed. Pascale Bourgain, Richard Landes, and Georges Pon (CCCM 129), Turnhout 1999.

Adhemar de Chabannes, Chronique, trans. Yves Chauvin and Georges Pon, Turnhout 2003.

Aetheria (Egeria)

Itinerarium, ed. Aetio Franceschini and Robert Weber, in: Itineraria et alia geographica (CCL 175), Turnhout 1965, pp. 35—90.

Albarus Cordubensis

Indiculus luminosus, ed. Ioannes Gil (CSM 1), Madrid 1973, pp. 270—315.

Albertus Aquensis

Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana: History of the Journey to Jerusalem, ed./trans. Susan B. Edgington, Oxford 2007.

Ammianus Marcellinus

Res gestae/Romische Geschichte, ed./trans. Wolfgang Seyfarth, 4 vols (Schriften und Quellen der alten Welt 21), Berlin 1968-71.

Anastasius Bibliothecarius

Historia Ecclesiastica sive Chronographia Tripartita, ed. August Immanuel Bekker (CSHB 39: Theophanes, 2), Bonn 1841.

Anastasius Sinaita

Sermo 3: De hominis creatione, ed. Jean-Paul Migne (PG 89), Paris 1865, pp. 1151-80.

Annales Aquenses

ed. Georg Waitz (MGH SS in folio 24), Hanover 1879, pp. 33-9.

Annales Altahenses maiores

ed. Edmund von Oefele (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 4), Hanover 1891.

Annales Bertiniani

ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 5), Hanover 1883.

Annales Fuldenses

ed. Georg Heinrich Pertz and Friedrich Kurze (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 7), Hanover 1891.

Annales Mettenses posteriores

ed. B. de Simson (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 10), Hanover, Leipzig 1905, pp. 99-105.

Annales Mettensespriores

ed. B. de Simson (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 10), Hanover 1906, pp. 1-98.

Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829 qui dicuntur Annales Laurissensis maiores et Einhardi

ed. Georg Heinrich Pertz and Friedrich Kurze (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 6), Hanover 1895.

Antoninus Placentinus

Itinerarium, ed. Paul Geyer, in: Itineraria et alia geographica (CCL 175), Turnhout 1965, pp. 129-53.

Arnoldus abbas Lubecensis

Chronica, ed. Johann Martin Lappenberg (MGH SS in folio 21), Hanover 1869, pp. 100-250.

Astronomus

Vita Hludowici imperatoris, ed./trans. Ernst Tremp (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 64), Hanover 1995, pp. 279-558.

Auerroes Cordubensis secundum translationem quam Guillelmus (Wilhelmus) de Luna

fecisse dicitur

Commentum medium super libro Peri hermeneiasAristotelis, ed. Roland Hissette, Leuven 1996.

Aurelius Victor

Historiae abbreuiatae/Liber de Caesaribus, ed. F. Pichlmayr, Stuttgart 1911.

Beda Venerabilis

Chronica minora ad annum 703, ed. Theodor Mommsen (MGH AA 13), pp. 223-333.

De locis sanctis, ed. Johannes Fraipont (CCL 175), Turnhout 1965, pp. 245-80.

Libri quattuor in principium Genesis usque ad natiuitatem Isaac, ed. Charles W. Jones (CCL 118A), Turnhout 1967, pp. 1-242.

Ecclesiastical History of the English People, trans. Bertram Colgrave, Roger Aubrey, and Baskerville Mynors, Oxford 1991.

Historia ecclesiastica gentis Anglorum/Histoire ecclesiastique du peuple anglais, ed. Andre Crepin and Michael Lapidge, trans. Pierre Monat and Philippe Robin (SC 489, 490, 491), 3 vols, Paris 2005.

On Genesis, trans. Calvin B. Kendall, Liverpool 2008.

Bernardus monachus

Itinerarium, ed. Jean-Paul Migne (PL 121), cols 569-74.

Bonifatius

ep. 27, ed. Michael Tangl (MGH Epp. sel. 1: Sancti Bonifatii et Lulli epistolae), Berlin 1916, pp. 48-9.

ep. 73, ed. Michael Tangl (MGH Epp. sel. 1: Sancti Bonifatii et Lulli epistolae), Berlin 1916, pp. 147-55.

Caesarius Heisterbachensis

Dialogus miraculorum, ed. Joseph Strange, 3 vols, Cologne 1851-57.

Dialogus Miraculorum/Dialog uber die Wunder. Lateinisch-deutsch, ed. Joseph Strange, trans. Nikolaus Nosges and Horst Schneider (FC 86,1-5), 5 vols, Turnhout 2009.

Cafaro

Annales Ianuae a. 1099—1163, ed. Georg Heinrich Pertz (MGH SS in folio 18), Stuttgart 1863, pp. 1-39.

Carmen in victoriam Pisanorum

ed. Herbert Edward John Cowdrey, ‘The Mahdia Campaign of 1087’, in: The English Historical Review 92 (1977), pp. 1—29.

Chronica Byzantia-Arabica

ed. Ioannes Gil (CSM 1), Madrid 1971, pp. 7—14, also see Continuatio Byzantia-Arabica.

Chronica Magistri Rogeri de Houedene

ed. William Stubbs (RS 51,1—4), 4 vols, London 1868—71.

Chronica Muzarabica

ed. Ioannes Gil (CSM 1), Madrid 1971, pp. 35—47, also see Continuatio Hispana. Chronica regia Coloniensis

ed. Georg Waitz (MGH SS in us. schol. 18), Hanover 1880.

Chronica Sancti Benedicti Casinensis

ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Lang.), Hanover 1878, pp. 468—78.

Chronicarum quae dicuntur Fredegarii libri quatuor cum continuationibus ed. B. Krusch (MGH SS rer. Merov. 2), Hanover 1888, pp. 1—194.

Chronicon Moissiacense a saeculo quarto usque ad a. 818 et 840 ed. Georg Heinrich Pertz (MGH SS in folio 1), pp. 280—313.

Chronicon Salernitanum

A Critical Edition with Studies on Literary and Historical Sources and on Language, ed. Ulla Westerbergh (Studia Latina Stockholmiensia 3), Stockholm 1956.

Chronique d’Alphonse III

ed./trans. Yves Bonnaz, Chroniques Asturiennes (fin IXе siecle), Paris 1987, pp. 31—59. Codex Carolinus

ed. Wilhelm Gundlach (MGH Epp. in Quart 3: Epistolae Merowingici et Karolini Aevi 1), Berlin 1892, pp. 469—657.

Concilium Lateranense IV (1215)

ed. Giuseppe Alberigo, trans. Joseph Wohlmuth, in: Joseph Wohlmuth (ed.), Konzilien desMit- telalters, vol. 2: Vom ersten Laterankonzil (1123) bis zum funften Laterankonzil (1512—1517), Paderborn 2000.

Concilium Lateranense Romanum (a. 649)

in: Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, ed. Joannes Dominicus Mansi, vol. 10, Paris 1960 (repr. of Paris 1901), pp. 863-1188.

Concilium Toletanum XVII (a. 694)

in: Concilios visigoticos e hispano-romanos, ed./trans. Jose Vives, Tomas Marin Martinez, and Gonzalo Martinez Diez, Barcelona, Madrid 1963.

Concilium Viennense (a. 1311—12)

ed. Giuseppe Alberigo, trans. Joseph Wohlmuth, in: Joseph Wohlmuth (ed.), Konzilien des Mittelalters, vol. 2: Vom ersten Laterankonzil (1123) bis zum funften Laterankonzil (1512— 1517), Paderborn 2000.

Constantine Porphyrogenitus

De administrando imperio, ed./trans. Gyula Moravcsik and R. J. H. Jenkins, Washington DC 2006 (repr. of 1966).

Continuatio Byzantia-Arabica

ed. Theodor Mommsen (MGH AA 11), Berlin 1894, pp. 323—69, see also Chronica Byzantia-Arabica.

Continuatio Hispana

ed. Theodor Mommsen (MGH AA 11), Berlin 1894, pp. 323-69, see also Chronica Muzarabica, trans. Kenneth Baxter Wolf: Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain, Cambridge 1988, pp. 111-77.

Cronica del moro Rasis

ed. Diego Catalan with Marfa Soledad de Andres, Madrid 1975.

Cronica Geral de Espanha de 1344

ed. L. F. Lindley Cintra, 2 vols, Lisbon 1952.

Decretum Venetorum de abrogando Saracenorum commercie, a. 971

in: Gottlieb Tagel and Georg Thomas (eds), Zur alteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, vol. 1 (Fontes rerum Austriacarum, Diplomataria et acta, 12), Vienna 1856, pp. 25-30.

Ermoldus Nigellus

Carmen in honorem Hludowici, ed. Ernst Dummler (MGH Poetae, 2), Berlin 1884, pp. 5-79. Eulogius Cordubensis

Memoriale Sanctorum, ed. Ioannes Gil (CSM 2), Madrid 1973, pp. 365-459.

Eusebios of Caesarea

The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac, ed. William Wright and Norman McLean, Cambridge 1898.

Life of Constantine, trans. Averil Cameron and Stuart George Hall, Oxford 2002.

Fulcherus Carnotensis

Historia Hierosolymitana, ed. Heinrich Hagenmeyer, Heidelberg 1913.

Gautier de Compiegne

Otia de Mahomete, ed. R. B. C. Huygens, in: Sacris Erudiri 8/2 (1956), pp. 287-328.

Gesta abbatum Fontanellensium

ed. S. Loewenfeld (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 28), Hanover 1886.

Gesta episcoporum Autissiodorensium

ed. Georg Waitz (MGH SS in fol. 13), Hanover 1881, pp. 393—403.

Gesta Francorum et aliorum Hiersolimitanorum

ed. Heinrich Hagenmeyer, Heidelberg 1890.

The Deeds of the Franks and the Other Pilgrims to Jerusalem, ed. Rosalind Hill, London 1962.

Gesta regis Henrici secundi Benedicti Abbatis

ed. William Stubbs (RS 49,1—2), 2 vols, London 1867.

Gregorius VII

Registrum, ed. Erich Caspar (MGH Epp. selectae in us. schol. 2/1), Berlin 1920.

Gregorius Magnus

S. GregoriiMagni Registrum Epistularum, ed. Dag Norberg (CCL 140 and 140a), Turnhout 1982.

Gregorius Turonensis

Liber in gloria confessorum, ed. Bruno Krusch (MGH SS rer. Merov. 1,2), Hanover 1885, corrected repr. 1969, pp. 294—370.

Libri historiarum decem, ed. Bruno Krusch and Wilhelm Levison (MGH SS rer. Merov. 1,1), Hanover 1951, pp. 1—537.

Guibertus de Novigento

Historia quae inscribitur Dei gesta per Francos: quinque accendentibus appendicibus, ed. R. B. C. Huygens (CCCM 127A), Turnhout 1996.

Guillelmus Adae

De modo Sarracenos extirpandi, ed. Charles Kohler (RHC doc. arm. 2), Paris 1906, pp. 521-55.

Guilelmus Tripolitanus

Wilhelm von Tripolis, Notitia de Machometo/De statu Sarracenorum, ed./trans. Peter Engels (Corpus Islamo-Christianus, Series Latina 4), Wurzburg 1992.

Hieronymus

Brief 129, in: Hieronymus, Ausgewdhlte Briefe, trans. Ludwig Schade (BKV, 2. Reihe, 16), Kempten, Munich 1936-37, pp. 331-45.

Brief 126, in: Hieronymus, Ausgewdhlte Briefe, trans. Ludwig Schade (BKV, 2. Reihe, 18), Kempten, Munich 1937, pp. 192-7.

Liber quaestionum hebraicarum in Genesim, ed. Paul de Lagarde (CCL 72), Turnhout 1959, pp. 1-56.

epistula 126 ad Marcellinum et Anapsychiam, in: Sancti Eusebii Hieronymi epistulae, pars III: epistulae CXXI-CLIV, ed. Isidorus Hilberg (CSEL 56/1), Vienna 1996, pp. 142-5.

epistula 129 ad Dardanum de terra repromissionis, in: Sancti Eusebii Hieronymi epistulae, pars III: epistulae CXXI-CLIV, ed. Isidorus Hilberg (CSEL 56/1), Vienna 1996, pp. 162-75.

Historia Augusta

ed. Ernst Hohl, Stuttgart 1965.

Historia diplomatica Friderici secundi

ed. Jean-Louis-Alphonse Huillard-Breholles and Honore Theodore Paul Joseph d’Albert de Luynes, 12 vols, Paris 1852-61.

Historia Pseudo-Isidoriana

ed. Theodor Mommsen (MGH AA 11), Berlin 1894, pp. 377-88.

Hormisdas papa

ep. 40, in: Epistolae Romanorumpontificum genuinae et quae ad eos scriptae sunt, ed. Andreas Thiel, Hildesheim 1974 (repr. of Braunsberg 1867-68), pp. 820-30.

Hugeburc

Vita Willibaldi, cap. 4, ed. Oswald Holder-Egger (MGH SS in folio 15), Hanover 1887,

pp. 86-106.

Hugo Falcandus

Ugo Falcando, La Historia o Liber de regno Sicilie, ed. G. B. Siragusa, Rome 1897.

Hugo Falcandus, The History of the Tyrants of Sicily, trans. Graham A. Loud and Thomas Wiedemann, Manchester 1998.

Hydatius/Hydace

Chronicon/Chronique, ed./trans. A. Tranoy (SC 218-219), Paris 1974.

Iacobus de Vitriaco

Jacques de Vitry, Histoire orientale, trans. Marie-Genevieve Grossel (Traductions des clas- siques du Moyen Age 72), Paris 2005.

Historia orientalis—Histoire orientale, ed./trans. Jean Donnadieu, Turnhout 2008.

Iohannis abbas s. Arnulfi

Vita Iohannis abbatis Gorziensis, ed. Georg Heinrich Pertz (MGH SS in fol. 4), Hanover 1841, pp. 335-77.

La Vie de Jean, abbe de Gorze, trans. Michel Parisse, Paris 1999.

Iohannes Biclarensis

Chronica a. DLXVII-DXC, ed. Theodor Mommsen (MGH AA 11), Berlin 1961 (repr. of Berlin 1894), pp. 207-20.

Iohannes VIII papa

ep. 89, ed. Erich Caspar (MGH Epp. in Quart 7: epistolae Karolini aevi 5), Berlin 1928, pp. 85-6.

ep. 273, ed. Erich Caspar (MGH Epp. in Quart 7: epistolae Karolini aevi V), Berlin 1928, pp. 241-2.

Isidorus Hispalensis

Etymologiarum sive originum libri, ed. Wallace Martin Lindsay, Oxford 1987 (repr. of Oxford 1911).

Johannes Malalas

Weltchronik, trans. Johannes Thurn and Mischa Meier, Stuttgart 2009.

Josippon

ed. D. Flusser, 2 vols, Jerusalem 1978.

Lactantius/Lactance

De mortibuspersecutorum/De la mort despersecuteurs, ed./trans. Jean Moreau (SC 39), vols 1-2, Paris 1954.

Landolfus Sagax

LandolfiSagacis historia romana, ed. Amadeo Crivellucci (Fonti per la storia d’ltalia 49—50), 2 vols, Rome 1968 (reprint of Rome 1912-13).

Leo III papa

ep. 7, ed. K. Hampe (MGH Epp. in Quart 5: epistolae Karolini aevi 3), Berlin 1899, pp. 97-9.

Liber Maiolichinus de gestis Pisanorum illustribus

ed. Carlo Calisse, Roma 1904.

Liber pontificalis

ed. Louis Duchesne, 3 vols, Paris 1955-57.

Liudprandus

Antapodosis, ed. Joseph Becker (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 41), Hanover, Leipzig 1915, pp. 1-158.

Liber de rebus gestis Ottonis/Historia Ottonis, ed. Joseph Becker (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 41), Hanover, Leipzig 1915, pp. 159-75.

Martinus I papa

ep. 5 adloannem episcopum Philadelphiae, ed. Jean-Paul Migne (PL 87), Paris 1851, cols 153-64.

ep. 6ad Theodorum episcopum Esbuntiorum, ed. Jean-Paul Migne (PL 87), Paris 1851, cols 164-65.

ep. 8 ad Georgium archimandritam monasterii sancti Theodosii, ed. Jean-Paul Migne (PL 87), Paris 1851, cols 167-68.

ep. 11 ad ecclesiam Jerosolymitanam et Antiochenam, ed. Jean-Paul Migne (PL 87), Paris 1851, cols 175-80.

ep. 14ad Theodorem, ed. Jean-Paul Migne (PL 87), Paris 1851, cols 197-200.

Matthaeus Parisiensis

Historia Anglorum, ed. Frederick Madden (RS 44,1-3), 3 vols, London 1866-69.

Chronica Majora, ed. Henry Richards Luard (RS 57,1-7), 7 vols, London 1872-83.

Matthew of Paris, English History, trans. J. A. Giles, 3 vols, London 1852-54.

Maximus Confessor

epistola 14adPetrum illustrem, ed. Jean-Paul Migne (PG 91), Paris 1865, cols 534-44.

Nikephorus Gregoras

Historiae Byzantinae, ed. B. G. Niebuhr et al., Bonn 1829.

Rhomdische Geschichte/Historia Rhomaike, trans. Jan Louis van Dieten, 7 vols, Stuttgart 1973-2007.

Notitia dignitatum

ed. Otto von Seeck, Berlin 1876.

Notker Balbulus

Gesta KaroliMagni imperatoris, ed. Hans F. Haefele (MGH SS rer. Germ. NS 12), Berlin 1959.

Odo de Diogilo

De profectione Ludovici VII in orientem/La croisade de Louis VII, roi de France, ed. Henri Waquet (DHC 3), Paris 1949.

Orosius

Historiaeadversus paganos/Histoires, ed./trans. Marie-Pierre Arnaud-Lindet (3 vols), Paris 1991.

Otto Frisingensis

Chronica sive historia de duabus civitatibus, ed. Adolf Hofmeister (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 45), Hanover, Leipzig 1912.

Paulus diaconus

Historia Langobardorum, ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Germ. in us. schol. 48), Hanover 1878.

Petrus de Ebulo

Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis. Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern. Eine Bilderchronik der Stauferzeit, ed. Theo Kolzer and Marlis Stahli, trans. Gereon Becht- Jordens, Stuttgart 1994.

Petrus Venerabilis

Contra sectam Saracenorum, ed. James Kritzek, in: James Kritzek, Peter the Venerable and Islam, Princeton 1964.

Contra sectam Saracenorum, in: Petrus Venerabilis, Schriften zum Islam, ed./trans. Reinhold Glei (CIC Series Latina 1), Altenberge 1985, pp. 30-225.

Summa totius haeresis Saracenorum, in: Petrus Venerabilis, Schriften zum Islam, ed./trans. Reinhold Glei (CIC Series Latina 1), Altenberge 1985, pp. 2-22.

Plinius

Caius Plinius Secundus, Naturalis historia libri XXXVII, ed. Karl Mayhoff, 5 vols, Stuttgart, Leipzig 1906 (vol. 1: lib. I-VI), 1909 (vol. 2: lib. VII-XV), 1892 (vol. 3: lib. XVI- XXII), 1897 (vol. 4: lib. XXIII-XXX), 1897 (vol. 5: lib. XXXI-XXXVII), 1908 (vol. 6: Indices).

Pompeius Festus

Sextus Pompeius Festus, De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome, ed. Wallace M. Lindsay, Leipzig 1913.

Procopius

History of the Wars, Books I & II: The Persian Wars; Books III & IV: The Vandalic War; Books V & VI: The Gothic Wars, trans. Henry Bronson Dewing, 3 vols, London, New York 1914-62.

Anekdota, ed./trans. Otto Veh, Munich 1961.

Secret History, trans. Richard Atwater, s. l.: Forgotten Books, 2007 (repr. of 1927).

Radulfus de Diceto

Opera historica, ed. William Stubbs (RS 68), 2 vols, London 1876.

Raimundus de Aguilers

Historia Francorum qui ceperunt Therusalem, ed. John Hugh Hill and Laurita L. Hill, Paris 1969.

Raimundus de Pennaforte

Responsiones ad dubitalia, in: Raimundus de Pennaforte, Summa, ed. Javier de Ochoa Sanz and Aloisio Diez (Universa bibliotheca iuris, 1 C), Rome 1978, pp. 1024-36.

Rashid al-Din (d. 718/1318)

Die Frankengeschichte des Rashid ad-Din, trans. [from Persian] Karl Jahn, Vienna 1977.

Riccoldo da Monte di Croce

Contra legem Sarracenorum, in: Jean-Marie Merigoux, ‘L’ouvrage d’un frere Precheur flor- entin en Orient a la fin du XIIIе siecle. Le “Contra legem Sarracenorum” de Riccoldo da Monte di Croce’, in: Memorie domenicane 17 (1986), pp. 1-58.

Rodrigo Jimenez de Rada

Roderici Ximenii de Rada opera omnia, ed. Juan Fernandez Valverde (CCCM 72, 72A, 72B, 72C), 4 vols, Turnhout 1987, 1992, 1993, 1999.

Maser, Matthias: Die ‘Historia Arabum des Rodrigo Jimenez de Rada: Arabische Traditionen und die Identitat der Hispania im 13. Jahrhundert. StudieUbersetzung—Kommentar, Munster 2006.

Rodulfus Glaber

Historiarum libri quinque/The Five Books of the Histories, ed./trans. John France (Oxford Medieval Texts), Oxford 2002.

Siete Partidas

Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio, ed. La Real Academia de Historia, 3 vols, Madrid 1807.

Las Siete Partidas, ed. Robert I. Burns, trans. Samuel P. Scott, vol. 4: Family, Commerce, and the Sea: The Worlds of Women and Merchants, Philadelphia 2001.

Socrates scholasticus

Ecclesiastica Historia/EKKAHEIAETIKH IETOPIA, ed. Robert Hussey, vols 1-3, Oxford 1853.

Ecclesiastical History, trans. Philipp Schaff, rev. A. C. Zenos (Nicene and Post-Nicene Fathers 2), Peabody 1995 (repr. of New York 1896), pp. 1-178.

Sozomenus

Ecclesiastica Historia/EKKAHEIAETIKHIETOPIA, ed. Robert Hussey, vols 1—3, Oxford 1860.

Ecclesiastical History, trans. Philipp Schaff, rev. Chester D. Hartranft (Nicene and Post- Nicene Fathers 2), Peabody 1995 (repr. of New York 1896), pp. 179—427.

Synodus in civitate Spalis [Seville] II (619) in: Concilios visigoticos e hispano-romanos, ed. Jose Vives, Tomas Marin Martinez, and Gonzalo Martinez Diez, Barcelona, Madrid 1963.

Tacitus

P. Cornelii Taciti libri qui supersunt, ed. Erich Koestermann, vol. 2,1: Historiarum libri, Leipzig 1961.

Annales/Annalen (lat./dt.), ed./trans. Erich Koestermann, 4 vols, Leipzig 1963—68.

Theodoret von Cyrus

Monchsgeschichte (historia religiosa), trans. Konstantin Gutberlet (BKV, 1. Reihe, 50), Munich 1926.

Theophanes

The Chronicle of Theophanes: Anni Mundi 6095—6305, A.D. 602—813, trans. Harry Turtledove, Philadelphia 1982.

Thietmar Merseburgensis

Chronicon, ed. Robert Holtzmann (MGH SS rer. germ. NS 9), Munich 1996.

Vita Genovefae virginis Parisiensis

ed. Bruno Krusch (MGH SS rer. Merov. 3), Hanover 1896, pp. 204—38.

Walter Map

De nugis curialum/Courtiers’ Trifles, ed./trans. Montague Rhodes James, rev. C. N. L. Brooke and Roger A. B. Mynors (Oxford Medieval Texts), Oxford 1983.

Willelmus Tyrensis

Chronicon, ed. R. B. C. Huygens (CCCM 63—63A), 2 vols, Turnhout 1986.

Zosimus/Zosime

Historia nova/Histoire nouvelle, ed./trans. Francois Paschoud, Paris 1971.

SECONDARY LITERATURE

Abd Allah Karlr, Zaynab: harakat al-ridda. al-ardiyya al-siyasiyya wa-l-tumuh al-qabali, al-Haram 2006.

Abdellatif, Rania, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds): Acteurs des transferts culturels en Mediterranee medievale, Munich 2012.

Abdellatif, Rania, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds): Con- struire la Mediterranee. Approches historiographiques etperspectives de recherche, Munich 2012.

Abdesselem, A. Ben: ‘al-Turtu shf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000, p. 739.

Abel, Ludwig: Sammlung von Worterverzeichnissen als Vorarbeiten zu einem Worterbuch der alten arabischen Poesie I: Die sieben Mu allakat, Berlin 1891.

Abou El Fadl, Khaled: ‘Islamic Law and Muslim Minorities: The Juristic Discourse on Muslim Minorities from the Second/Eighth to the Eleventh/Seventeenth Centuries’, in: Islamic Law and Society 1/2 (1994), pp. 141—87.

Abu Khalil, Shawql: atlas al-Quran. amakin, aqwam, d lam, Damascus 2000.

Abu-Lughod, Ibrahim: The Arab Rediscovery of Europe. A Study in Cultural Encounters, Princeton 1963.

Abulafia, David: ‘The Norman Kingdom of Africa and the Norman Expeditions to Majorca and the Muslim Mediterranean’, in: Anglo-Norman Studies 7 (1985), pp. 26—49.

Abulafia, David: ‘The Role of Trade in Muslim-Christian Contact during the Middle Ages’, in: Dionisius Albertus Agius and Richard Hitchcock (eds), The Arab Influence in Medieval Europe, Reading 1994, pp. 1—24.

Abulafia, David: ‘Las redes consulares del Mediterraneo: funcion, orfgenes y desarrollo’, in: Joan Alemany and Xavier Barral Altet (eds), Mediterraneum. Elesplendordel Mediterraneo medieval, s. ХШ—XV, Madrid 2004, pp. 338—51.

Abulafia, David: ‘The Last Muslims of Italy’, in: Dante Studies 125 (2007), pp. 271—87.

Afaya, Muhammad Nur al-Din: al-gharb al-mutakhayyal. suwar al-akhar fi l-fikr al-arabi al-islami al-wasit, Beirut 2000.

Afaya, Noureddin: LOccident dans l’imaginaire arabo-musulman, Casablanca 1997.

Agius, Dionisius A.: Siculo Arabic, London and New York 1996.

Agius, Dionisius A.: ‘Who spoke Siculo Arabic?’, in: Marco Moriggi (ed.), XII Incontro Italiano di Linguistica Camito-Semitica (Afroasiatica), Soveria Mannelli 2007, pp. 25—33.

Ahlwardt, Wilhelm: Uber die Aechtheit der alten arabischen Gedichte, Greifswald 1872.

Aillet, Cyrille: Les Mozarabes. Christianisme, islamisation et arabisation en peninsule Iberique (Xe—XIe siecle), Madrid 2010.

Aillet, Cyrille, Sophie Makariou, Emmanuelle Tixier-Caceres, Philippe Gourdin, and Gabriel Martinez-Gros: Pays d’Islam et monde latin, 950—1250, Neuilly-sur-Seine 2001.

Akasoy, Anna A.: ‘Zu den arabischen Vorlagen des Moamin’, in: Gundula Grebner and Johannes Fried (eds), Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert, Berlin 2008, pp. 147—56.

Akasoy, Anna Ayje: Philosophie und Mystik in der spaten Almohadenzeit. Die sizilianischen Fragen des Ibn Sab in, Leiden 2006.

al-Azm, Sadik J.: ‘Westliches Geschichtsdenken aus arabischer Perspektive’, in: Jorn Rusen (ed.), Westliches Geschichtsdenken. Eine interkulturelle Debatte, Gottingen 1999, pp. 191-203.

al-Azm, Sadik J.: ‘Western Historical Thinking from an Arabian Perspective’, in: Jorn Rusen (ed.), Western Historical Thinking. An Intercultural Debate, New York 2002, pp. 119-27.

al-Azma, ‘Aziz: al-Arab wa-l-barabira. al-muslimun wa-l-hadarat al-ukhra, London 1991.

Al-Azmeh, Aziz: ‘Barbarians in Arab Eyes’, in: Past and Present 134/1 (1992), pp. 3-18.

Al-Azmeh, Aziz: ‘Mortal Enemies, Invisible Neighbours. Northerners in Andalusi Eyes’, in: Salma Khadra Jayyusi and Manuela Marin (eds), The Legacy of Muslim Spain, vol. 1, Leiden 1992, pp. 259-72.

al-Duri, ‘Abd Allah: nashatilm at-tarikhinda l-Arab, Beirut 2005.

Alemany, J.: Milicias cristianas al servicio de los sultanes del Al-Magreb. Homenaje a F. Codera, Zaragoza 1904.

al-Hajjl, ‘Abd ar-Rahman ‘All: al-alaqat al-diblumasiyya al-andalusiyya maa Urubba al-gharbiyya khilal al-mudda al-umawiyya (138—366/755—976), Abu Dhabi 2004.

al-Hazlml, Nasir: haraq al-kutub fi l-turath al-arabi, Cologne 2003.

Al-Khalili, Jim: The House of Wisdom. How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance, New York 2011.

al-KilanI, Shams al-Dln: surat Urubbainda l-Arab, Damascus 2004.

Allen, W. E. D.: The Poet and the Spae-Wife: An Attempt to Reconstruct al-Ghazal’s Embassy to the Vikings, London 1960.

Allmendinger, Karl-Heinz: Die Beziehungen zwischen der Kommune Pisa und Agypten im hohen Mittelalter. Eine rechts- und wirtschaftshistorische Untersuchung, Wiesbaden 1967.

al-Shaykh, Muhammad MursI: dawlat al-Faranja wa-alaqatuha bi-l-Umawiyyin fi l-Anda- lus: hatta awakhir al-qarn al-ashir al-miladi (138—366AH/755—976AD), Alexandria 1981.

al-Talhi, Dhaifallah, and Mohammad al-Daire: ‘Roman Presence in the Desert: A New Inscription from Hegra’, in: Chiron. Mitteilungen der Kommission fur alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archdologischen Instituts 35 (2005), pp. 205—17.

Altaner, Berthold: Die Dominikanermissionen des 13. Jahrhunderts. Forschungen zur Geschichte der kirchlichen Unionen und der Mohammedaner- und Heidenmission des Mit- telalters, Habelschwerdt 1924.

Altaner, Berthold: ‘Sprachstudien und Sprachkenntnisse im Dienste der Mission des 13. und 14. Jahrhunderts’, in: Zeitschrift furMissionswissenschaft undReligionswissenschaft 21 (1931), pp. 113-35.

Altaner, Berthold: ‘Die fremdsprachliche Ausbildung der Dominikanermissionare wahrend des 13. und 14. Jahrhunderts’, in: Zeitschrift fur Missionsgeschichte 23 (1933), pp. 233-41.

Altaner, Berthold: ‘Raymundus Lullus und der Sprachenkanon (can. 11), des Konzils von Vienne (1312)’, in: Historisches Jahrbuch 53 (1933), pp. 190-219.

Altaner, Berthold: ‘Sprachkenntnisse und Dolmetscherwesen im missionarischen und diplomatischen Verkehr zwischen Abendland und Orient im 13. und 14. Jahrhundert’, in: Zeitschrift fur Kirchengeschichte 55 (1936), pp. 83-126.

Altaner, Berthold: ‘Zur Kenntnis des Arabischen im 13. und 14. Jahrhundert’, in: Orien- talia christianaperiodica 2 (1936), pp. 437-52.

Althoff, Gerd: Die Ottonen. Konigsherrschaft ohne Staat, Stuttgart 2005.

Alvarez, Lourdes Marfa: ‘Anselm Turmeda: The Visionary Humanism of a Muslim Convert and Catalan Prophet’, in: Albrecht Classen (ed.), Meeting the Foreign in the Middle Ages, New York 2002, pp. 172-91.

Amari, Michele: ‘Questions philosophiques adressees aux savants musulmans par l’Empereur Frederic II’, in: Journalasiatique 5/1 (1853), pp. 240-74.

Amari, Michele: Biblioteca arabo-sicula ossia raccolta di testi arabici che toccano la geografia, la storia, le biografie e la bibliografia della Sicilia, Leipzig 1857.

Amari, Michele: I Diplomi Arabi delR. Archivio Fiorentino. Testo originale con la traduzione letterale e illustrazioni, Florence 1863.

Amari, Michele: Nuovo ricordi arabici su la storia di Genova, Genoa 1873.

Amari, Michele: Biblioteca arabo-sicula, versione italiana, 2 vols, Turin, Rome 1880, 1881.

Amari, Michele: Storia dei Musulmani di Sicilia, 3 vols, Florence 1854, 1858, 1868.

Angenendt, Arnold: Toleranz und Gewalt. Das Christentum zwischen Bibel und Schwert, Munster 2007.

Anthony, Sean: ‘The Composition of Sayf b. ‘ Umar’s Account of King Paul and His Corruption of Ancient Christianity’, in: Der Islam 85 (2010), pp. 164-202.

Antuna, Melchor Martinez: ‘Una version arabe compendiada de la “Estoria de Espana” de Alfonso el Sabio’, in: Al-Andalus 1 (1933), pp. 105_54.

Arendonk, C.: ‘Ibn Khordadhbeh’, in: Encyclopaedia of Islam 1, vol. 3, Leiden 1927, p. 398.

Arkoun, Mohammed: Humanisme et islam. Combats etpropositions, Paris 2005.

Arnold, Dorothee: Johannes VIII. Pdpstliche Herrschaft in den karolingischen Teilreichen am Ende des 9. Jahrhunderts, Frankfurt am Main 2005.

Arnold, Klaus: ‘Das “finstere” Mittelalter. Zur Genese und Phanomenologie eines Fehlur- teils’, in: Saeculum 32 (1981), pp. 287—301.

Arnold, Thomas W.: The Preaching of Islam: A History of the Propagation of the Muslim Faith, London 1913 (repr. Lahore 1965).

Arrignon, Jean-Pierre, Christine Bousquet-Labouerie, and Beatrice Leroy: Pays dIslam et monde latin: milieu X‘—milieu XIIIе siecle, Paris 2001.

Ashtor, Eliyahu: ‘Aperqu sur les Radhanites’, in: Schweizerische Zeitschrift fur Geschichte 27 (1977), pp. 245-75.

Ashtor, Eliyahu: ‘Che cosa sapevano i geografi arabi dell’Europa occidentale?’, in: Rivista storica italiana 81 (1969), pp. 453-79.

Ashtor, Eliyahu: ‘La geografia dell’Europa nelle opere di Persiani e Arabi nell’undeicesimo secolo’, in: Popoli e paesi nella cultura altomedievale (Settimane di Studi del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo 29), Spoleto 1983, pp. 647-708.

Asm Palacios Miguel: Abenhazam de Cordoba y su Historia critica de las ideas religiosas, 5 vols, Madrid 1927-32.

Aslanov, Cyril: Le Frangais au Levant, jadis et naguere. A la recherche d’une langue perdue, Paris 2006.

Attiya, Hussein M.: ‘Knowledge of Arabic in the Crusader States in the Twelfth and Thirteenth Centuries’, in: Journal of Medieval History 25/3 (1999), pp. 203-13.

Aube, Pierre: Les empires normands d’OrientXIe-XIIX siecle, Paris 1999.

Aurell, Martin: Les noces du comte. Mariage et pouvoir en Catalogne (785—1213), Paris 1995.

Avila, Marfa Luisa: ‘The Search for Knowledge: Andalusi Scholars and their Travels to the Islamic East’, in: MedievalProsopography 23 (2002), pp. 125-39.

Aydin, Cemil: The Politics of Anti-Westernism in Asia, New York 2007.

Baar, Piet van den: Die kirchliche Lehre der Translatio Imperii Romani bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts, Rome 1956.

Backhaus, Wilhelm: ‘Der Hellenen-Barbaren-Gegensatz und die hippokratische Schrift Пер1 aepwv vSarwv торшр , in: Historia. Zeitschrift fur Alte Geschichte 25/2 (1976), pp. 170-85.

Badawl, Ahmad: Urusyus. tarikh al-alam, Beirut 1982.

Bade, Norman: ‘Vorstellungen vom Islam und den Sarazenen in der “Vita Hludovici imperatoris” und den “Annales Bertiniani”. Moglichkeiten und Grenzen einer terminolo- gischen Untersuchung’, in: Anna Aurast and Hans-Werner Goetz (eds), Die Wahrnehmung anderer Religionen im fruheren Mittelalter. Terminologische Probleme und methodische Ansdtze, Berlin 2012, pp. 89-120.

Balard, Michel: ‘The Genoese in the Aegean 1204-1566’, in: Mediterranean Historical Review 4 (1989), pp. 158-74.

Balard, Michel: Croisades et Orient latin (XIe—XIVe s.), Paris 2003.

Balard, Michel, Henri Bresc, and Robert Durand: Islam et monde latin (milieu Xe—milieu XIThe), Paris 2000.

Balard, Michel, and Alain Ducellier (eds): Coloniser au Moyen Age, Paris 1995.

Baldwin, John: The Government of Philip Augustus. Foundations of French Royal Power in the Middle Ages, Berkeley 1991.

Ballan, Mohammad: ‘Fraxinetum: An Islamic Frontier State in Tenth-Century Provence’, in: Comitatus 31 (2010), pp. 23-75.

Banaszkiewicz, Jacek: ‘Ein Ritter flieht, oder wie Kaiser Otto II. sich vom Schlachtfeld bei Cotrone rettete’, in: Fruhmittelalterstudien 40 (2006), pp. 145—65.

Barcelo, Miquel: ‘Why and How Did Andalusian Coins Travel to Europe during the Emirate and the Caliphate from 98/716-717 to 403/1012-1013?’, in: Revue de I’Occident musulman et de la Mediterranee 36 (1983), pp. 5—18.

Bartlett, Robert: The Making of Europe: Conquest, Colonization, and Cultural Exchange, London 1993.

Barton, Simon: ‘Traitors to the Faith? Christian Mercenaries in al-Andalus and the Maghreb, c. 1100-1300’, in: Roger Collins and Anthony Goodmann (eds), Medieval Spain. Culture, Conflict and Coexistence, Basingstoke and New York 2002, pp. 23—62.

Baschet, Jerome: La civilisation feodale. De l’an mil a la colonisation de l’Amerique, Paris 2006.

Bauer, Thomas: ‘The Relevance of Early Arabic Poetry for Qur anic Studies Including Observations on Kull and on Q 22:27, 26:225, and 52:31’, in: Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds), The Quran in Context: Historical and Literary Investigations into the Qur anic Milieu, Leiden 2010, pp. 699—732.

Beck, Edmund: ‘Die Sure ar-Rum (30)’, in: Orientalia. Nova Series 13 (1944), pp. 334-55, and Orientalia. Nova Series 14 (1945), pp. 118—42.

Becket, Katherine Scarfe: Anglo-Saxon Perceptions of the Islamic World, Cambridge 2003.

Beeston, Alfred Felix Landon: ‘Background Topics’, in: A. F. L. Beeston, T. M. Johnstone, R. B. Serjeant, and G. R. Smith (eds), Arabic Literature to the End of the UmayyadPeriod (Cambridge History of Arabic Literature), Cambridge 1983, pp. 1—26.

Beeston, Alfred Felix Landon: ‘Saba”, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 8, Leiden 1995, p. 663.

Behloul, Samuel-Martin: Ibn Hazms Evangelienkritik. Eine methodische Untersuchung, Leiden 2002.

Beihammer, Alexander Daniel: ‘Die romische Kirche und das Papsttum des Reformzeitalt- ers in der Wahrnehmung muslimisch-arabischer Quellen’, in: Mitteilungen des Instituts fur Osterreichische Geschichtsforschung 121 (2013), pp. 267—97.

Bellamy, James A.: ‘A New Reading of the Namarah Inscription’, in: Journal of the American Oriental Society 105/1 (1985), pp. 31—52.

Belting, Hans: Florenz und Bagdad. Eine westostliche Geschichte des Blicks, Munich 2008.

Bennison, Amira K.: ‘The Peoples of the North in the Eyes of the Muslims of Umayyad al-Andalus (711-1031)’, in: Journal of Global History 2/2 (2007), pp. 157—74.

Berend, Nora: At the Gate of Christendom: Jews, Muslims and ‘Pagans’ in Medieval Hungary, Cambridge 2001.

Bernardi, Philippe: ‘Esclaves et artisanat: une main d’oeuvre etrangere dans la Provence des XIIIe-XVe siecles’, in: Actes des congresde la societedeshistoriens medievistesde l’enseignement superieurpublic 30 (1999): L’etranger au Moyen Age, Paris 2000, pp. 79—94.

Berschin, Walter: Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern 1980.

Beuermann, Ian: ‘King John’s Attack on Man in 1210’, in: Northern Studies 40 (2008), pp. 23-50.

Bischof, Henrik: Politik ohne Werte? Eine Bilanz zur Jahrtausendwende, Norderstedt 2000.

Bisson, Thomas: ‘L’essor de la Catalogne: identite, pouvoir et ideologie dans une societe du XIIе siecle’, in: Annales. Economies, Societes, Civilisations 39/3 (1984), pp. 454-79.

Bisson, Thomas: The Medieval Crown of Aragon: A Short History, Cambridge 1991.

Bjorkman, Walter: Beitrage zur Geschichte der Staatskanzlei im islamischen Agypten, Hamburg 1928.

Blachere, Regis: “Antara’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, p. 521.

Bloom, Jonathan M.: Paper before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World, New Haven 2001.

Blumenkranz, Bernhard: Juifs et Chretiens dans le monde occidental430—1096 (Etudes Juives 2), Paris 1960.

Boer, Pim den, Peter Bugge, Ole Waever, Kevin Wilson, and W. J. van der Dussen: The

History of the Idea of Europe, London 1995.

Boilot, D. J.: ‘al-Blrunf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden, Paris 1960, pp. 1273—5.

Bonnaz, Yves: Chroniques Asturiennes (fin IXе siecle), Paris 1987.

Bonnaz, Yves: ‘Divers aspects de la continuite wisigothique dans la monarchie asturienne’, in: Melanges de la Casa de Velazquez 12 (1976), pp. 81—99.

Borgolte, Michael: Der Gesandtenaustausch der Karolinger mit den Abbasiden und mit den Patriarchen von Jerusalem, Munich 1976.

Borgolte, Michael: ‘Perspektiven europaischer Mittelalterhistorie an der Schwelle zum 21. Jahrhundert’, in: Michael Borgolte (ed.), Das europdischeMittelalter im Spannungsbogen des Vergleichs. Zwanzig internationale Beitrdge zu Praxis, Problemen und Perspektiven der historischen Komparatistik, Berlin 2001, pp. 13—28.

Borgolte, Michael: ‘Augenlust im Land der Unglaubigen. Wie Religion bei Christen und Muslimen des Mittelalters die Erfahrung der Fremde steuerte’, in: Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft 58 (2010), pp. 591—613.

Borgolte, Michael, and Juliane Schiel: ‘Mediavistik der Zwischenraume — eine Einfuhrung’, in Michael Borgolte, Annette Seitz, Juliane Schiel, and Bernd Schneidmuller (eds), Mittelalter im Labor. Die Medidvistk testet Wege zu einer transkulturellen Europawissenschaft, Berlin 2008, pp. 15-24.

Boshof, Egon: Ludwig der Fromme, Darmstadt 1996.

Bosselmann-Cyran, Kristian: ‘Dolmetscher und Dragomane in Palastina und Agypten. Uber sprachkundige Galeerensklaven, Renegaten und Mameluken im ausgehenden Mittelalter’, in: Das Mittelalter 2/1 (1997), pp. 47-66.

Bossong, Georg: ‘Der Name al-Andalus. Neue Uberlegungen zu einem alten Problem’, in: David Restle and Dietmar Zaefferer (eds), Sounds and Systems. Studies in Structure and Change. A Festschrift for Theo Venneman, Berlin 2002, pp. 149-64.

Bosworth, Clifford Edmund: ‘Blrunl, Abu Rayhan i. Life’, in: Encyclopaedia Iranica, vol. IV, fasc. 3, London 1990, pp. 274-6.

Bosworth, Clifford Edmund: ‘al-Tabari’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000,

pp. 11-18.

Bosworth, Clifford Edmund: ‘Ibn Nazir al-Djaysh’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 12, Leiden 2004, p. 395.

Bosworth, Clifford Edmund: The New Islamic Dynasties: A Chronological and Genealogical Manual, Edinburgh 2004.

Bowersock, Glen W.: Roman Arabia, Cambridge 1994.

Bramon Planas, Dolors: ‘Nous textos d’historiadors musulmans referents a la Catalunya medieval. Continuacio de l’obra de J. M. Millas i Vallicrosa’ (unpublished PhD thesis), Universitat de Barcelona 1998.

Branco, Marco di: ‘Il Marcese di Monferrato nel Masalik al-absar fi mamalik al-amsar di al-‘Umarf, in: Medioevo greco 4 (2004), pp. 137-40.

Branco, Marco di: ‘Roma o Costantinopoli? Nota sull’immagine di Roma nei geografi arabi medievali’, in: Nea 'P>ig/Nea Rhome 3 (2006), pp. 312-20.

Branco, Marco di: Storie arabe di Greci e di Romani. La Grecia e Roma nella storiografia arabo-islamica medievale, Pisa 2009.

Brandes, Wolfram: ‘“Juristische” Krisenbewaltigung im 7. Jahrhundert? Die Prozesse gegen Papst Martin I. und Maximos Homologetes’, in: Fontes Minores 10 (1998), pp. 141—212.

Brandes, Wolfram: ‘Der fruhe Islam in der byzantinischen Historiographie. Anmerkungen zur Quellenproblematik der Chronographia des Theophanes’, in: Andreas Goltz, Hart- mut Leppin, and Heinrich Schlange-Schoningen (eds), Jenseits der Grenzen. Beitrdge zur spdtantiken und fruhmittelalterlichen Geschichtsschreibung, Berlin 2009, pp. 313—44.

Bresc, Henri: ‘Esclaves auliques et main-d’oeuvre servile agricole dans la Sicile des XIIе et XIIIе siecles’, in: Henri Bresc (ed.), Figures de l’esclave au Moyen-age et dans le monde moderne, Paris 1996, pp. 97—114.

Bresc, Henri: Arabes de langue, juifs de religion: revolution du judaisme sicilien dans l’environnement latin, XIIe—XVe siecle, Saint-Denis 2001.

Bresc, Henri, Fabrice d’Almeida, and Jean-Michel Sallmann (eds): La circulation des elites europeennes. Entre histoire des idees et histoire sociale, Paris 2002.

Brett, Michael, and Elisabeth Fentress: The Berbers, Malden, Oxford 1997.

Brockelmann, Carl: ‘al-Ya‘qubf, in: Encyclopaedia of Islam 1, vol. 4, Leiden, Paris 1934, pp. 1217-18.

Brodman, James William: Ransoming Captives in Crusader Spain: The Order of Merced on the Christian-Islamic Frontier, Philadelphia 1986.

Brodman, James William: ‘Community, Identity and the Redemption of Captives: Comparative Perspectives across the Mediterranean’, in: Anuario de estudios medievales 36/1

(2006), pp. 241-52.

Bronisch, Alexander Pierre: Reconquista und heiliger Krieg. Die Deutung des Krieges im christlichen Spanien von den Westgoten bis ins fruhe 12. Jahrhundert, Munster 1998.

Bronisch, Alexander Pierre: ‘Die asturischen Hofkirchen. Abfolge, Funktion und west- gotische Tradition’, in: Madrider Mitteilungen 40 (1999), pp. 254-89.

Brown, Peter: The Rise of Western Christendom: Triumph and Diversity, AD 200—1000, Malden, MA 1996.

Brown, Thomas S.: ‘Byzantine Italy, c.680-c.876’, in: Rosamond McKitterick (ed.), The New Cambridge Medieval History, vol. 2: c.700—900, Cambridge 2002, pp. 320-48.

Bruce, Travis: ‘The Politics ofViolence and Trade: Denia and Pisa in the Eleventh Century’, in: Journal of Medieval History 32/2 (2006), pp. 127-42.

Bruce, Travis: ‘Piracy as Statecraft: The Mediterranean Policies of the Fifth/Eleventh- Century Taifa of Denia’, in: al-Masdq 22/3 (2010), pp. 235-48.

Bruhl, Carlrichard: DeutschlandFrankreich. Die Geburt zweier Volker, Cologne 1995.

Bulliet, Richard W.: Conversion to Islam in the Medieval Period. An Essay in Quantitative History, Cambridge 1979.

Bulliet, Richard W.: The Case for Islamo-Christian Civilization, New York 2004.

Bulst-Thiele, Marie Luise: ‘Templer in koniglichen und papstlichen Diensten’, in: Peter Classen, Peter Scheibert (eds), Festschrift fur Percy Ernst Schramm, vol. 1, Wiesbaden 1964, pp. 289-308.

Buresi, Pascal: ‘La reaction ideologique almoravide et almohade a l’expansion occidentale dans la peninsule Iberique (fin XR-mi XIIR siecles)’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de l’enseignement superieur public 33 (2002) = L’expansion occidentale. Formes et consequences, Paris 2003, pp. 229-41.

Buresi, Pascal: La frontiere entre chretiente et Islam dans la peninsule Iberique: du Tage a la Sierra Morena (fin XIe—milieu XIIIе siecle), Paris 2004.

Buresi, Pascal: ‘Captifs et ranqons entre Islam et chretiente (Xe-XIIIe siecle): du miracle a l’institution’, in: Cahiers de civilisation medievale 50 (2007), pp. 113-30.

Buresi, Pascal: ‘Traduttore, traditore, a propos d’une correspondance arabe-latine entre l’Empire almohade et la cite de Pise (debut XIIIе siecle)’, in: Denise Aigle and Pascal Buresi (eds), Les relations diplomatiques entre le monde musulman et I’Occident latin (XIT-XVIesiecle) = OrienteModerno 88/2 (2008), pp. 297—309.

Burke, Peter: ‘Did Europe Exist before 1700?’, in: History of European Ideas 1 (1980), pp. 21-9.

Burkhardt, Stefan, Margit Mersch, Ulrike Ritzerfeld, and Stefan Schroder: ‘Hybridisierung von Zeichen und Formen durch mediterrane Eliten’, in: Michael Borgolte, Julia Ducker, Marcel Mullerburg, and Bernd Schneidmuller (eds), Integration und Desintegration der Kulturen im europdischen Mittelalter, Berlin 2011, pp. 467-557.

Burman, Thomas E.: Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs, c. 1050—1200, Leiden 1994.

Burman, Thomas E.: ‘How an Italian Friar Read His Arabic Qur’an’, in: Dante Studies 125 (2007), pp. 93-109.

Burman, Thomas E.: Reading the Quran in Latin Christendom, 1140—1560, Pennsylvania 2007.

Burnett, Charles: ‘Translation from Arabic to Latin in the Middle Ages’, in: Harald Kittel (ed.), Ubersetzung Ein internationales Handbuch zur Ubersetzungsforschung, vol. 2/2, Berlin 2007, pp. 1220-31.

Burnett, Charles: Arabic into Latin in the Middle Ages: The Translators and their Intellectual and Social Context, Aldershot 2009.

Burnett, Charles: ‘Antioch as a Link between Arabic and Latin Culture in the Twelfth and Thirteenth Centuries’, in: Isabelle Draelants, Anne Tihon, and Baudouin van den Abeele (eds), Occident et Proche-Orient. Contacts scientifiques au temps des Croisades, Louvain-la- Neuve 2000, pp. 1-78.

Burns, Robert I.: ‘How to End a Crusade: Techniques for Making Peace in the Thirteenth- Century Kingdom ofValencia’, in: Military Affairs 35/4 (1971), pp. 142-8.

Burns, Robert I.: ‘The Paper Revolution in Europe: Crusader Valencia’s Paper Industry—A Technological and Behavioral Breakthrough’, in: Pacific Historical Review 50/1 (1981), pp. 1-30.

Burns, Robert I., and Paul Chevedden: Negotiating Cultures: Bilingual Surrender Treaties in Muslim-Crusader Spain, Leiden 1999.

Burns, Thomas S.: A History of the Ostrogoths, Bloomington 1991.

Cahen, Claude: ‘Un texte peu connu relatif au commerce oriental d’Amalfi au Xe siecle’, in: Archivio Storico Napoletano 34 (NS) (1955), pp. 61-7.

Cahen, Claude: ‘Crusades’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 2, Leiden 1965, p. 63.

Cahen, Claude: ‘Commercial Relations between the Near East and Western Europe from the Seventh to the Eleventh Century’, in: Khalil I. Semaan (ed.), Islam and the Medieval West, Albany 1980, pp. 1-25.

Cahen, Claude: ‘Lu’lu’, Badr ad-Dln Abu ’l-Fada’il al-Malik ar-Rahlm’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986, p. 820.

Calvet, Agustin: Fray Anselmo Turmeda: Heterodoxo espanol, Barcelona 1913.

Cameron, Alan: The Last Pagans of Rome, Oxford 2011.

Cameron, Averil: ‘The Byzantine Reconquest of North Africa and the Impact of Greek Culture’, in: Graeco-Arabica 5 (1993), pp. 153-66.

Cameron, Averil: The Mediterranean World in Late Antiquity AD 395—600, London, New York 1993.

Campenhausen, Hans von: The Fathers of the Latin Church, Stanford 1969.

Canale, Michele Giuseppe: Nuova istoria della repubblica di Genova: Epoca seconda (1190— 1270): Il potesta, Florenz 1860.

Cardelle de Hartmann, Carmen: ‘The Textual Transmission of the Mozarabic Chronicle of 754’, in: Early Medieval Europe 8/1 (1999), pp. 13—29.

Cardelle de Hartmann, Carmen: ‘Der mozarabische Blick auf die Geschichte. Tradition und Identitatsbildung’, in: Matthias Maser and Klaus Herbers (eds), Die Mozaraber. Definitionen und Perspektiven der Forschung, Berlin, Munster 2011, pp. 39—63.

Cardini, Franco: Europe and Islam, Oxford 2001.

Carriedo Tejedo, Manuel: ‘Embajadas califales en Leon’, in: Archivos leoneses 38 (1984), pp. 187-214.

Carver, Martin (ed.): The Cross Goes North: Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300-1300, Woodbridge 2005.

Caskel, Werner: ‘The Bedouinization of Arabia’, in: Gustav E. von Grunebaum (ed.), Studies in Islamic Cultural History, Menasha 1954, pp. 36-46.

Catlos, Brian A.: Muslims of Medieval Latin Christendom, c. 1050-1614, Cambridge 2014.

Cenival, Pierre de: ‘L’Eglise chretienne de Marrakech au XIIIе siecle’, in: Hesperis Tamuda 7 (1927), pp. 69-83.

Chalmeta Gendron, Pedro: ‘Kashtala’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, p. 712.

Chalmeta Gendron, Pedro: ‘Araghun’, in: Encyclopaedia of Islam 2, Supplement: Fascicules 1-2, Leiden 1980 (or vol. 12, Leiden 2004), pp. 80-2.

Chalmeta Gendron, Pedro: ‘Kumis’, in: Encyclopedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986, p. 376.

Chalmeta Gendron, Pedro: ‘Le passage a l’Islam dans al-Andalus au Xe siecle’, in: Actas del XII Congreso de la UEAI, Madrid 1986, pp. 161-83.

Chalmeta Gendron, Pedro: ‘Liyun’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986, p. 781.

Chalmeta Gendron, Pedro: ‘Muwallad’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 7, Leiden 1993, pp. 807-8.

Chalmeta Gendron, Pedro: Invasion e islamizacion. La sumision de Hispania y la formation de al-Andalus, Jaen 2003.

Chapoutot-Remadi, Mounira: ‘al-Nuwayrl’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 8, Leiden 1995, pp. 156-60.

Chejne, Anwar: The Arabic Language: Its Role in History, Minneapolis 1969.

Chevedden, Paul: ‘The Islamic Interpretation of the Crusades: A New (Old) Paradigm for Understanding the Crusades’, in: Der Islam 83 (2006), pp. 90-136.

Chio, Jin-Young: ‘A Study on Ibn Khaldun’s Linguistic Thought’, in: ФЖЩ^, 24/1 (2005), pp. 127-52, download: , accessed 21.06.13.

Christ, Georg: ‘A Newsletter in 1419? Antonio Morosini’s Chronicle in the Light of Commercial Correspondence between Venice and Alexandria’, in: Mediterranean Historical Review 20/1 (2005), pp. 35-66.

Christ, Georg: Trading Conflicts: Venetian Merchants andMamluk Officials in Late Medieval Alexandria, Leiden 2012.

Christ, Karl: Geschichte der romischen Kaiserzeit. Von Augustus bis zu Konstantin, Munich 2002.

Christys, Ann: Christians in al-Andalus (711-1000), London, New York 2002.

Christys, Ann: ‘The History of Ibn Habib and Ethnogenesis in al-Andalus’, in: Richard Corradini, Max Diesenberger, and Helmut Reimitz (eds), The Construction of Communities in the Early Middle Ages: Texts, Resources and Artefacts, Leiden 2003, pp. 323-48.

Christys, Ann: ‘The Queen of the Franks Offers Gifts to the Caliph al-Muktafi’, in: Wendy Davies and Paul Fouracre (eds), The Languages of Gift in the Early Middle Ages, Oxford 2010, pp. 149-70.

Christys, Ann: ‘The Vikings in the South through Arab Eyes’, in: Walter Pohl, Clemens Gantner, and Richard Payne (eds), Visions of Community in the Post-Roman World: The West, Byzantium and the Islamic World, 300—1000, Aldershot 2012, pp. 447-58.

Chrysos, Evangelos, and Andreas Schwarcz (eds): Das Reich und die Barbaren, Vienna 1989.

Citarella, Armand O.: ‘The Relations of Amalfi with the Arab World before the Crusades’, in: Speculum 42/2 (1967), pp. 299-312.

Citarella, Armand O.: ‘Patterns of Medieval Trade: The Commerce of Amalfi before the Crusades’, in: The Journal of Economic History 28 (1968), pp. 531-55.

Clarke, Nicola: The Muslim Conquest of Iberia: Medieval Arabic Narratives, London 2012.

Classen, Peter: ‘Res gestae, Universal History, Apocalypse: Visions of Past and Future’, in: Robert L. Benson, Giles Constable, and Carol D. Lanham (eds), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Toronto 1999, pp. 387-417.

Claude, Dietrich: Der Handel im westlichen Mittelmeer wdhrenddes Fruhmittelalters (Unter- suchungen zu Handel und Verkehr der vor- und fruhgeschichtlichen Zeit in Mittel und Nordeuropa, Teil II), Gottingen 1980.

Claude, Dietrich: ‘Untersuchungen zum Untergang des Westgotenreiches (711-725)’, in: Historisches Jahrbuch 108 (1988), pp. 329-58.

Claude, Dietrich: ‘Spatantike und fruhmittelalterliche Orientfahrten. Routen und Reisende’, in: Alain Dierkens, Jean-Marie Sansterre, and Jean-Louis Kupper (eds), Voyages et voyageurs d Byzance et en Occident du VIе au XIе siecle, Geneva 2000, pp. 235-54.

Clement, Francois: ‘La perception de l’Europe franque chez Bakri (XIе siecle)’, in: Le Moyen Age. Revue d’histoire et dephilologie 93 (1987), pp. 5-16.

Clement, Francois: ‘La France vue par un voyageur arabe au Xe siecle’, in: Mohammed Arkoun (ed.), Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Age a nos jours, Paris 2006, pp. 44-5.

Clement, Francois: ‘La province arabe de Narbonne au VITh siecle’, in: Mohammed Arkoun (ed.), Histoire de l’islam et des musulmans en France, Paris 2006, pp. 18-25.

Clement, Francois: ‘Les esclaves musulmans en France meridionale aux XTh-XVe siecles’, in: Mohammed Arkoun (ed.), Histoire de l’islam et des musulmans en France, Paris 2006, pp. 48-53.

Clement, Francois: ‘Nommer l’autre: qui sont les Ifranj des sources arabes du Moyen-Age?’, in: Isabelle Reck and Edgard Weber (eds), recherches 02. de mots en maux: parcours his- pano-arabe, Strasbourg 2009, pp. 89-105.

Codera, Francisco: ‘El llamado Conde Don Julian’, in: Estudios criticos de historia arabe espanola, Zaragoza 1903, pp. 45-94.

Codera, Francisco: ‘Embajadas de prfncipes cristianos en Cordoba en los ultimos anos de Alhaquem II’, in: Francisco Codera, Estudios criticos de historia arabe espanola (segunda serie), Madrid 1917, pp. 207-22.

Collins, Roger: Early Medieval Spain: Unity in Diversity, 400—1000, London, Basingstoke 1983.

Collins, Roger: The Arab Conquest of Spain 710—797, Oxford 1989.

Collins, Roger: Visigothic Spain, Malden 2004.

Collins, Roger: Die Fredegar-Chroniken (MGH Studien und Texte 10), Hanover 2007.

Conseil national de la recherche archeologique: La recherche archeologique en France: Bilan 1990—1994 et programmation du Conseil national de la recherche archeologique, Paris 1997.

Constable, Olivia Remie: Trade and Traders in Muslim Spain: The Commercial Realignment of the Iberian Peninsula, 900—1500, Cambridge 1996.

Constable, Olivia Remie: Housing the Stranger in the Mediterranean World: Lodging, Trade, and Travel in Late Antiquity and the Middle Ages, Cambridge 2009.

Cook, Michael: ‘Magian Cheese: An Archaic Problem in Islamic Law’, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 47/3 (1984), pp. 449—67.

Cooke, Miriam: ‘Ibn Khaldun and Language: From Linguistic Habit to Philological Craft’, in: Journal of Asian and African Studies 18/3—4 (1983), pp. 179—88.

Coope, Jessica A.: ‘Religious and Cultural Conversion to Islam in Ninth-Century Umayyad Cordoba’, in: JournalofWorldHistory 4 (1993), pp. 47—68.

Coope, Jessica A.: The Martyrs of Cordoba: Community and Family Conflict in an Age of Mass Conversion, London 1995.

Corriente, Federico: Arabe andalusiy lenguas romances, Madrid 1992.

Costa, Paolo M.: ‘A Latin-Greek Inscription from the Jawf of the Yemen’, in: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 7 (1977), pp. 69—72.

Coulon, Damien: ‘L’expansion occidentale vers le Levant a la fin du Moyen Age. La mise en place de structures de domination commerciale’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de l’enseignement superieurpublic 33 (2002) = L’expansion occidentale (XIe—XVe siecles). Formes et consequences, Paris 2003, pp. 159—75.

Coulon, Damien: Barcelone et le grand commerce d’Orient au Moyen Age. Un siecle de relations avec l’Egypte et la Syrie-Palestine (ca. 1330—ca. 1430), Madrid, Barcelona 2004.

Coupland, Simon: ‘The Rod of God’s Wrath or the People of God’s Wrath? The Carolin- gian Theology of the Viking Invasions’, in: Journal of Ecclesiastical History 42 (1991), pp. 535-54.

Courtois, Christian: ‘Gregoire VII et l’Afrique du Nord. Remarques sur les communautes chretiennes d’Afrique au XIе siecle’, in: Revue historique 195 (1945), pp. 97-122, 193-226.

Cowdrey, Henry E. J.: ‘The Mahdia Campaign of 1087’, in: The English Historical Review 92 (1977), pp. 1-29.

Cowdrey, Henry E. J.: Pope Gregory VII1073—1085, Oxford 1998.

Crone, Patricia: Meccan Trade and the Rise of Islam, New Jersey 2004 (repr. of Oxford 1987).

Crone, Patricia: ‘Quraysh and the Roman Army: Making Sense of the Meccan Leather Trade’, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 70/1 (2007), pp. 63-88.

Crosby, Alfred W.: The Measure of Reality. Quantification and Western Society, 1250—1600, Cambridge 1997.

Crouzet-Pavan, Elisabeth: Venice Triumphant, Baltimore 2002.

Cullinan, Margaret Mary: ‘Imperator Hispaniae: The Genesis of Spain’ (unpublished PhD thesis), City University, New York 1975.

d’Alverny, Marie-Therese: ‘La connaissance de l’Islam en Occident du IXe au milieu du XIL siecle’, in: Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo 12, Spoleto 1965, pp. 577-602.

d’Alverny, Marie-Therese: ‘Les traductions a deux interpretes, d’arabe en langue vernacu- laire et de langue vernaculaire en latin’, in: Marie-Therese d’Alverny and Charles Burnett

(eds), La transmission des textes philosophiques et scientifiques au Moyen Age, Aldershot 1994, pp. 193-206.

Dabashi, Hamid: Post-Orientalism: Knowledge and Power in Time of Terror, New Brunswick

2009.

Daiber, Hans: ‘Orosius’ Historiae adversus paganos in arabischer Uberlieferung’, in: Jan Willem van Henten (ed.), Tradition and Re-Interpretation in Jewish and Early Christian Literature: Essays in Honour of Jurgen C. H. Lebram, Leiden 1986, pp. 202-49.

Daiber, Hans: ‘Weltgeschichte als Unheilsgeschichte. Die arabische Ubersetzung von Orosius’ Historiae adversus paganos als Warnung an die Muslime’, in: Matthias Tischler and Alexander Fidora (eds), Christlicher Norden—Muslimischer Suden. Anspruche und Wirklichkeiten von Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und Spatmittelalter, Munster 2011, pp. 191-9.

Dainotto, Roberto Maria: Europe (in Theory), Durham 2007.

Dajani-Shakeel, Hadia: ‘Diplomatic Relations between Muslim and Frankish Rulers 1097-1153’, in: Maya Shatzmiller (ed.), Crusaders & Muslims in Twelfth-Century Syria, Leiden 1993, pp. 190-215.

Dakhlia, Jocelyne: Lingua Franca. Histoire d’une langue metisse en Mediterranee, Arles 2008.

Dakhlia, Jocelyne: ‘Histoire de la lingua franca’, in: Fred Dervin (ed.), Linguas Francas. La vehicularite linguistiquepour vivre, travailler et etudier, Paris 2010, pp. 21-7.

Dakhlia, Jocelyne: ‘L’impensable metis en Mediterranee?’, in: Rania Abdellatif, Yassir Ben- hima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Construire la Mediterranee, penser les transferts culturels. Approches historiographiques et perspectives de recherche, Munich 2012, pp. 45-57.

Daniel, Norman: The Arabs and Mediaeval Europe, Ann Arbor 2004 (repr. of Beirut, London 1975).

Daniel, Norman: Islam and the West: The Making of an Image, Oxford 2009 (repr. of 1960).

Da^rowa, Edward: The Roman and Byzantine Army in the East, Cracow 1992.

Davin, E.: ‘Les esclaves sarrasins en Provence’, in: Bulletin des amis de vieux Toulon (1843), pp. 27-37, 100-15.

Dawson, Christopher: The Making of Europe: An Introduction to the History of European Unity, London 1932.

Dawson, Christopher: ‘Oswald Spengler and the Life of Civilizations’, in: John J. Mulloy (ed.), The Dynamics ofWorldHistory, London 1956, pp. 374-89.

Deer, Josef: Papsttum und Normannen. Untersuchungen zu ihren lehnsrechtlichen und kirchenpolitischen Beziehungen, Cologne 1972.

Delgado, Josep Hernando: El esclaus islamics a Barcelona: blancs, negres, llors i turcs. De l’esclavitut a la llibertat (s. XIV), Barcelona 2003.

Demandt, Alexander: Geschichte der Spatantike. Das Romische Reich von Diocletian bis Justinian, Munich 2008.

Derry, Thomas Kingston: A History of Scandinavia: Norway, Sweden, Denmark, Finland, and Iceland, Minneapolis 1979.

Deswarte, Thomas: Une chretiente romaine sanspape. L’Espagne et Rome (586—1085), Paris

2010.

Devroey, Jean-Pierre: ‘Juifs et Syriens: a propos de la geographie economique de la Gaule au haut Moyen Age’, in: Jean-Marie Duvosquel and Erik Thoen (eds), Peasants and Townsmen in Medieval Europe. Studia in honorem Adriaan Verhulst, Gent 1995, pp. 51-72.

Devroey, Jean-Pierre: Puissants et miserables. Systeme social et mondepaysan dans l’Europe des Francs (VIe—XIe siecles), Brussels 2006.

Deymi-Gheriani, Zeineb: ‘Ibn Khaldun’s Conception of Language and Mind: Between Tradition and Innovation’, in: International Journal of the Humanities 6/3 (2008), pp. 155-64.

Dhanun Taha, 'Abdulwahid: The Muslim Conquest and Settlement of Spain, London, New York 1989.

Dhu’n-Nun Taha, 'Abd al-Wahid: ‘Importance des voyages scientifiques entre l’Orient et l’Andalus’, in: Revue de l’Occident musulman et de la Mediterranee 40 (1985), pp. 39-44.

Dhu’n-Nun Taha, 'Abd al-Wahid: nash at al-tadwin al-tarikhi fi l-Andalus, Baghdad 1988.

Dietrich, A.: ‘al-Ghazal’, in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, vol. 12, Berlin 1998, pp. 64-6.

Donner, Fred M.: The Early Islamic Conquests, Princeton 1981.

Donner, Fred M.: ‘Sayf b. 'Umar’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 9, Leiden 1997, p. 102.

Donner, Fred McGraw: Narratives of Islamic Origins: The Beginnings of Islamic Historical Writing, New Jersey 1998.

Dorlian, Georges: ‘L’image du franc et du chretien dans le Roman de Baybars’, in: Groupe Analyses monde arabe et Mediterranee (AMAM) (ed.), Itineraire de cultures croisees de Toulouse a Tripoli, Tripolis 1997, pp. 211-18.

Dozy, Reinhart: ‘Le comte Julien’, in: Reinhart Dozy, Recherches sur l’histoire et la litterature de l'Espagnependant leMoyen age, Leiden 1881, vol. 1, pp. 57-9.

Drayson, Elisabeth: ‘Ways of Seeing: The First Medieval Islamic and Christian Depictions of Roderick, Last Visigothic King of Spain’, in: al-Masaq 18/2 (2006), pp. 115-28.

Drayson, Elisabeth: The King and the Whore: King Roderick and La Cava, New York 2007.

Drinkwater, F. J.: The Gallic Empire: Separatism and Continuity in the North-Western Provinces of the Roman Empire, A. D. 260—274, Wiesbaden 1987.

Dubler, Cesar Emil: ‘Sobre la Cronica arabigo-bizantina de 741 y la influencia bizantina en la Peninsula Iberica’, in: al-Andalus 11 (1946), pp. 283-350.

Dubler, Cesare Emil: Abu Hamid el Granadino y su viaje por tierras eurasidticas, Madrid 1953.

Ducene, Jean-Charles: ‘L’Europe dans la cartographie arabe medievale’, in: Belgeo. Revue belge de geographie 3-4 (2008), pp. 251-67.

Ducene, Jean-Charles: ‘Poland and Central Europe in the Uns al-muhag by Al-Idrlsl’, in: Rocznik Orientalistyczny 61/2 (2008), pp. 5-30.

Ducene, Jean-Charles: ‘Les sources et acteurs de la connaissance de l’Europe chez les auteurs arabes medievaux’, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Acteurs des transferts culturels en Mediteranee medievale, Munich 2012, pp. 121-133.

Dufourcq, Charles Emmanuel: L’Espagne catalane et le Maghrib aux XIIIе et XIVе siecles. De la bataille de Las Navas de Tolosa (1212) a l’avenement du Sultan merinide Abou-l-Hasan (1331), Paris 1966.

Dumezil, Bruno: Les racines chretiennes de l’Europe. Conversion et liberte dans les royaumes barbares, уе—УП? siecles, Paris 2006.

Dumezil, Bruno: ‘Le crime de parjure dans l’Espagne wisigothique du VIIе siecle’, in: Marie-France Auzepy (ed.), Oralite et lien social au Moyen Age (Occident, Byzance, Islam): parole donnee, foi juree, serment, Paris 2008, pp. 27-42.

Dumezil, Bruno: ‘Juifs et convertis en Espagne wisigothique’, in: Flocel Sabate and Claude Denjean (eds), Cristianos y judios en contacto en la Edad Media: polemica, conversion, dinero y convivencia, Lleida 2009, pp. 327-46.

Dumville, David N.: ‘Images of the Viking in Eleventh-Century Latin Literature’, in: Michael W. Herren, Christopher J. McDonough, and Ross G. Arthur (eds), Latin Culture in the Eleventh Century, vol. 1, Turnhout 2002, pp. 250—63.

Dunlop, Douglas Morton: ‘Scotland According to al-Idrisi, c. A.D. 1154’, in: The Scottish Historical Review 26/102—2 (1947), pp. 114—18.

Dunlop, Douglas Morton: ‘Hafs b. Albar: The Last of the Goths?’, in: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 3/4 (1954), pp. 139—46.

Dunlop, Douglas Morton: ‘The British Isles According to Medieval Arabic Authors’, in: Islamic Quarterly 4—5 (1957), pp. 11—28.

Dunlop, Douglas Morton: ‘Ibn Alkama, Tammam’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 701.

Duri, A. A.: ‘Baghdad’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, p. 894.

DurI, Abd al-AzIz: The Historical Formation of the Arab Nation, Beckenham, UK, New York 1987.

Echevarria Arsuaga, Ana: ‘Esclavos musulmanes en los hospitales de cautivos de la orden militar de Santiago (siglos XII y XIII)’, in: al-Qantara 28/2 (2007), pp. 465—88.

Echevarria Arsuaga, Ana: ‘Trujamanes and Scribes: Interpreting Mediation in Iberian Royal Courts’, in: Marc von der Hoh, Nikolas Jaspert, and Jenny Rahel Oesterle (eds), Cultural Brokers at Mediterranean Courts in the Middle Ages, Paderborn 2013, pp. 73—94.

Edbury, Peter: ‘The Crusading Policy of King Peter I of Cyprus, 1359-1369’, in: Peter Malcolm Holt (ed.), The Eastern Mediterranean Lands in the Period of the Crusades, Warminster 1977, pp. 90—105.

Edde, Anne-Marie: ‘Saint Louis et la septieme croisade vus par les auteurs arabes’, in: Fran- qoise Micheau (ed.), Les relations despays dIslam avec le monde latin du milieu duXе siecle au milieu duXIIF siecle, Paris 2000, pp. 72—111.

Ehlers, Joachim: Der Hundertjahrige Krieg, Munich 2009.

Ehlers, Joachim: Die Entstehung des Deutschen Reiches, Munich 2010.

Ehrenkreutz, Andrew S.: ‘Another Orientalist’s Remark Concerning the Pirenne-Thesis’, in: Journal of the Economic and Social History of the Orient 15 (1972), pp. 94—104.

Eickhoff, Ekkehard: Seekrieg und Seepolitik zwischen Islam und Abendland. Das Mittelmeer unter byzantinischer und arabischer Hegemonie (650—1040), Berlin 1966.

Eickhoff, Ekkehard: Theophanu und der Konig Otto III. und seine Welt, Stuttgart 1997.

El-Aallaoui, Hicham: ‘Les echanges diplomatiques entre Islam et monde latin (mi XIe-mi XIIе siecle): la transition entre les Taifas et l’Empire almoravide’, in: Denise Aigle and Pascal Buresi (eds), Les relations diplomatiques entre le monde musulman et l’Occident latin (XThe—XVIe siecle) = Oriente Moderno 88/2 (2008), pp. 249—69.

El-Bondack, Mohammad Saleh: En marge d’une correspondance diplomatique entre SS. Innocent IVet le sultan Al-Murtada (648 H—1250J.C.), Beirut 1951.

El Cheikh, Nadia, and Clifford E. Bosworth: ‘Rum’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 8, Leiden 1995, p. 601.

El Cheikh, Nadia: Byzantium Viewed by the Arabs, Cambridge, MA 2004.

El-Hajji, Abdurrahman Ali: ‘Andalusian Diplomatic Relations with the Vikings during the Umayyad Period’, in: Hesperis Tamuda 8 (1967), pp. 67—110.

El-Hajji, Abdurrahman Ali: ‘Political Relations of Andalusian Rebels with the Franks during the Umayyad Period (A.H. 138-366/A.D. 755-976)’, in: Islamic Quarterly 12 (1968), pp. 56-70.

El-Hajji, Abdurrahman Ali: Andalusian Diplomatic Relations with Western Europe during the Umayyad Period (A.H. 138—366/A.D. 755—976): An Historical Survey, Beirut 1970.

El-Munajjid, Salah Eddin: ‘Rome vue par les geographes musulmans’, in: Travaux et Jours 21 (1968), pp. 51-61.

el-Shayyal, G.: ‘Ibn Shaddad’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 933.

Elinson, Alexander E.: Looking Back at al-Andalus: The Poetics of Loss and Nostalgia in Medieval Arabic and Hebrew Literature, Leiden 2009.

Elisseef Nikita: ‘The Reaction of the Syrian Muslims after the Foundation of the First Latin Kingdom of Jerusalem’, in: Maya Shatzmiller (ed.), Crusaders and Muslims in Twelfth- Century Syria, Leiden 1993, pp. 162-72.

Endrefi, Gerhard: ‘Die griechisch-arabischen Ubersetzungen und die Sprache der arabischen Wissenschaften’, in: Gerhard Endrefi (ed.), Symposium Graeco-arabicum. Akten deszweiten Symposiom Graeco-Arabicum, Amsterdam 1989, pp. 103-46.

Engels, Odilo: ‘Der Sudwesten Europas um 1100’, in: Klaus Herbers (ed.), Europa an der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert. Beitrdge zu Ehren von Werner Goez, Stuttgart 2001, pp. 79-89.

Engreen, Fred E.: ‘Pope John the Eighth and the Arabs’, in: Speculum 20 (1945), pp. 318-30.

Epalza, Mikel de: ‘Nuevas aportaciones a la biografla de fray Anselmo Turmeda (Abdallah al-Tarchuman)’, in: Analecta Sacra Tarraconensia 38 (1965), pp. 87-158.

Epalza, Mikel de: ‘Falta de obispos y conversion al Islam de los cristianos de al-Andalus’, in: al-Qantara 15 (1994), pp. 385-400.

Epalza, Mikel de: Fray Anselm Turmeda (Abdallah al-Taryumdn) y su polemica islamo-cristi- ana. Edicidn, traduccidn y estudio de la Tuhfa, Madrid 1994.

Ephrat, Daphna, and Mustafa Daud Kabha: ‘Muslim Reaction to the Frankish Presence in Bilad Al-Sham: Intensifying Religious Fidelity within the Masses’, in: al-Masaq. Islam and the Medieval Mediterranean 15/1 (2003), pp. 47-58.

Epstein, Stephen: Purity Lost. Transgressing Boundaries in the Eastern Mediterranean, 1000—1400, Baltimore 2006.

Epstein, Steven A.: Genoa and the Genoese, 958—1528, Chapel Hill 1996.

Erdmann, Carl: DieEntstehungdesKreuzzugsgedankens, Darmstadt 1955 (repr. of Stuttgart 1935).

Ernst, Gerhard, Martin-Dietrich Glefigen, Christian Schmitt, and Wolfgang Schweickard:

Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romani- schen Sprachen/Histoire linguistique de la Romania. Manuel internationald’histoire linguis- tique de la Romania, 3 vols, Berlin, New York 2003, 2006, 2008.

Ewig, Eugen: ‘Die Verehrung orientalischer Heiliger im spatromischen Gallien und im Merowingerreich’, in: Eugen Ewig and Hartmut Atsma (eds), Spdtantikes und frdnkisches Gallien, vol. 2, Munich 1976, pp. 393-410.

Ewig, Eugen: Die Merowinger und das Frankenreich, Stuttgart 2006.

Feldbauer, Peter, Gottfried Liedl, and John Morrissey (eds): Von der mediterranen zur atlan- tischen Expansion, Vienna 1999.

Fernandez Felix, Ana: ‘Children on the Frontiers of Islam’, in: Mercedes Garcfa-Arenal (ed.), Conversions islamiques. Identites religieuses en Islam mediterraneen, Paris 2001, pp. 61-72.

Fernandez Felix, Ana, and Maribel Fierro: ‘Cristianos y conversos al Islam en al-Andalus bajo los Omeyas. Una approximacion al proceso de islamizacion a traves de una fuente legal andalusf del s. III/IX’, in: Luis Caballero Zoreda and Pedro Mateos Cruz (eds), Visi- godosy Omeyas. Un debate entre la Antiguedad tardiay la alta EdadMedia, Madrid 2000, pp. 415-27.

Ferreiro, Alberto: ‘“Johannes Biclarensis”, bishop’, in: International Encyclopaedia for the Middle Ages-Online, Turnhout 2005.

Ferrer i Mallol, Marfa-Teresa: ‘Mudejars de la Couronne d’Aragon’, in: Revue du Monde Musulman et de la Mediterranee 63 (1992), pp. 179—94.

Fierro, Marfa Isabel: ‘The Introduction of Hadith in al-Andalus (2nd/8th-3rd/9th Centuries)’, in: Der Islam 66 (1989), pp. 68—93.

Fierro, Marfa Isabel: ‘La obra historica de Ibn al-Qutiyya’, in: al-Qantara 10/2 (1989), pp. 485-512.

Fierro, Maribel: ‘Cuatro preguntas en torno a Ibn Hafsitn’, in: al-Qantara 16/2 (1995), pp. 221-57.

Fierro, Maribel: ‘Christian Success and Muslim Fear in AndalusI Writings during the Almoravid and Almohad Periods’, in: Uri Rubin and David J. Wasserstein (eds), Dhim- mis and Others: Jews and Christians and the Classical World of Islam, Israel Oriental Studies 17, Tel-Aviv 1997, pp. 155-78.

Fierro, Maribel: Al-Andalus: saberes e intercambios culturales, Barcelona 2001.

Fierro, Maribel: ‘Genealogies of Power in al-Andalus: Politics, Religion and Ethnicity during the Second/Eighth-Fifth/Eleventh Centuries’, in: Annales Islamologiques 42 (2008), pp. 29-55.

Fierro, Maribel: ‘Hostages and the Dangers of Cultural Contact: Two Cases from Umayyad Cordoba’, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Acteurs des transferts culturels en Mediterranee medievale, Munich 2012, pp. 73-83.

Filios, Denise K.: ‘Legends of the Fall: Conde Julian in Medieval Arabic and Hispano-Latin Historiography’, in: Medieval Encounters 15 (2009), pp. 375-90.

Fischer, W., A. J. Wensinck, A. Schaade, Rudi Paret, and Irfan Shahid: ‘Kaysar’, in Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, pp. 871-3.

Fischer, Wolfdietrich: Grammatik des klassischen Arabisch, Wiesbaden 1987.

Fisher, Greg: ‘A New Perspective on Rome’s Desert Frontier’, in: Bulletin of the American Schools of Oriental Research 336 (2004), pp. 49-60.

Fisher, Greg: ‘The Political Development of the Ghassan between Rome and Iran’, in: Journal of Late Antiquity 1/2 (2008), pp. 311-34.

Fisher, Greg: Between Empires: Arabs, Romans, and Sasanians in Late Antiquity, Oxford

2011.

Fleisch, Ingo: ‘Rom und die Iberische Halbinsel. Das Personal der papstlichen Legationen und Gesandtschaften im 12. Jahrhundert’, in: Jochen Johrendt (ed.), Romisches Zentrum und kirchliche Peripherie. Das universale Papsttum als Bezugspunkt der Kirchen von den Reformpdpsten bis zu Innozenz III., Berlin 2008, pp. 135-89.

Fletcher, Richard: The Quest for El Cid, New York 1990.

Fletcher, Richard: The Conversion of Europe: From Paganism to Christianity 371—1386AD, London 1998.

Foerster, Thomas: Vergleich undIdentitdt. Selbst- undFremddeutung im Norden des hochmit- telalterlichen Europa, Berlin 2009.

Fontaine, Jacques: Isidore de Seville. Genese et originalite de la culture hispanique au temps des Wisigoths, Turnhout 2000.

Forey, Alan: ‘The Military Orders and the Conversion of Muslims in the Twelfth and Thirteenth Centuries’, in: Journal of Medieval History 28 (2002), pp. 1-22.

Forster, Regula: Das Geheimnis der Geheimnisse. Die arabischen und deutschen Fassungen des pseudo-aristotelischen Sirr al-asrdr/Secretum secretorum, Wiesbaden 2006.

Fossier, Robert: Les relations des pays dIslam avec le monde latin: du milieu du Xе au milieu duXIThe siecle, Paris 2000.

Fowden, Garth: Qusayr ’Amra: Art and Elite in Late Antique Syria, Berkeley, LA 2004.

Fraesdorf, David: ‘The Power of Imagination: The Christianitas and the Pagan North during Conversion to Christianity (800-1200)’, in: The Medieval History Journal 5 (2002), pp. 309-32.

Fraesdorf, David: Der barbarische Norden. Vorstellungen und Fremdheitskategorien bei Rim- bert, Thietmar von Merseburg, Adam von Bremen undHelmold von Bosau, Berlin 2005.

France, John: ‘RodulfUs Glaber and the Cluniacs’, in: Journal of Ecclesiastical History 39/4 (1988), pp. 497-508.

France, John: The Crusades and the Expansion ofCatholic Christendom 1000—1714, London, New York 2005.

FranceMed: ‘Introduction a l’etude des transferts culturels en Mediterranee medievale. Aspects historiographiques et methodologiques’, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Construire la Mediterranee, penser les transferts culturels. Approches historiographiques et perspectives de recherches, Munich 2012, pp. 14-44.

Frank, Kenneth W.: ‘Pirenne Again: A Muslim Viewpoint’, in: The History Teacher 26/3 (1993), pp. 371-83.

Friedman, Yvonne: Encounter between Enemies: Captivity and Ransom in the Latin Kingdom of Jerusalem, Leiden 2002.

Friedmann, Yohanan: Tolerance and Coercion in Islam, Cambridge, New York 2003.

Fritsch, Erdmann: Islam und Christentum im Mittelalter. Beitrdge zur Geschichte der mus- limischen Polemikgegen das Christentum in arabischer Sprache, Breslau 1930.

Fuck, Johann W.: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts, Leipzig 1955.

Fuck, Johann W.: ‘Ibn Manzur’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 864.

Fuck, Johann W.: ‘Ibn Sa‘d’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 922.

Gabrieli, Francesco: “Abld b. al-Abras’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, p. 99.

Gabrieli, Francesco: ‘adab’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, pp. 175-6.

Gabrieli, Francesco: ‘The Arabic Historiography of the Crusades’, in: Bernard Lewis and Peter Malcolm Holt (eds), Historians of the Middle East, London 1962.

Gabrieli, Francesco: Arab Historians of the Crusades, Berkely, LA 1984.

Gallego Garcia, Marfa Angeles: ‘The Languages of Medieval Iberia and their Religious Dimension’, in: Medieval Encounters 9/1 (2003), pp. 107-39.

Gandino, Germana: ‘Aspirare al regno: Berta di Toscana’, in: Cristina La Rocca (ed.), Agire da donna, Turnhout 2007, pp. 249-68.

Gantner, Clemens: ‘New Visions of Community in Ninth-Century Rome: The Impact of the Saracen Threat on the Papal World View’, in: Walter Pohl, Clemens Gantner, and Richard Payne (eds), Visions of Community in the Post-Roman World: The West, Byzantium and the Islamic World, 300—1000, Aldershot 2012, pp. 403-26.

Garcia Iglesias, Luis: Los judios en la Espana antigua, Madrid 1978.

Garcia Moreno, Luis Agustin: ‘Visigotismo y neovisigotismo en la formacion de los reinos hispanicos de la Reconquista. Sobre los lfmites de la antiguedad en la peninsula iberica’, in: Quaderni Caranesi di Studi Classici e Medievali 3 (1981), pp. 315-47.

Garcia Moreno, Luis Agustfn: Los judios de la Espana antigua. Del primer encuentro al primer repudio, Madrid 2005.

Garcia Moreno, Luis Agustfn: ‘De Witiza a Rodrigo. Las fuentes literarias’, in: Zona Arque- ologica 15/1 (2011), pp. 15-27.

Garcia Sanjuan, Alejandro: La conquista islamica de la peninsula Iberica y la tergiversacion del pasado, Madrid 2013.

Garland, Lynda: Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium, AD 527—1204, London, New York 1999.

Gasparri, Stefano: ‘Il passagio dai Longobardi ai Carolingi’, in: Carlo Bertelli and Gian Pietro Brogiolo (eds), Il futuro dei Longobardi. Lltalia e la costruzione dell’Europa di Carlo Magno, Milan 2000, vol. 2, pp. 25—43.

Gateau, Albert: ‘Ibn Abd al-Hakam et les sources relatives a la conquete de l’Afrique du Nord et de l’Espagne’, in: Revue Tunisienne 25 (1938), pp. 37—54, and Revue Tunisienne (1939), pp. 203-19.

Gaukroger, Stephen: The Emergence of a Scientific Culture: Science and the Shaping of Modernity, Oxford 2006.

Gautier-Dalche, Patrick: ‘Notes sur la Cronica Pseudo-Isidoriana’, in: Anuario de Estudios Medievales 14 (1984), pp. 13-32.

Gayangos, Pascual de: ‘Memoria sobre la autenticidad de la Cronica denominada del moro Rasis’, in: Memorias de la Real Academia de la Historia 8 (1852), pp. 21-100.

Gemeinhardt, Peter: Das lateinische Christentum und die antike pagane Bildung, Tubingen 2007.

Georgopoulou, Maria: ‘Fine Commodities in the Thirteenth-Century Mediterranean’, in: Margit Mersch and Ulrike Ritzerfeld (eds), Lateinisch-griechisch-arabische Begegnungen. Kulturelle Diversitdt im Mittelmeerraum des Spdtmittelalters, Berlin 2009, pp. 63-90.

Gerber, Haim: Islamic Law and Culture, 1600—1840, Leiden 1999.

Gibb, Hamilton A. R.: ‘Abu 1 -Fida”, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960,

p. 118.

Gil, Moshe: ‘The Radhanite Merchants and the Land of Radhan’, in: Journal of the Economical and Social History of the Orient 17/3 (1974), pp. 299-328.

Gilliot, Cl.: ‘tabaqat B.’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000, p. 7.

Gimenez Soler, Andres: ‘Episodios de la historia de las relaciones entre la Corona de Aragon y Tunez’, in: Anuari de l’Institut dEstudis Catalans MCMVII (1908), pp. 195-224.

Gimenez Soler, Andres: ‘Documentos de Tunez, originales o traducidos, del Archivo de la Corona de Aragon’, in: Anuari de l’Institut dEstudis Catalans MCMIX-X (1911), pp. 210-59.

Gockenjan, Hansgerd: ‘Legende oder Wirklichkeit. Nachrichten uber das ostliche Europa im Werk des arabischen Reisenden Abu Hamid al AndalusI al-G arnatl (1080-1170)’, in: Xenia von Ertzdorff, Gerhard Giesemann (eds), Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Ldnderberichte, Amsterdam 2003, pp. 233-66.

Goetz, Hans-Werner: Die Geschichtstheologie des Orosius, Darmstadt 1980.

Goetz, Hans-Werner: ‘Sarazenen als “Fremde”? Anmerkungen zum Islambild in der abendlandischen Geschichtsschreibung des fruhen Mittelalters’, in: Benjamin Jokisch, Ulrich Rebstock, and Lawrence I. Conrad (eds), Fremde, Feinde und Kurioses, Berlin 2009, pp. 39-66.

Goez, Werner: Translatio imperii. Ein Beitrag zur Geschichte des Geschichtsdenkens und der politischen Theorien im Mittelalter und der fruhen Neuzeit, Tubingen 1954.

Goitein, Shelomo D.: ‘Slaves and Slavegirls in the Cairo Geniza Records’, in: Arabica 9/1 (1962), pp. 1-20.

Goldziher, Ignaz: ‘Asfar’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, pp. 687-8.

Gonzalez Munoz, Fernando: ‘Una nota sobre las fuentes de la “Historia Pseudo-Isidoriana”’, in: Euphrosyne. Revista de filologia clasica 18 (1990), pp. 281-90.

Gottschalk, Hans: ‘al-anbaratur/Imperator’, in: Der Islam 33 (1958), pp. 31-6.

Gotz, Manfred: ‘Zum historischen Hintergrund von Sure 30,1-5’, in: Erwin Graf (ed.), Festschrift Werner Caskelzum 70. Geburtstag, Leiden 1968, pp. 111-120.

Gouguenheim, Sylvain: Aristote au Mont Saint-Michel. Les racines grecques de I’Europe chre- tienne, Paris 2008.

Gozalbes Cravioto, Enrique: ‘El Comes Iulianus (Conde Julian de Ceuta), entre la historia y la literatura’, in: Al Qantir 11 (2011), pp. 3—34.

Grabar, Oleg: Constructing the Study of Islamic Art, Aldershot 2006.

Graboi's, Aryeh: Lepelerin occidental en Terre Sainte au Moyen Age, Paris, Brussels 1998.

Graf, D. F., and Fahd, T.: ‘Nabat’, in: Encyclopaedia of Islam 2, Leiden 1993, p. 834.

Graf, David: ‘The Saracens and the Defense of the Arabian Frontier’, in: David F. Graf, Rome and the Arabian Frontier: from the Nabataeans to the Saracens, Aldershot 1997, pp. ix, 1-26.

Graf, Georg: Die christlich-arabische Literatur bis zur frdnkischen Zeit (Ende des 11. Jahrhun- derts). Eine literarhistorische Skizze, Freiburg im Breisgau 1905.

Graf, Georg: Geschichte der christlich-arabischen Literatur, vol. 1: Die Ubersetzungen, Citta del Vaticano 1944; vol. 2: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, Citta del Vaticano 1947; vol. 3: Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts: Melchiten, Maroniten, Citta del Vaticano 1949; vol. 4: Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts: Syrer, Armenier, Kopten, Missionsliteratur, Profanliteratur, Citta del Vaticano 1951.

Grevin, Benoit: Leparchemin des cieux. Essai sur le Moyen Age du langage, Paris 2012.

Griffith, Sidney H.: ‘“Melchites”, “Jacobites” and the Christological Controversies in Arabic in Third/Ninth-Century Syria’, in: David Thomas (ed.), Syrian Christians under Islam: The First Thousand Years, Leiden 2001, pp. 9-55.

Griffith, Sidney H.: The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam, Princeton 2008.

Grunebaum, Gustav E. von: ‘The Nature of Arab Unity before Islam’, in: Arabica 10/1 (1963), pp. 16-19.

Guichard, Pierre: ‘Les debuts de la piraterie andalouse en Mediterranee occidentale (798-813)’, in: Revue de l’Occident musulman et de la Mediterranee 35 (1983), pp. 55-76.

Guichard, Pierre: ‘Les relations diplomatiques des Omeyyades de Cordoue’, in: Denise Aigle and Pascal Buresi (eds), Les relations diplomatiques entre le monde musulman et l’Occident latin (XIIe—XVIe siecle) = Oriente Moderno 88/2 (2008), pp. 229-47.

Guichard, Pierre, and Manuela Marin: Avant propos’, in: Vincent Lagardere, Histoire et societe en Occident musulman au Moyen Age. Analyse du Mtyar d’al-Wansarisi, Madrid 1995, pp. 7-15.

Guichard, Pierre, and Philippe Senac: Les relations des pays dIslam avec le monde latin: milieu X‘—milieu XIIIе siecle, Paris, Poitiers 2000.

Guidetti, Massimo: Vivere tra i barbari, vivere con i Romani. Germani e arabi nella societd tardoantica IV—VI secolo, Milano 2007.

Guidi, Ignazio: ‘L’Europa occidentale negli antichi geografi arabi’, in: Florilegium Melchior de Vogue, Paris 1909, pp. 263-9.

Guidi, Michelangelo: ‘Roma e gli arabi’, in: Roma. Rivista di studi e di vita romana 20 (1942), pp. 10-21.

Guldenfels, Werner: Translatio imperii in Germanos. Eine Untersuchung uber Entstehung und Bedeutung der mittelalterlichen Translationstheorie, Freiburg im Breisgau 1950.

Gutas, Dimitri: Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early 'Abbasid Society (2nd—4th/8th—10th Centuries), London, New York 1998.

Haarmann, Ulrich, and Heinz Halm (eds): Geschichte der arabischen Welt, Munich 2004.

Haas, Thomas: ‘Kreuzzugschroniken und die Uberwindung der Fremdheit im eigenen Heer’, in: Michael Borgolte, Annette Seitz, Juliane Schiel, and Bernd Schneidmuller (eds), Mittelalter im Labor. Die Medidvistik testet Wege zu einer transkulturellen Europawis- senschaft, Berlin 2008, pp. 86—95.

Haefele, Hans Frieder: ‘Notker I.’, in: Lexikon des Mittelalters, vol. 6, Stuttgart 1993, pp. 1289-90.

Hainthaler, Theresia: Christliche Araber vor dem Islam. Verbreitung und konfessionelle Zuge- horigkeit. Eine Hinfuhrung, Leuven, Paris 2007.

Haldon, John F.: Byzantium in the Seventh Century, rev. ed., Cambridge 1997.

Halm, Heinz: Al-Andalus und die Gothica Sors’, in: Der Islam 66/1 (1989), pp. 252-63.

Halm, Heinz: ‘Das “Buch der Schatze und Raritaten”. Zur Autorschaft und Uberlieferung des Kitab ad-daha’ir wa t-tuhaf’, in: U. Vermeulen and J. van Steenbergen (eds), Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras, vol. IV, Leuven 2005, pp. 79-84.

Hamidullah, Muhammad: ‘Embassy of Queen Bertha of Rome to Caliph al-Muktafi billah in Baghdad’, in: Journal of the Pakistan Historical Society 1 (1953), pp. 272-300.

Hamidullah, Muhammad: ‘La lettre du Prophete a Heraclius et le sort de l’original’, in: Arabica 2 (1955), pp. 97-110.

Hamidullah, Muhammad: Six originauxdes lettresduprophetede l’Islam. Etude paleographique et historique des lettres du prophete, Paris 1985.

Hamre, Lars: ‘Church and Clergy’, in: Knut Helle (ed.), The Cambridge History of Scandinavia: Prehistory to 1520, Cambridge 2003, pp. 653-75.

Hamza Shihata, Adil Abd al-Hafiz 'Uthman: al-aldqdt al-siydsiyya bayna l-imbardturiyya al-rumdniyya al-muqaddasa wa-l-sharq al-isldmi, Cairo 1989.

Harmening, Dieter: Superstitio. Uberlieferungs- und theoriegeschichtliche Untersuchungen zur kirchlich-theologischen Aberglaubensliteratur des Mittelalters, Berlin 1979.

Harrison, Alwyn: ‘Behind the Curve: Bulliet and Conversion to Islam in al-Andalus Revisited’, in: al-Masaq 24 (2012), pp. 35-51.

Hartmann, Angelika: ‘A Unique Manuscript in the Asian Museum St. Petersburg: The Syrian Chronicle at-ta’rih al-mansuri by Ibn Nazif al-HamawI from the 7th/13th Century’, in: U. Vermeulen and J. van Steenbergen (eds), Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras, vol. 3, Leuven 2001, pp. 89-100.

Hartmann, Florian: Hadrian I. (772—795). Fruhmittelalterliches Adelspapsttum und die LosungRoms vom byzantinischen Kaiser, Stuttgart 2006.

Hartmann, Ludo: Untersuchungen zur Geschichte der byzantinischen Verwaltung in Italien, New York 1965 (repr. of Leipzig 1889).

Haskins, Charles Homer: The Renaissance of the Twelfth Century, Cleveland 1970 (repr. of Cambridge, MA 1927).

Hasse, Dag Nikolaus: ‘Mosul and Frederick II Hohenstaufen. Notes on Athiraddin al-Abhari and Siragaddin al-Urmawi’, in: Isabelle Draelants, Anne Tihon, and Baudouin van den Abeele (eds), Occident et Proche-Orient. Contacts scientifiques au temps des Crois- ades, Louvain-la-Neuve 2000, pp. 145-63.

Hasse, Dag Nikolaus: ‘The Social Conditions of the Arabic-(Hebrew-)Latin Translation Movements in Medieval Spain and in the Renaissance’, in: Andreas Speer and Lydia Wegener (eds), Wissen uber Grenzen. Arabisches Wissen undlateinischesMittelalter, Berlin, New York 2006, pp. 68-84.

Haubrichs, Wolfgang: Die Anfdnge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im fruhen Mittelalter (ca. 700—1050/60) (Geschichte der deutschen Literatur von den Anfangen bis zum Beginn der Neuzeit I/1), Frankfurt am Main 1988.

Hawting, Gerald R.: The First Dynasty of Islam: The Umayyad Caliphate AD 661-750, London 2000.

Hayez, Michel: ‘Clemens IV.’, in: Lexikon desMittelalters, vol. 2, Stuttgart 1983, cols 2141-42.

Hazard, Harry W.: ‘Caesarea and the Crusades’, in: Bulletin of the American Schools of Oriental Research, Supplementary Studies 19 (1975), pp. 79-114.

Heers, Jacques: Esclaves et domestiques en Mediterranee medievale, Paris 1981.

Heinzelmann, Martin: ‘La reecriture hagiographique dans l’reuvre de Gregoire de Tours’, in: Martin Heinzelmann and Monique Goullet (eds), La reecriture hagiographique dans [Occident medieval, Sigmaringen 2003, pp. 59-68.

Herbers, Klaus: Leo IV und das Papsttum in der Mitte des 9. Jh., Stuttgart 1996.

Herbers, Klaus: ‘Das Papsttum und die Iberische Halbinsel im 12. Jahrhundert’, in: Ernst- Dieter Hehl, Ingrid Heike Ringel, and Hubertus Seibert (eds), Das Papsttum in der Welt des 12. Jahrhunderts, Stuttgart 2002, pp. 25-60.

Herbers, Klaus: ‘Zu Mirakeln im Liber pontificalis des 9. Jh.’, in: Martin Heinzelmann, Klaus Herbers, and Dieter Bauer (eds), Mirakel im Mittelalter. Konzeptionen, Erschein- ungsformen, Deutungen, Stuttgart 2002, pp. 114-34.

Herbers, Klaus: ‘Europa und seine Grenzen im Mittelalter’, in: Klaus Herbers and Nikolas Jaspert (eds), Grenzrdume und Grenzuberschreitungen im Vergleich. Der Osten und der Westen des mittelalterlichen Lateineuropa, Berlin 2007, pp. 21-42.

Herbers, Klaus: Geschichte des Papsttums im Mittelalter, Darmstadt 2012.

Hermes, Nizar F.: The [European] Other in Medieval Arabic Literature and Culture, Basingstoke 2012.

Hernandez Juberfas, Julia: La peninsula imaginaria. Mitos y leyendas sobre al-Andalus, Madrid 1996.

Heron, James: The Evolution of Latin Christianity, London 1919.

Herrin, Judith: ‘Constantinople, Rome and the Franks in the Seventh and Eighth Centuries’, in: Jonathan Shepard and Franklin Simon (eds), Byzantine Diplomacy, Aldershot 1992, pp. 91-107.

Hettinger, Anette: Die Beziehungen des Papsttums zu Afrika von der Mitte des 11. bis zum Ende des 12. Jh., Cologne, Weimar, Vienna 1993.

Heyberger, Bernard, and Carsten Walbiner (eds): Les Europeens vus par les Libanais a l’epoque ottomane, Beirut 2002.

Heyd, Wilhelm: Geschichte des Levantehandels im Mittelalter, vol. 1, Stuttgart 1879.

Hiestand, Rudolf: ‘Some Reflections on the Impact of the Papacy on the Crusader States and the Military Orders in the Twelfth and Thirteenth Centuries’, in: Zsolt Hunyadi and Jozsef Laszlovszky (eds), The Crusades and the Military Orders: Expanding Frontiers of Medieval Latin Christianity, Budapest 2001, pp. 3-20.

Hillenbrand, Carole: The Crusades: Islamic Perspectives, New York 2000.

Hillenbrand, Robert: ‘“The Ornament of the World”: Medieval Cordoba as a Cultural Centre’, in: Salma Khadra Jayyusi and Manuela Marin (eds), The Legacy of Muslim Spain, vol. 1, Leiden 1992, pp. 112-36.

Hillgarth, Jocelyn Nigel: The Visigoths in History and Legend, Toronto 2009.

Hinds, M.: ‘al-Maghazf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986, p. 1161.

Hitchcock, Robert: ‘al-Sld’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 9, Leiden 1997, pp. 533_4.

Hodges, Richard, and David Whitehouse: Mohammed, Charlemagne & the Origins of Europe, Ithaca 1983.

Hoh, Marc von der, Nikolas Jaspert, and Jenny Rahel Oesterle (eds): Cultural Brokers at Mediterranean Courts in the Middle Ages, Paderborn 2013.

Hoenerbach, Wilhelm: Deutschland undseine Nachbarldnder nach dergrofen Geographic des Idrisi, Stuttgart 1938.

Hoenerbach, Wilhelm: Islamische Geschichte Spaniens, Zurich 1970.

Hoffmann, Johannes: ‘Die ostliche Adriakuste als Nachschubbasis fur den venezianischen Sklavenhandel bis zum Ausgang des elften Jahrhunderts’, in: Vierteljahrschrift fur Sozial- undWirtschaftsgeschichte 55 (1968), pp. 165—81.

Hollander, Hans: ‘Ein Spiel aus dem Osten’, in: Odilo Engels and Peter Schreiner (eds), Die Begegnung des Westens mit dem Osten, Sigmaringen 1993, pp. 389—416.

Holt, Peter Malcolm: ‘The Treaties of the Early Mamluk Sultans with the Frankish States’, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 43 (1980), pp. 67—76.

Holt, Peter Malcolm: ‘Mamluk-Frankish Diplomatic Relations in the Reign of Baybars (658-76/1260-77)’, in: Nottingham Medieval Studies 32 (1988), pp. 180—95.

Holt, Peter Malcolm: Early Mamluk Diplomacy (1260—1290): Treaties of Baybars and Qalawun with Christian Rulers, Leiden 1995.

Holtzmann, Walther: ‘Sui rapporti fra Normanni e Papato’, in: Archivio storicopugliese XI (1958), pp. 20-35.

Horden, Peregrine, and Nicolas Purcell: The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History, Oxford 2000.

Horn, Michael: Studien zur Geschichte Papst Eugens III. (1145-1153), Frankfurt am Main, Bern, New York 1992.

Horst, Eberhard: Der Sultan von Lucera. Friedrich II. und der Islam, Freiburg im Breisgau 1997.

Houben, Houbert: Friedrich II. (1194—1250). Herrscher, Mensch, Mythos, Stuttgart 2008.

Houben, Hubert: ‘Moglichkeiten und Grenzen religioser Toleranz im normannisch-staufischen Konigreich Sizilien’, in: Deutsches Archiv fur die Erforschung des Mittelalters 50 (1994), pp. 159-98.

Houben, Hubert: Roger II of Sicily: A Ruler between East and West, Cambridge 2002.

Hourani, Albert: A History of the Arab Peoples, London 2001 (repr. of 1991).

Housley, Norman: The Avignon Papacy and the Crusades 1305—1378, Oxford 1986.

Housley, Norman: Documents on the Later Crusades, 1274—1580, Basingstoke 1996.

Howard-Johnston, James: Witnesses to a World Crisis: Historians and Histories of the Middle East in the Seventh Century, Oxford 2010.

Howell, A. M.: ‘Some Notes on Early Treaties between Muslims and the Visigothic Rulers of al-Andalus’, in: Actas del I Congreso de Historia de Andalucia, vol. 1: Andalucia Medieval, Cordoba 1978, pp. 3-14.

Hoyland, Robert G.: Seeing Islam as Others Saw It. A Survey and Evaluation of Christian, Jewish andZoroastrian Writings on Early Islam, Princeton 2001.

Hoyland, Robert G.: Arabia and the Arabs from the Bronze Age to the Coming of Islam, London and New York 2003.

Hoyland, Robert G.: ‘Epigraphy and the Emergence of Arab Identity’, in: Petra M. Sijpesteign (ed.), From al-Andalus to Khurasan: Documents from the Medieval Muslim World, Leiden 2007, pp. 219-42.

Hoyland, Robert G.: ‘Arab Kings, Arab Tribes and the Beginnings of Arab Historical Memory in Late Roman Epigraphy’, in: Hannah M. Cotton, Robert Hoyland, Jonathan J. Price, and David Wasserstein (eds), From Hellenism to Islam. Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East, Cambridge 2009, pp. 374-400.

Hoyland, Robert G.: ‘Early Islam as a Late Antique Religion’, in: Scott Fitzgerald Johnson (ed.), The Oxford Handbook of Late Antiquity, Oxford 2012, pp. 1053-77.

Hoyland, Robert G., and Gilmour, Brian: Medieval Islamic Swords and Swordmaking. Kindi’s Treatise ‘On Swords and their Kinds’ (Edition, Translation, and Commentary), Oxford 2006.

Hrbek, Ivan: ‘Ein arabischer Bericht uber Ungarn (Abu Hamid al-Andalusi al-GarnatI, 1080-1170)’, in: Acta Orientalia Academiae Hungaricae 5 (1955), pp. 205_30.

Huart, Clement: A History of Arabic Literature, New York 1903.

Huici-Miranda, A.: ‘Djillikiyya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 2, Leiden 1965, p. 541.

Humphreys, R. Stephen: ‘Dawiyya and Isbitariyya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 12, Leiden 2004, p. 204.

Hunke, Sigrid: Allahs Sonne uber dem Abendland. Unser arabisches Erbe, Stuttgart 1960.

Husayn, Taha: fi l-adab al-jahili, Cairo 1927.

Ibrahim, Abd Allah: ‘alam al-qurun al-wusta fi ‘ayun al-muslimin, vol. 1, Abu Zabbl 2001.

Isaac, Benjamin: The Limits of Empire. The Roman Army in the East, Oxford 1990.

Isla Frez, Amancio: ‘La pervivencia de la tradicion legal visigotica en el reino asturleones’, in: Melanges de la Casa de Velazquez 41/2 (2011), pp. 75—86.

Issawi, Charles: ‘Ibn Khaldun on Ancient History: A Study in Sources’, in: Charles Issawi, Cross-Cultural Encounters and Conflicts, New York 1998, pp. 51—77.

Izzedin, M.: ‘Harun b. Yahya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 232.

Jackson, S. A.: ‘Shihab al-Din al-Karafi’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 9, Leiden 1997, p. 435.

Jacob, Georg: Arabische Berichte von Gesandten an germanische Furstenhofe aus dem 9. und 10. Jahrhundert, Berlin and Leipzig 1927.

Jadla, Brahim: ‘L’Ifriqiyah hafside et la chretiente: le temps des ruptures’, in: Denise Aigle, Pascal Buresi (eds), Les relations diplomatiques entre le monde musulman et l’Occident latin (XIT-XVe siecle) = Oriente Moderno 88/2 (2008), pp. 311—21.

Jahn, Karl: ‘Das christliche Abendland in der islamischen Geschichtsschreibung des Mit- telalters’, in: Anzeiger derphil.-hist. Klasse der Osterreichischen Akademie der Wissenschaf- ten 113/1 (1976), pp. 1-19.

Jahn, Karl: Die Frankengeschichte des Rasid ad-Din, Vienna 1977.

James, David: Early Islamic Spain: The History of Ibn al-Qutiya, New York 2009.

Jankrift, Kay Peter: ‘Rechtsgeschafte, Handelsalltag und die ubersetzte Stimme des Herrn. Dolmetscher im Zeitalter der Kreuzzuge’, in: Peter von Moos (ed.), Zwischen Babel und Pfingsten. Sprachdifferenzen und Gesprachsverstandigung in der Vormoderne (8.—16. Jahrhundert), Zurich, Berlin 2008, pp. 477-84.

Jansen, Philippe, Annliese Nef, and Christophe Picard: La Mediterranee entre pays d’Islam et monde latin, Paris 2000.

Jarar, Salah: zaman al-wasl. dirasatfi l-tafaul al-hadari wa-l-thaqafi fi l-Andalus, Beirut 2004.

Jarrett, Jonathan: Rulers and Ruled in Frontier Catalonia 880—1010: Pathways of Power, Suffolk 2010.

Jaspert, Nikolas: ‘Interreligiose Diplomatie im Mittelmeerraum. Die Krone Aragon und die islamische Welt im 13. und 14. Jahrhundert’, in: Claudia Zey and Claudia Martl

(eds), Aus der Fruhzeit europaischer Diplomatie. Zum geistlichen und weltlichen Gesandtschaftswesen vom 12. bis zum 15. Jahrhundert, Zurich 2008, pp. 151-90.

Jehel, Georges: ‘Les Genois en Mediterranee occidentale (fin XIe-debut XIVе). Ebauche d’une strategie pour un empire’ (unpublished PhD thesis), Amiens 1993.

Jehel, Georges: ‘Jews and Muslims in Medieval Genoa: From the Twelfth to the Fourteenth Century’, in: Benjamin Arbel (ed.), Intercultural Contacts in the Medieval Mediterranean, London, Portland 1996, pp. 120-32.

Jehel, Georges: L’ltalie et le Maghreb au Moyen Age. Conflits et echanges du VIIе au XVе siecle, Paris 2001.

Jehel, Georges, and Simone Jehel: Les relations des pays d’Islam avec le monde latin: milieu Xe—milieu XIIP siecle. Textes et documents, Paris 2000.

Jensen, Janus Moller: Denmark and the Crusades 1400—1650, Leiden 2007.

Jesch, Judith: Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Scaldic Verse, Woodbridge 2008.

John, Joseph: ‘Ibn Khaldun’s Views on Language Learning: Their Relevance to Language Learning Today’, in: Islamic Quarterly 33 (1989), pp. 153—64.

Johns, Jeremy: Arabic Administration in Norman Sicily: The Royal Diwan, Cambridge, New York 2002.

Jourdan, Francois, Jacques de Saroug, and ‘Abd Allah Ibn ‘Abbas (eds): La tradition des Sept Dormants: une rencontre entre chretiens et musulmans, Paris 2001.

Kaegi, Walter Emil: ‘Initial Byzantine Reactions to the Arab Conquest’, in: Church History 38/2 (1969), pp. 139-49.

Kaegi, Walter Emil: Byzantium and the Early Islamic Conquests, Cambridge 1995.

Kaegi, Walter Emil: Muslim Expansion and Byzantine Collapse in North Africa, Cambridge 2010.

Kahane, Henry Romanos, Renee Kahane, and Andreas Tietze: The Lingua franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana 1958.

Kaiser, Wolfgang: ‘Kaufleute, Makler und Korsaren. Karrieren zwischen Marseille und Nordafrika im 16. und 17. Jahrhundert’, in: Ursula Fuhrich-Gruber and Angelus H. Johansen (eds), Schlaglichter: Preufen-Westeuropa. Festschrift fur Ilja Mieck zum 65. Geburtstag, Berlin 1997, pp. 11-31.

Kaiser, Wolfgang, and Claudia Moatti (eds): Gens de passage en Mediterranee de l'Antiquite a l’epoque moderne, Paris 2007.

Kaiser, Wolfgang, Claudia Moatti, and Christophe Pebarthe (eds): Le monde de l'itinerance en Mediterranee, de l’antiquite a l’epoque moderne. Procedures de controle et d’identifcation, Bordeaux 2009.

Kassis, Hannah E.: ‘The Arabicization and Islamization of the Christians of al-Andalus: Evidence of their Scriptures’, in: Ross Brann and David I. Owen (eds), Languages of Power in Islamic Spain, Bethesda 1997, pp. 136-55.

Kassis, Hannah E.: ‘“We have sent it down as an Arabic Qur’an”. An Arabic Qur’an: An Examination of Sources and Implications’, in: Ernst Bremer, Jorg Jarnut, Michael Richter, and David J. Wasserstein (eds), Language of Religion—Language of the People: Medieval Judaism, Christianity and Islam, Munich 2006, pp. 61-76.

Katz, Solomon: The Jews in the Visigothic and Frankish Kingdoms of Spain and Gaul, New York 1970 (repr. of Cambridge 1937).

Kawar, Irfan: ‘Procopius on the Ghassanids’, in: Journal of the American Oriental Society 77/2 (1957), pp. 79-87.

Kedar, Benjamin Z.: Crusade and Mission: European Approaches toward the Muslims, Princeton 1988.

Kedar, Benjamin Z.: ‘Una nuova fonte per l’incursione musulmana del 934-935 e le sui implicazioni per la storia genovese’, in: Laura Balletto (ed.), Oriente e occidente tra medio- evo ed eta moderna. Studi in onore di Geo Pistarino, Genoa 1997, vol. 2, pp. 605-16.

Kedar, Benjamin Z.: ‘On the Origins of the Earliest Laws of Frankish Jerusalem: The Canons of the Council of Nablus, 1120’, in: Speculum 74 (1999), pp. 310-35.

Kedar, Benjamin Z.: ‘Religion in Catholic-Muslim Correspondence and Treaties’, in: Alexander Beihammer, Maria G. Parani, and Christopher Schabel (eds), Diplomatics in the

Eastern Mediterranean 1000—1500: Aspects of Cross-Cultural Communication, Leiden 2008, pp. 407-22.

Keller, Hagen: ‘Zur Struktur der Konigsherrschaft im karolingischen und nachkarolingis- chen Italien. Der “consiliarius regis” in den italienischen Konigsdiplomen des 9. und 10. Jahrhunderts’, in: Quellen undForschungen aus italienischen Archiven undBibliotheken 47 (1967), pp. 123-223.

Keller, Hagen: Die Ottonen, Munich 2006.

Kennedy, David L.: The Roman Army in the East, Ann Arbor 1996.

Kennedy, Hugh: The Early Abbasid Caliphate: A Political History, London, Sydney 1986.

Kennedy, Hugh: The Great Arab Conquests: How Islam Changed the World We Live in, London 2007.

Khalek, Nancy: ‘The Cult of John the Baptist amongst Muslims and Christians in Early Islamic Syria’, in: Euangelia K. Chatzetryphonos (ed.), Routes of Faith in the Medieval Mediterranean: History, Monuments, People, Pilgrimage Perspectives, Thessaloniki 2007, pp. 360-6.

Khalidi, Tarif: ‘Islamic Views of the West in the Middle Ages’, in: Studies in Interreligious Dialogue 5 (1995), pp. 31-42.

Khalidi, Tarif: Arabic Historical Thought in the Classical Age, Cambridge 1996.

Khalidi, Tarif: ‘Reflections on Periodisation in Arabic Historiography’, in: The Medieval History Journal 1/1 (1998), pp. 107-24.

Khalidi, Tarif: Narratives of the Prophet in Islam across the Centuries, New York 2009.

Kiesewetter, Andreas: Die Anfange der Regierung Konig Karls II. von Anjou (1278—1295): das Konigreich Neapel, die Grafschaft Provence und der Mittelmeerraum zu Ausgang des 13. Jahrhunderts, Husum 1999.

Kintzinger, Martin: ‘Kaiser und Konig, Das romisch-deutsche Reich und Frankreich im Spatmittelalter’, in: Dieter Berg, Martin Kintzinger, and Pierre Monnet (eds), Auswartige Politik und internationale Beziehungen im Mittelalter (13.—16. Jh.), Bochum 2002, pp. 113-36.

Kintzinger, Martin: Die Erben Karls des Grofen. Frankreich und Deutschland im Mittelalter, Ostfildern 2005.

Kissling, Hans Joachim: ‘The Ottoman Empire to 1774’, in: Hans Joachim Kissling, Frank Ronald Charles Bagley et al. (eds), The Muslim World: A Historical Survey, vol. 3: The Last Great Muslim Empires, Leiden 1996 (repr. of Leiden 1969), pp. 1-49.

Klein-Franke, Felix: Die klassische Antike in der Tradition des Islam, Darmstadt 1980.

Klinge, G.: ‘Die Bedeutung der syrischen Theologen als Vermittler der griechischen Philosophie an den Islam’, in: Zeitschrift fur Kirchengeschichte 58 (1939), pp. 346-86.

Kloft, Hans: ‘Philippus Arabs (244-249)’, in: Manfred Clauss (ed.), Die romischen Kaiser. 55 historische Portraits von Caesar bis lustinian, Munich 2001, pp. 210-16.

Klueting, Edeltraud: ‘Quis fuerit Machometus? Mohammed im lateinischen Mittelalter (11.-13. Jahrhundert)’, in: Archiv fur Kulturgeschichte 90/2 (2008), pp. 283-306.

Knauf, Ernst Axel: Arabo-Aramaic and Arabiyya: From Ancient Arabic to Early Standard Arabic, 200 CE-600 CE’, in: Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds), The Quran in Context: Historical and Literary Investigations into the Quranic Milieu, Leiden 2010, pp. 197-254.

Kohler, Michael A.: Allianzen und Vertrage zwischen frankischen und islamischen Herrschern im Vorderen Orient. Eine Studie uber das zwischenstaatliche Zusammenleben vom 12. bis ins 13. Jahrhundert, Berlin, New York 1991.

Kolditz, Sebastian: ‘Der Herrscher als Pilger im westlichen und ostlichen Mittelalter—eine Skizze’, in: Comparativ 18/3-4 (2008), pp. 73-94.

Kolzer, Theo: ‘Adalbert II., Mgf. v. Tuszien’, in: Lexikon des Mittelalters, vol. 1, Stuttgart 1980, cols 96-97.

Kolzer, Theo: ‘Alberich, princeps Romanorum’, in: Lexikon des Mittelalters, vol. 1, Munich, Zurich 1980, cols 280-81.

Konig, Daniel G.: Bekehrungsmotive. Untersuchungen zum Christianisierungsprozess im Romischen Westreich und seinen romanisch-germanischen Nachfolgern (4.-8. Jahrhundert), Husum 2008.

Konig, Daniel G.: ‘The Christianisation of Europe as Seen by Medieval Arab Historiographers’, in: The Medieval History Journal 12/2 (2009), pp. 431-71.

Konig, Daniel G.: ‘Muslim Perception(s) of Latin Christianity. Methodological Reflections and a Reevaluation’, in: Comparativ. Zeitschrift fur Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung 20 (2010), pp. 18-42.

Konig, Daniel G.: ‘Zur Ausstrahlung des Papsttums in die mittelalterliche arabisch- islamische Welt. Eine Evaluation der arabisch-islamischen Berichterstattung zum Bischof von Rom’, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 90 (2010), pp. 1-52.

Konig, Daniel G.: ‘Offentliche religiose Auseinandersetzungen unter Beteiligung spatantik- frhhmittelalterlicher Hofe. Versuch einer Typologie’, in: Matthias Becher and Alheydis Plassmann (eds), Streit am Hof im fruhen Mittelalter, Bonn 2011, pp. 17-44.

Konig, Daniel G.: ‘Ruckbindung an die westgotische Vergangenheit. Zur Interpretation der Genealogie des Ibn al-Qutiyya’, in: Michael Borgolte, Julia Ducker, Marcel Muller- burg, and Bernd Schneidmuller (eds), Integration und Desintegration der Kulturen im europaischen Mittelalter, Berlin 2011, pp. 127-37.

Konig, Daniel G.: ‘Ubersetzungen und Wissenstransfer. Zu einem Aspekt der Beziehungen zwischen lateinisch-christlicher und arabisch-islamischer Welt/Traductions et transferts de savoirs. A propos des relations entre l’Occident latin et le monde arabo-musulman’, in: Trivium. Deutsch-franzosische Zeitschrift fur Geistes- und Sozialwissenschaften/Revue franco-allemand de sciences humaines et sociales 8 (2011), see: and , accessed 01.06.2011.

Konig, Daniel G.: ‘Arabic-Islamic Historiographers on the Emergence of Latin-Christian Europe’, in: Walter Pohl, Clemens Gantner, and Richard Payne (eds), Visions of Community in the Post-Roman World: The West, Byzantium and the Islamic World, 300-1000, Aldershot 2012, pp. 427-46.

Konig, Daniel G.: ‘Ausstrahlung - transkulturelle Datenmigration - Dokumentation. Ara- bisch-islamische Gelehrte und die Herausforderungen der Dokumentation Lateineu- ropas am Beispiel des Papsttums und des ostfrankisch-deutschen Reiches (7._15. Jh.)’, in: Michael Borgolte and Matthias M. Tischler (eds), Transkulturelle Verflechtung im mit- telalterlichen Jahrtausend. Europa, Ostasien, Afrika, Darmstadt 2012, pp. 207-40.

Konig, Daniel G.: ‘Caught between Cultures: Bicultural Personalities as Cross-Cultural Transmitters in the Late Antique and Medieval Mediterranean’, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Acteurs des transferts cul- turels en Mediterranee medievale, Munich 2012, pp. 56-72.

Konig, Daniel G.: ‘L’Europe des Francs et l’emergence de la France: le terme “franc” et son evolution semantique dans les sources arabo-musulmanes medievales’, in: Magali Coumert, Marie-Celine Isaia, Klaus Kronert, and Sumi Shimahara (eds), Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Age. Hommage a Michel Sot, Paris 2012, pp. 669-77.

Konig, Daniel G.: ‘Medieval Western Perceptions of the Islamic World: From “Active Othering” to “the Voices in between” ’ , in: David Thomas and Alex Mallett (eds),

Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History, vol. 4 (1200—1350), Leiden 2012, pp. 17-28.

Konig, Daniel G.: ‘Ubersetzungskontrolle. Regulierung von Ubersetzungsvorgangen im lateinisch/romanisch-arabischen Kontext (9.-15. Jahrhundert)’, in: Ludger Lieb, Klaus Oschema, and Johannes Heil (eds), Abrahams Erbe. Konkurrenz, Konflikt undKoexistenz der Religionen im europdischen Mittelalter, Berlin 2015, pp. 470-86.

Konig, Daniel G.: ‘Eine Phase experimenteller Diplomatie? Direkte papstliche Kontakte mit der arabisch-islamischen Welt (12.-15. Jahrhundert)’, in: Michael Matheus and Lukas Clemens (eds), Christen und Muslime in der Capitanata im 13. Jahrhundert, in press.

Koningsveld, Pieter S. van: The Latin-Arabic Glossary of the Leiden University Library: A Contribution to the Study of Mozarabic Manuscripts and Literature, Leiden 1977.

Koningsveld, Pieter S. van: ‘Christian Arabic Literature from Medieval Spain: An Attempt at Periodization’, in: Samir Khalil Samir and Jorgen S. Nielsen (eds), Christian Arabic Apologetics during the Abbasid Period, 750—1258, Leiden 1994, pp. 201-24.

Koningsveld, Pieter S. van: ‘Muslim Slaves and Captives in Western Europe during the Late Middle Ages’, in: Islam and Christian-Muslim Relations 6/1 (1995), pp. 5-23.

Korner, Christian: Philippus Arabs. Ein Soldatenkaiser in der Tradition des antoninisch-severi- schen Prinzipats, Berlin, New York 2001.

Kosto, Adam J.: ‘Hostages during the First Century of the Crusades’, in: Medieval Encounters 9/1 (2003), pp. 3-31.

Kowalewski, Kurt: Die Theorie von der translatio imperii in ihrem Einfluf auf die Politik und Geschichtsschreibung des Mittelalters, Konigsberg 1923.

Koziol, Geoffrey: ‘Charles the Simple, Robert of Neustria and the vexilla of Saint-Denis’, in: Early Medieval Europe 14/4 (2006), pp. 355-90.

Kramer, Martin: ‘Lewis, Bernard’, in: Kelly Boyd (ed.), Encyclopedia of Historians and Historical Writing, vol. 1 (A-L), London, Chicago 1999, pp. 719-20.

Krappe, A. H.: ‘La legende de la maison fermee de Tolede’, in: Bulletin Hispanique 26 (1924), pp. 305-11.

Krautheimer, Richard: Rom. Schicksal einer Stadt 312—1308, Munich 2004.

Kreucher, Gerald: Der Kaiser Marcus Aurelius Probus und seine Zeit, Stuttgart 2003.

Kreutz, Barbara M.: ‘The Ecology of Maritime Success: The Puzzling Case of Amalfi’, in: Mediterranean Historical Review 3 (1988), pp. 103-13.

Kreutz, Barbara M.: Before the Normans: Southern Italy in the Ninth & Tenth Centuries, Philadelphia 1996.

Kritzeck, James: Peter the Venerable and Islam, Princeton 1964.

Kubiak, Wladislaw B.: al-Fustat, its Foundation and Early Urban Development, Cairo 1987.

Kuhnt, E.: ‘Titel und Anrede nach Qalqasandl’s Staatshandbuch Sub al-A‘sa (unpublished PhD thesis), Bonn 1951.

Kulikowski, Michael: ‘The Notitia Dignitatum as a Historical Source’, in: Historia 49 (2000), pp. 358-77.

Lacam, Jean: Les Sarrazins dans le HautMoyen Age frangais, Paris 1965.

Lachmann, Werner: Zur Zukunft Europas: Wirtschaftsethische Probleme der Europdischen Union, Berlin 2007.

Lagardere, Vincent: ‘Communautes mozarabes et pouvoir almoravide en 519H/1125 en Andalus’, in: Studia Islamica 67 (1988), pp. 99-120.

Lagardere, Vincent: Histoire et societe en Occident musulman au Moyen Age. Analyse du Miyar d’al-Wansarisi, Madrid 1995.

Lakhsassi, Abderrahmane: ‘Ibn Khaldun’, in: Seyyed Hossein Nasr and Oliver Leaman (eds), History of Islamic Philosophy, Part 1, London 2002, pp. 350—65.

Lancel, Serge: ‘La fin et la survie de la latinite en Afrique du Nord. Etat des questions’, in: Revue des etudes latines 59 (1981), pp. 269—97.

Lane, Frederic Chapin: Venice: A Maritime Republic, Baltimore 1973.

Lapidus, Ira M.: A History of Islamic Societies, Cambridge 2002 (repr. of 1988).

Latham, John Derek: ‘Towards a Study of Andalusian Immigration and its Place in Tunisian History’, in: Les Cahiers de Tunisie 19—20 (1957), pp. 203—49.

Laurens, Henry, John Tolan, and Gilles Veinstein: Europe et llslam: quinze siecles d’histoire, Paris 2009.

Lay, Stephan: The Reconquest Kings of Portugal: Political and Cultural Reorientation on the Medieval Frontier, Basingstoke 2009.

Le Goff, Jacques: LEurope est-elle nee au Moyen Age?, Paris 2003.

Le Goff, Jacques: The Birth of Europe, Malden 2007.

Lecker, M.: ‘Tamlm al-Darf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000, p. 176.

Leclercq, Armelle: Portraits croises: l’image des Francs et des Musulmans dans les textes relatifs a la premiere croisade (chroniques latines et arabes, chansons de geste frangaises des XIIе et XIIIе siecles), Paris 2010.

Lecomte, G.: ‘al-Mu allakat’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 7, Leiden 1993, p. 254.

Leder, Stefan: ‘Heraklios erkennt den Propheten. Ein Beispiel fur Form und Entstehung narrativer Geschichtskonstruktionen’, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 151 (2001), pp. 1—42.

Leder, Stefan: ‘Der Kaiser als Freund der Muslime’, in: Mamoun Fansa and Karen Ermete (eds), Kaiser Friedrich II. (1194—1250). Welt und Kultur des Mittelmeerraums, Mainz 2008, pp. 82-91.

Leder, Stefan: ‘Sunni Resurgence, Jihad Discourse and the Impact of the Frankish Presence in the Near East’, in: Stefan Leder (ed.), Crossroads between Latin Europe and the Near East: Corollaries of the Frankish Presence in the Eastern Mediterranean (12th—l4th Centuries), Wurzburg 2011, pp. 81-102.

Lederer, G.: ‘Islam in Hungary’, in: Central Asian Survey 11/1 (1992), pp. 1-23.

Lemann, Nicholas: ‘The Next World Order’, in: Micah L. Sifry and Christopher Cerf (eds), The Iraq War Reader, New York 2003, pp. 253-65.

Leo, Heinrich: Geschichte der italienischen Staaten, vol. 1: Vom Jahre 568 bis 1125, Hamburg 1829; vol. 2: Vom Jahre 1125 bis 1268, Hamburg 1829; vol. 3-4: Vom Jahre 1268 bis 1492, Hamburg 1830; vol. 5: Vom Jahre 1492 bis 1830, Hamburg 1832; vol. 6: Register, Hamburg 1837.

Leon Tello, Pilar: Judios de Toledo, 2 vols, Madrid 1979.

Leppin, Hartmut: Theodosius der Grofe, Darmstadt 2003.

Leroux, Alfred: ‘La royaute franqaise et le Saint Empire Romain au moyen age’, in: Revue historique 49 (1892), pp. 241-88.

Lev, Yaacov: ‘Army, Regime, and Society in Fatimid Egypt, 358-487/968-1094’, in: International Journal of Middle Eastern Studies 19/3 (1987), pp. 338-9.

Lev, Yaacov: War and Society in the Eastern Mediterranean, Leiden 1997.

Lev, Yaacov: Saladin in Egypt, Leiden 1999.

Lev, Yaacov: ‘Prisoners of War during the Fatimid-Ayyubid Wars with the Crusaders’, in: Michael Gervers and James M. Powell (eds), Tolerance and Intolerance: Social Conflict in the Age of the Crusades, New York 2001, pp. 11-27.

Levi della Vida, Giorgio: ‘La corrispondenza di Berta di Toscana col califfo Muktafi’, in: Rivista storica italiana 66 (1954), pp. 21-38.

Levi della Vida, Giorgio: ‘La traduzione araba delle storie di Orosio’, in: Al-Andalus 19 (1954), p. 257-93.

Levi della Vida, Giorgio: ‘Il motivo del cannibalismo simulato’, in: Rivista degli studi orien- tali 32 (1957), pp. 741-8.

Levi-Provenqal, Evariste: Histoire de l’Espagne musulmane, vol 1: La conquete et l’emirat his- pano-umaiyade (710—912), Paris, Leiden 1950; vol. 2: Le califat umaiyade de Cordoue (912—1031), Paris 1950; vol. 3: Le siecle du Califat de Cordoue, Paris 1953.

Levi-Provenqal, Evariste: ‘La “description de l’Espagne” d’Ahmad al-Razl. Essai de reconstitution de l’original arabe et traduction franqaise’, in: Al-Andalus 18 (1953), pp. 51-108.

Levi-Provenqal, Evariste: Seville musulmane au debut du XIIе siecle. Le traite d’Ibn 'Abdun sur la vie urbaine et les corps de metiers. Traduit avec une introduction et des notes, Paris 2001.

Lewicki, Tadeusz: ‘Une langue romane oubliee de l’Afrique du Nord. Observations d’un arabisant’, in: Rocznik Orientalistyczny 17 (1958), pp. 415-80.

Lewicki, Tadeusz: ‘Ecrivains arabes du IXе au XVIе siecle traitant de l’ambre jaune de la Baltique et de son importation en pays arabes’, in: Folia Orientalia 4 (1962), pp. 1-39.

Lewicki, Tadeusz: ‘L’apport des sources arabes medievales IXe-Xe siecles a la connaissance de l’Europe centrale et orientale’, in: Settimane di studi del centro italiano di studi sull’alto medioevo: L’occidente e l’islam nell’alto medioevo, Spoleto 1965, pp. 461-528.

Lewicki, Tadeusz: ‘Die Namen der slawischen Volker in den Werken der fruhmittelalterli- chen arabischen Schriftsteller’, in: Gyula Kaldy-Nagy (ed.), The Muslim East. Studies in Honour of Julius Germanus, Budapest 1974, pp. 39-51.

Lewin, Ariel S., and Pietrina Pellegrini (eds): The Late Roman Army in the Near East from Diocletian to the Arab Conquest, Oxford 2007.

Lewis, B., and J. F. P. Hopkins: ‘Ifrandj or Firandj’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 1044.

Lewis, Bernard: ‘The Muslim Discovery of Europe’, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 20/1-3 (1957), pp. 409-62.

Lewis, Bernard: ‘Mas'udl on the Kings of the “Franks”’, in: S. Maqbul Ahmad (ed.), Al-Mas udiMillenary Commemoration Volume, Calcutta, Aligarh 1960, pp. 7-10.

Lewis, Bernard: ‘Muslim Perceptions of the West’, in: Comparative Civilizations Review 13—14: As Others See Us: Mutual Perceptions East and West (1986), pp. 36-8.

Lewis, Bernard: ‘tafarnuj’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000, p. 81.

Lewis, Bernard: The Muslim Discovery of Europe, New York 2001 (repr. of 1982).

Lewis, Bernard: ‘I’m Right, Your Wrong, Go to Hell. Religions and the Meeting of Civilization’, in: The Atlantic Monthly (May 2003), under: , accessed 24.03.2011.

Lewis, Bernard: What Went Wrong? Western Impact and Middle Eastern Response, London 2003.

Lewis, Bernard, Charles Pellat, and Joseph Schacht: ‘al-Djahiliyya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 2, Leiden 1965, p. 383.

Lieber, Alfred E.: ‘Eastern Business Practices and Medieval European Commerce’, in: The Economic History Review, New Series 21/2 (1968), pp. 230-43.

Lindgren, Uta: ‘Die spanische Mark zwischen Orient und Occident. Studien zur kulturel- len Situation der Spanischen Mark im 10. Jahrhundert’, in: Johannes Vincke, Edmund Schramm, and Jose Vives (eds), Gesammelte Aufsdtze zur Kulturgeschichte Spaniens, 26. Band, Munster 1971, pp. 151-200.

Linehan, Peter: The Spanish Church and the Papacy in the Thirteenth Century, Cambridge 1971.

Linehan, Peter: ‘Religion, Nationalism and National Identity in Medieval Spain and Portugal’, in: Studies in Church History 18 (1982), pp. 161—99.

Linehan, Peter: ‘A Papal Legation and its Aftermath: Cardinal John of Abbeville in Spain and Portugal, 1228-1229’, in: Domenico Maffei, Italo Birocchi, Mario Caravale et al. (eds), A Ennio Cortese, vol. 2, Rome 2001, pp. 236—56.

Ljamai, Abdelilah: Ibn Hazm et la polemique islamo-chretienne dans I’histoire de I’islam, Leiden 2003.

Lloyd, Simon: English Society and the Crusades, 1216—1307, Oxford 1988.

Lomax, Derek W.: The Reconquest of Spain, London, New York 1978.

Lombard, Maurice: ‘Les bases monetaires d’une suprematie economique: L’or musulman du VIIе au XIе siecle’, in: Annales. Histoire, Sciences Sociales 2 (1947), pp. 143—60.

Lombard, Maurice: ‘Arsenaux et bois de marine dans la Mediterranee musulmane’, in: Michel Mollat (ed.), Le navire et l’economie maritime du Moyen Age au XVIIIе siecle, Paris 1958, pp. 53-106.

Lombard, Maurice: ‘Un probleme cartographie: le bois dans la Mediterranee musulmane (VIIe-XIe siecles)’, in: Annales. Economies, Societes, Civilisations 14/2 (1959), pp. 234-54.

Lombard, Maurice: Espaces et reseaux, Paris 1972.

Lopes de Barros, Maria Filomena: Tempos e espagos de mouros: a minoria mugulmana no Reino Portugues, seculos XII a XV, Lisbon 2007.

Lopez Perez, Marfa Dolores: La Corona de Aragon y elMagreb en el siglo XIV (1331—1410), Barcelona 1995.

Lotter, Friedrich: ‘Methodisches zur Gewinnung historischer Erkenntnisse aus hagiogra- phischen Quellen’, in: Historische Zeitschrift 229/2 (1979), pp. 289-356.

Loud, Graham A.: ‘Betrachtungen uber die normannische Eroberung Suditaliens’, in: Karl Borchardt and Enno Bunz (eds), Forschungen zur Reichs-, Papst- und Landesgeschichte. Peter Herde zum 65. Geburtstag, vol. 1, Stuttgart 1998, pp. 115-31.

Lupprian, Karl-Ernst: Die Beziehungen der Pdpste zu islamischen und mongolischen Herr- schern im 13. Jahrhundert anhand ihres Briefwechsels, Citta del Vaticano 1981.

Luttrell, Anthony: ‘The Hospitallers and the Papacy, 1305-1314’, in: Karl Borchardt and Enno Bunz (eds), Forschungen zur Reichs-, Papst- und Landesgeschichte: Peter Herde zum 65. Geburtstag, vol. 2, Stuttgart 1998, pp. 595-622.

Lux in Arcana: The Vatican Secret Archive Reveals Itself. Catalogue to the Exhibition at the Capitoline Museums in Rome, 29 February-9 September 2012, Rome 2012.

Lyons, Jonathan: The House of Wisdom: How the Arabs Transformed Western Civilization, New York 2010.

Machado, Osvaldo A.: ‘La historia de los Godos segun Ibn Jaldun’, in: Cuadernos de Histo- ria de Espana 1-2 (1944), pp. 139-53.

Machado, Oswaldo: ‘Los nombres del llamado Conde Don Julian’, in: Cuadernos de Historia del Islam 3 (1945), pp. 106-16.

Mackay, Angus, and Benaboud, Muhammad: ‘Alfonso VI of Leon and Castile, “al-Imbaratu r dhu-l-Millatayn”’, in: Bulletin of Hispanic Studies 56/2 (1979), pp. 95-102.

Mackay, Angus, and Benaboud, Muhammad: ‘Yet Again Alfonso VI, “the Emperor, Lord of [the Adherents of] the Two Faiths, the Most Excellent Ruler”: A Rejoinder to Norman Roth’, in: Bulletin of Hispanic Studies 61/2 (1984), pp. 171-81.

Madden, Thomas: The New Concise History of the Crusades, Lanham 2005.

Madden, Thomas: ‘What the Crusades Were Really Like (Part 1 and Part 2)’, under: , accessed 30.01.2013.

Mafllo Salgado, Felipe: ‘El Reino de Asturias de la perspectiva de las fuentes arabes’, in: Universidad de Oviedo (ed.), La epoca de la monarquia asturiana, Oviedo 2002, pp. 229-50.

Makdisi, George: The Rise of Colleges: Institutions of Learning in Islam and the West, Edinburgh 1981.

Makkl, Mahmud: ‘Egipto y la historiograffa arabigo-espanola’, in: Revista del instituto egip- cio de estudios islamicos en Madrid 5/1-2 (1957), pp. 157-220.

Makkl, Mahmud: ‘Ensayo sobre las aportactiones orientales en la Espana musulmana’, in: Revista del instituto egipcio de estudios islamicos en Madrid 9-10 (1961-62), pp. 65-92.

Makki, Mahmud Ali: ‘La Espana cristiana en el Diwan de Ibn Darray’, in: Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 30 (1963-64), pp. 63-104.

Maleczek, Werner: ‘Eugen III.’, in: Lexikon desMittelalters, vol. 4 (1989), pp. 78-80.

Mallett, Alex: ‘Franks’, in: Encyclopaedia of Islam Three, Brill Online 2013.

Mallett, Alex: Popular Muslim Reactions to the Franks in the Levant, 1097—1291, Farnham 2014.

Mandala, Giuseppe: ‘Il prologo delle Risposte alle questioni siciliane di Ibn Sab'in come fonte storica. Politica mediterranea e cultura arabo-islamica nell’eta di Federico II’, in: Schede medievali. Rassegna dell’officina di studi medievali 45 (2007), pp. 25-94.

Mandala, Giuseppe: ‘La descrizione delle citta di Roma nelle opere di tre storici arabo- islamici del Medioevo’, in: Le forme e la storia. Rivista delDipartimento di Filologia Mod- erna Universita degli Studi di Catania 3/1 (2010), pp. 45-60.

Mansouri, Mohamed Tahar: ‘Les communautes marchandes occidentales dans l’espace mamlouk (XIIIe-XVe siecle)’, in: Michael Balard and Alain Ducellier (eds), Coloniser au Moyen Age, Paris 1995, pp. 89-114.

Mansouri, Mohamed Tahar: ‘Produits agricoles et commerce maritime en Ifriqiya aux XIIe-XVe siecles’, in: Medievales 33 (1997), pp. 125-40.

Mansouri, Mohamed Tahar: ‘Consuls et consulats en terre d’Islam. L’Egypte mamlouk et le Maghreb au Moyen-age’, in: Carmen Vasallo (ed.), Consolati di mare and Chambers of Commerce, Msida 2000, pp. 151-62.

Mansouri, Mohamed Tahar: ‘Les milieux marchands europeens et la langue arabe au Maghreb medieval’, in: Jocelyne Dakhlia (ed.), Trames de langues. Usages et metissages linguistiques dans l’histoire du Maghreb, Paris 2004, pp. 281-92.

Manzano Moreno, Eduardo: ‘The Christian-Muslim Frontier in al-Andalus: Idea and Reality’, in: Dionisius Albertus Agius and Richard Hitchcock (eds), The Arab Influence in Medieval Europe, Reading 1994, pp. 83-99.

Manzano Moreno, Eduardo: Conquistadores, emires y califas: los omeyas y la formaciOn de al-Andalus, Barcelona 2006.

Maqbul, Ahmad S., and F. Taeschner: ‘Djughrafiya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 2, Leiden 1965, pp. 575-89.

Marek, Christian: ‘Der romische Inschriftenstein von Baraqis’, in: Norbert Nebes and Rosemarie Richter (eds), Arabia Felix. Beitrdge zur Sprache undKultur des vorislamischen Arabien, Wiesbaden 1995, pp. 178-89.

Margoliouth, David Samuel: ‘The Origins of Arabic Poetry’, in: The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 57/3 (1925), pp. 417-49.

Marin, Manuela: ‘“Rum” in the Works of Three Spanish Muslim Geographers’, in: Graeco- Arabica 3 (1984), pp. 109-18.

Marin, Manuela: ‘Los ulemas de al-Andalus y sus maestros orientales (93-350/711-961)’, in: Maria Luisa Avila (ed.), Estudios onomastico-biograficos de al-Andalus III, Granada 1990, pp. 257-306.

Marquer, Julie: ‘La figura de Ibn al-Jatlb como consejero de Pedro I de Castilla: entre fic- cion y realidad’, in: E-Spania. Revue interdisciplinaire d’etudes hispaniques medievales et modernes 12 (2011), § 1—114.

Martin, Georges: ‘La chute du royaume visigothique d’Espagne dans l’historiographie chre- tienne des VIIIе et IXе siecles’, in: Cahiers de linguistique hispanique medievale 9 (1984), pp. 207-33.

Martin, Jochen: Spdtantike und Volkerwanderung, Munich 2001.

Martinez Carrasco, Carlos: ‘El ultimo patricio romano de Spania. Una relectura de la figura del “conde don Julian’”, unpublished article (2014), download: , accessed 11.09.2014.

Martinez Diez, Gonzalo: El Condado de Castilia (711—1038). La historia frente a la leyenda, 2 vols, Valladolid 2005.

Martinez Enamorado, Virgilio: ‘Relaciones entre los omeyas y los nucleos cristianos’, in:

El esplendor de los Omeyas cordobeses. Catalogo de estudios de la exposicion, Cordoba 2001, pp. 310-19.

Martinez-Gros, Gabriel: ‘La premiere histoire andalouse des sciences’, in: Louis Cardaillac (ed.), Tolede, XIIe—XIIIe siecles. Musulmans, chretiens et juifs. Le savoir et la tolerance, Paris 1991, pp. 200-17.

Martinez-Gros, Gabriel: ‘La trace de Rome dans les textes andalous des Xe-XP siecles’, in: Franqoise Micheau (ed.), Les relations des pays dIslam avec le monde latin du milieu du Xе au milieu duXIIF siecle, Paris 2000, pp. 202-16.

Martinez-Gros, Gabriel: ‘L’histoire de l’Espagne chretienne dans le “Kitab al-ibar” d’Ibn Khaldun’, in: Flocel Sabate (ed.), Balaguer, 1105. Cruilla de civilitzacions, Lleida 2007, pp. 77-86.

Mas Latrie, Louis de: Traites de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chretiens avec les Arabes de l’Afrique septentrionale au moyen age, 2 vols, Paris 1866, 1872.

Maser, Matthias: Die ‘Historia Arabum des Rodrigo Jimenez de Rada: Arabische Traditionen und die Identitat der Hispania im 13. Jahrhundert. StudieUbersetzung—Kommentar, Munster 2006.

Maser, Matthias: ‘Rodrigo Jimenez de Rada’, in: David Thomas and Alex Mallett (eds), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History, vol. 4 (1200—1350), Leiden 2012, pp. 343-58.

Masia de Ros, Angeles: La Corona de Aragon y los Estados del Norte de Africa. Poltiica de Jaime II y Alfonso IVen Egipto, Ifriquiay Tremecen, Barcelona 1951.

Masse, Henri: “Imad al-Dln Muhammad b. Muhammad al-Katib al-Isfahanf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 1157.

Mastnak, Tomaz: Crusading Peace: Christendom, the Muslim World, and Western Political Order, Berkeley 2002.

Mastykova, Anna: ‘Byzance et les royaumes barbares d’Occident au debut de l’epoque merovingienne’, in: Jaroslav Tejral (ed.), Probleme der fruhen Merowingerzeit im Mittel- donauraum, Brno 2002, pp. 159-94.

Matar, Nabil: In the Lands of the Christians: Arabic Travel Writing in the Seventeenth Century, New York, London 2003.

Matar, Nabil: Europe through Arab Eyes, 1578—1727, New York 2009.

Matesanz Gascon, Roberto: Omeyas, Bizantinosy Mozarabes. En torno a la prehistoria fabu- losa de Espana’ de Ahmad al-Rdzi, Valladolid 2004.

Matthew, Donald: The Norman Kingdom of Sicily, Cambridge 2001.

Mayer, Hans Eberhard: Geschichte der Kreuzzuge, Stuttgart 2000.

Mazal, Otto: Byzanz, Islam, Abendland. Beitrdge zur Geschichte und Kultur des Mittelalters aus Vortragsreihen der Osterreichischen Nationalbibliothek, Vienna 1995.

McCormick, Michael: Origins of the European Economy. Communications and Commerce, A. D. 300—900, Cambridge, New York 2001.

McCormick, Michael: ‘New Light on the “Dark Ages”: How the Slave Trade Fuelled the Carolingian Economy’, in: Past and Present 177/1 (2002), pp. 17—54.

McCormick, Michael: ‘Pippin III, the Embassy of Caliph al Mansur and the Mediterranean World’, in: Matthias Becher and Jorg Jarnut (eds), Der Dynastiewechsel von 751: Vorgeschichte, Legitimationsstrategien und Erinnerung, Munster 2004, pp. 221—41.

McDonald, Michael V.: ‘Orally Transmitted Poetry in Pre-Islamic Arabia and Other PreLiterate Societies’, in: Journal ofArabic Literature 9 (1978), pp. 14—31.

Melnikova, Elena A.: ‘Runic Inscriptions as a Source for the Relations of Northern and Eastern Europe in the Middle Ages’, in: Klaus Duwel, Runeninschriften als Quellen inter- disziplindrer Forschung, Berlin, New York 1998, pp. 647—59.

Melvinger, Arne: Les premieres incursions des Vikings en Occident d’apres les sources arabes, Uppsala 1955.

Melvinger, Arne: ‘al-Madjus’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986,

pp. 1118-21.

Menendez Pidal, Juan: Leyendas del ultimo rey godo. Notas e investigaciones, Madrid 1906.

Menendez Pidal, Ramon: El rey Rodrigo en la literatura, Madrid 1925.

Menendez Pidal, Ramon: El imperio hispanico y los cinco reinos. Dos epocas en la estructura politica de Espana, Madrid 1950.

Menendez Pidal, Ramon: ‘Sobre la cronica Pseudo-Isidoriana’, in: Cuadernos de Historia de Espana 21-22 (1954), pp. 5-15.

Merigoux, Jean-Marie: ‘L’ouvrage d’un frere precheur florentin en orient a la fin du XIIIе siecle. Le “Contra legem Sarracenorum” de Riccoldo da Monte di Croce’, in: Memorie domenicane 17 (1986), pp. 1-58.

Merrills, Andrew H. (ed.): Vandals, Romans and Berbers: New Perspectives on Late Antique North Africa, Aldershot 2004.

Merriman, Roger Bigelow: The Rise of the Spanish Empire in the Old World and in the New, vol. 1: The Middle Ages, New York 1962 (repr. of New York 1918).

Mersch, Margit: ‘Kulturelle Diversitat im Mittelmeerraum des Spatmittelalters’, in: Margit Mersch and Ulrike Ritzerfeld (eds), Lateinisch-griechisch-arabische Begegnungen. Kul- turelle Diversitdt im Mittelmeerraum des Spdtmittelalters, Berlin 2009, pp. 9-18.

Mersch, Margit, and Ulrike Ritzerfeld (eds): Lateinisch-griechisch-arabische Begegnungen. Kulturelle Diversitdt im Mittelmeerraum des Spdtmittelalters, Berlin 2009.

Metcalfe, Alex: Muslims and Christians in Norman Sicily: Arabic Speakers and the End of Islam, London, New York 2003.

Metcalfe, Alex: The Muslims of Medieval Italy, Edinburgh 2009.

Meuthen, Erich, and Claudia Martl: Das 15. Jahrhundert, Munich 2006.

Meyer, Bruno: ‘El papel de los cruzados alemanes en la reconquista de la Peninsula Iberica en los siglos XII y XIII’, in: En la Espana Medieval 23 (2000), pp. 41-66.

Micheau, Franqoise: ‘Les itineraires maritimes et continentaux des pelerinages vers Jerusalem’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de l’enseignement superieur public 9 (1978): Occident et Orient au Xе siecle, Paris 1979, pp. 79-104.

Micheau, Franqoise: ‘Les croisades vues par les historiens arabes d’hier et d’aujourd’hui’, in: Franqoise Micheau (ed.), Les relations des pays dIslam avec le monde latin du milieu du Xe siecle au milieu du XIIP siecle, Paris 2000, pp. 52-71.

Millar, Fergus: The Roman Near East: 31 BC—AD 337, Cambridge 1993.

Millas i Vallicrosa, Josep Maria: ‘Els textos d’historiadors musulmans referents a la Catalunya carolfngia’, in: Quaderns d’estudi 14 (1922), pp. 125—61.

Millas i Vallicrosa, Josep Maria: Textos dels historiadors arabs referents a la Catalunya carolin- gia, Barcelona 1987.

Millet-Gerard, Dominique: Chretiens mozarabes et culture islamique dans l’Espagne des VIIIe—IXe siecles, Paris 1984.

Milman, Henry Hart: History of Latin Christianity Including that of the Popes to the Pontificate of Nicolas V, 9 vols, London 1867.

Minervini, Laura: ‘Les contacts entre indigenes et croises dans l’Orient latin: le role des drogmans’, in: Jens Ludtke and Reinhold Kontzi (eds), Romania Arabica, Tubingen 1996, pp. 57-62.

Miquel, Andre: ‘L’Europe occidentale dans la relation arabe d’lbrahim b. Ya'qub (Xе siecle)’, in: Annales 21/5 (1966), pp. 1048-64.

Miquel, Andre: ‘Ibn Hawkal’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 786.

Miquel, Andre: ‘L’Europe vue par les Arabes jusqu’a l’an Mil’, in: Henri Loucel, Andre Miquel, and Toufic Fahd (eds), Lumieres arabes sur l’Occident medieval, Paris 1978, pp. 65-81.

Miquel, Andre: ‘La perception de la frontiere aux approches de l’an mil de notre ere’, in: Revue de l’Occident musulman et de la Mediterranee 48-49 (1988): Le monde musulman a l’epreuve de la frontiere, pp. 22-5.

Miquel, Andre: La geographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e siecle, 4 vols, Paris 2001 (repr. of Paris 1973, 1975, 1980, 1988).

Miret i Sans, Joaquin: ‘Vida de fray Anselmo Turmeda’, in: Revue Hispanique 24 (1911), pp. 261-96.

Mitterauer, Michael: Warum Europa? Mittelalterliche Grundlagen eines Sonderwegs, Munich 2003.

Moatti, Claudia (ed.): La mobilite des personnes en Mediterranee. Procedures de controle et documents d’identification, Rome 2005.

Mohr, Andreas: Das Wissen uber die Anderen. Zur Darstellung fremder Volker in frdnkischen Quellen der Karolingerzeit, Munster 2005.

Mohring, Hannes: Saladin und der Dritte Kreuzzug Aiyubidische Strategie und Diplomatie im Vergleich vornehmlich der arabischen mit den lateinischen Quellen, Wiesbaden 1980.

Mohring, Hannes: ‘Konstantinopel und Rom im mittelalterlichen Weltbild der Muslime’, in: Peter Moraw (ed.), Dasgeographische Weltbild um 1300. Politik im Spannungsfeld von Wissen, Mythos undFiktion, Berlin 1989, pp. 59-95.

Mohring, Hannes: ‘Der andere Islam. Zum Bild vom toleranten Sultan Saladin und neuen Propheten Schah Ismail’, in: Odilo Engels (ed.), Die Begegnung des Ostens mit dem Westen, Sigmaringen 1993, pp. 131-55.

Mohring, Hannes: ‘Zwei aiyubidische Briefe an Alexander III. und Lucius III. bei Radulf de Diceto zum Kriegsgefangenenproblem’, in: Archiv fur Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- undWappenkunde 46 (2000), pp. 197-216.

Mohring, Hannes: ‘“Saladin, der edle Heide”. Mythisierung und Realitat’, in: Heinz Gaube, Bernd Schneidmuller, and Stefan Weinfurter (eds), Konfrontation der Kulturen, Mainz 2005, pp. 160-75.

Molina, Luis: ‘Sobre la procedencia de la historia preislamica inserta en la cronica del moro Rasis’, in: Awraq 5-6 (1982-83), pp. 133-9.

Molina, Luis: ‘Orosio y los geografos hispanomusulmanes’, in: al-Qantara 5 (1984), pp. 63-92.

Molina, Luis: ‘Los Ajbar maymua y la historiograffa arabe sobre el periodo omeya en al-Andalus’, in: al-Qantara 10/2 (1989), pp. 513-42.

Molina, Luis: ‘Un relato de la conquista de al-Andalus’, in: al-Qantara 19 (1998), pp. 39-65.

Molina, Luis: ‘Tudmlr’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000, pp. 584-5.

Moller, Detlev: Studien zur mittelalterlichen arabischen Falknereiliteratur, Berlin 1965.

Monceaux, Paul: Histoire litteraire de l’Afrique chretienne depuis les origines jusqu’a l’invasion arabe, 7 vols, Paris 1901-23.

Monroe, James T.: The Shu u.biyya in al-Andalus: The Risala of Ibn Garcia and Five Refutations, Berkeley 1970.

Montgomery, J. E.: ‘Tarafa’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 2000, p. 218.

Mor, Carlo Guido: Intorno ad una lettera di Berta di Toscana al-Califfo di Bagdad, Florence 1954.

Morgan, David: The Mongols, Oxford 1987.

Morray, David: ‘Franks, or Ifranj’, in: Josef W. Meri and Jere L. Bacharach (eds), Medieval Islamic Civilisation: An Encyclopedia, New York 2006, pp. 267-8.

Morton, Catherine: ‘Pope Alexander II and the Norman Conquest’, in: Latomus 34 (1975), pp. 362-82.

Muir, William: ‘Ancient Arabic Poetry: Its Genuineness and Authenticity’, in: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, New Series 11/1 (1879), pp. 72-92.

Muldoon, James: The Medieval Frontiers of Christendom: Expansion, Contraction, Continuity, Aldershot 2008.

Muldoon, James, and Felipe Fernandez-Armesto (eds): The Expansion of Latin Europe, 1000-1500, 12 vols, Farnham 2007-14.

Muller, Anne: Bettelmonche in islamischer Fremde. Institutionelle Rahmenbedingungen franzis- kanischer unddominikanischerMission in muslimischen Raumen des 13. Jh., Munster 2002.

Muller, Klaus E.: ‘Perspektiven der Historischen Anthropologie’, in: Jorn Rusen (ed.), West- liches Geschichtsdenken. Eine interkulturelle Debatte, Gottingen 1999, pp. 55-80.

Munzel, Bettina: Feinde, Nachbarn, Bundnispartner. Themen und Formen der Darstellung christlich-muslimischer Begegnungen in ausgewahlten historiographischen Quellen des islamischen Spanien, Munster 1994.

Musca, Giosue: LEmirato di Bari 847—871, Bari 1992.

Musset, Lucien: ‘La Scandinavie, intermediate entre l’Occident et l’Orient au Xе siecle’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de l’enseignement superieur public 9 (1978): Occident et Orient au Xе siecle, Paris 1979, pp. 57-75.

Nagel, Tilman: ‘Kisas al-anbiya”, in: Encycoplaedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986, p. 180.

Nagel, Tilman: ‘Das Kalifat der Abbasiden’, in: Ulrich Haarmann and Heinz Halm (eds), Geschichte der arabischen Welt, Munich 2001, pp. 101-65.

Nallino, Carlo Alfonso: ‘Al-Huwarizimi e il suo rifaciemento della Geografia di Tolemo’, in: Atti della Real Accademia dei Lincei, Anno 291, serie V. Memorie, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, s. 5, v. 2, parte 1 (1894), pp. 3-53.

Nallino, Maria: ‘Venezia in antichi scrittori arabi’, in: Annali della Facolta di lingue et lettera- ture straniere di Ca’Foscari 2 (1963), pp. 111-20.

Nallino, Maria: ‘Un’inedita descrizione araba di Roma’, in: Annali dell’Istituto Orientale di Napoli 14 (1964), pp. 295-309.

Nallino, Maria: ‘Mirabilia di Roma negli antichi geographi arabi’, in: Studi in onore di Italo Siciliano, Florence 1966, pp. 875-93.

Nanai, Abdul Majid: ‘L’image du croise dans les sources historiques musulmanes’, in: Groupe Analyses monde arabe et Mediterranee (AMAM), De Toulouse a Tripoli. Itinerai- res de cultures croisees, Toulouse 1997, pp. 11-39.

Nazmi, Ahmad: The Muslim Geographical Image of the World in the Middle Ages: A Source Study, Warsaw 2007.

Nelsen, Heike: ‘Eine karolingische Sicht der Fremden. Die Anekdoten des Notker Balbu- lus’, in: Wolfgang Drefien (ed.), Ex Oriente lux. Isaak und der weife Elefant. BagdadJerusalemAachen: Eine Reise durch drei Kulturen um 800 undheute, vol. 3, Mainz 2003, pp. 100-7.

Neuwirth, Angelika: ‘Qur’an and History — A Disputed Relationship: Some Reflections on Qur’anic History and History in the Qur’an’, in: Journal of Quranic Studies 5/1 (2003),

pp. 1—18.

Neuwirth, Angelika: Studien zur Komposition der mekkanischen Suren, 2nd enlarged ed., Berlin 2007.

Neuwirth, Angelika: Der Koran als Text der Spatantike. Ein europaischer Zugang, Berlin 2010.

Nicholson, Reynold A.: Literary History of the Arabs, New York 1907.

Nieuwenhuijze, C. A. O. van: Paradise Lost: Reflections on the Struggle for Authenticity in the Middle East, Leiden 1997.

Nitschke, August: ‘Der Prozefi gegen Konradin’, in: Zeitschrift der Savigny-Stiftung fur Rechtsgeschichte, Kanonistische Abteilung42 (1956), pp. 25—55.

Noldeke, Theodor: Die Ghassanischen Fursten aus dem Hause Gafna’s, Berlin 1887.

Noldeke, Theodor: ‘Epimetrum’, in: Continuationes Isidorianae, ed. Theodor Mommsen (MGH Auct. Ant. 11), Berlin 1894/1961, pp. 368—9.

Norden, Eduard: Die romische Literatur, Leipzig 1998 (repr. of 1927).

Norris, Harry Thirlwall: The Berbers in Arabic Literature, London 1982.

Nouryeh, Christopher: Arab-Muslim Views of the West from the Ninth Century to the Twentieth: The Neglected Bridge Builders, Lewiston 2005.

O’Leary, De Lacy: How Greek Science Passed to the Arabs, London 2001 (repr. of 1949).

O’Leary, De Lacy: Arabic Thought and its Place in History, Mineola 2003 (repr. of 1923).

Oesterle, Jenny: ‘Papst — Kalif — Konig. Vergleiche sakraler Herrschaftsformen im Spiegel islamischer und christlicher Quellen des Mittelalters und moderner Forschung’, in: Comparativ 3/4 (2008), pp. 57—72.

Ohlig, Karl-Heinz: ‘Wieso dunkle Anfange des Islam?’, in: Gerd-R. Puin and Karl-Heinz Ohlig (eds), Die dunklen Anfange. Neue Forschungen zur Entstehung und fruhen Geschichte des Islam, Berlin 2007, pp. 7—13.

Orrman, Eljas: ‘Church and Society’, in: Knut Helle (ed.), The Cambridge History of Scandinavia: Prehistory to 1520, Cambridge 2003, pp. 421—62.

Orvietani Busch, Silvia: Medieval Mediterranean Ports: The Catalan and Tuscan Coasts 1100-1235, Leiden 2001.

Oschema, Klaus: ‘Der Europa-Begriff im Hoch- und Spatmittelalter. Zwischen geographi- schem Weltbild und kultureller Konnotation’, in: Jahrbuch fur europaische Geschichte 2 (2001), pp. 191—235.

Oschema, Klaus: ‘Europa in der mediavistischen Forschung — eine Skizze’, in: Rainer Schwinges, Christian Hesse, and Peter Moraw (eds), Europa im spaten Mittelalter, Munich 2006, pp. 11—32.

Oschema, Klaus: ‘Eine Identitat in der Krise — Konstruktionen des mittelalterlichen Europa’, in: Christoph Dartmann and Carla Meyer (eds), Identitat und Krise? Konzepte zur Deutung vormoderner Selbst-, Fremd- und Welterfahrungen, Munster 2007, pp. 23—43.

Oschema, Klaus: ‘Les Europes des medievistes. Remarques sur la construction d’une iden- tite entre science historique et actualite politique’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de I’enseignement superieurpublic (SHMESP) 38 (2007): Etre histo- rien du Moyen Age au XXIе siecle, Paris 2008, pp. 37—50.

Oschema, Klaus: Bilder von Europa im Mittelalter, Ostfildern 2013.

Padberg, Lutz von: Die ChristianisierungEuropas im Mittelalter, Stuttgart 1998.

Paret, Rudi: Der Koran. Ubersetzung, Stuttgart 1989.

Paret, Rudi: Der Koran. Kommentar undKonkordanz, Stuttgart 2005.

Pauler, Roland: Das Regnum Italiae in ottonischer Zeit. Markgrafen, Grafen und Bischofe als politische Krafte, Tubingen 1982.

Pellat, Charles: ‘The Origin and Development of Historiography in Muslim Spain’, in: Bernard Lewis and Peter Malcolm Holt (eds), Historians of the Middle East, London 1962, pp. 118-25.

Pellat, Charles: ‘Ibn Sallam al-Djumahl, Abu Abd Allah Muhammad b. Sallam’, in:

Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 927.

Pellat, Charles: ‘al-Mas‘udf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 6, Leiden 1991, pp. 784-8.

Pena Martin, Salvador (ed.): Iraq y al-Andalus. Oriente en el Occidente islamico, Almerfa 2009.

Penelas, Mayte: ‘Contribucion al estudio de la difusion de la Cosmograffa de Julio Honorio en la peninsula iberica’, in: al-Qantara 22 (2001), pp. 3-13.

Penelas, Mayte: ‘A Possible Author of the Arabic Translation of Orosius’ Historiae’, in: al-Masaq 13 (2001), pp. 113-35.

Penelas, Mayte: ‘Some Remarks on Conversion to Islam in al-Andalus’, in: al-Qantara 23/1 (2002), pp. 193-200.

Penelas, Mayte: ‘Novedades sobre el “Texto mozarabe de historia universal” de Qayrawan’, in: Collectanea Christiana Orientalia 1 (2003), pp. 143-61.

Penelas, Mayte: ‘De nuevo sobre la imagen de Roma en las fuentes arabes’, in: Collectanea Christiana Orientalia 2 (2005), pp. 343-52.

Penelas, Mayte: ‘Linguistic Islamization of the “Mozarabs” as Attested in a Late Ninth- Century Chronicle’, in: Ernst Bremer, Jorg Jarnut, Michael Richter, and David J. Was- serstein (eds), Language ofReligion—Language of the People. MedievalJudaism, Christianity and Islam, Munich 2006, pp. 103-14.

Penelas, Mayte: ‘Hubo dos traducciones arabes independientes de la Historias contra los paganos de Orosio?’, in: Collectanea Christiana Orientalia 6 (2009), pp. 223-51.

Pequignot, Stephane: ‘Les instructions aux ambassadeurs des rois d’Aragon (XIIIe-XVe siecles). Jalons pour l’histoire de la fabrique d’une parole royale efficace’, in: Cahiers dEtudes Hispaniques Medievales 31 (2008), pp. 17-43.

Pequignot, Stephane: Au nom du roi. Pratique diplomatique et pouvoir durant le regne de Jacques IId’Aragon, Madrid 2009.

Philipp, Hans: Die historisch-geographischen Quellen in den Etymologiae des Isidorus von Sevilla, Berlin 1913.

Piacentini, Valeria: ‘Il Mezzogiorno normanno-svevo visto dal califfato di Baghdad’, in: Giosue Musca (ed.), Il Mezzogiorno normanno-svevo visto dall’Europa e dal mondo medi- terraneo, Bari 1999, pp. 225-59.

Piacentini, Valeria Fiorani: ‘Le crociate viste dall’Islam’, in: Nuova Rivista Storica 71 (1987), pp. 227-52, and 74 (1990), pp. 265-310.

Picard, Christophe: ‘Recits merveilleux et realite d’une navigation en Ocean Atlantique chez les auteurs musulmans’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de l’enseignement superieur public 25 (1994): Miracles, prodiges et merveilles au Moyen Age, Paris 1995, pp. 75-87.

Picard, Christophe: L’Ocean Atlantique musulman de la conquete arabe a l’epoque almohade. Navigation et mise en valeur des cotes d’al-Andalus et du Maghreb occidental (Portugal- Espagne-Maroc), Paris 1997.

Picard, Christophe: ‘Les arsenaux musulmans de la Mediterranee et de l’Ocean Atlantique (VIIe-XVe siecle)’, in: Damien Coulon et al. (eds), Chemins d’outre-mer. Etudes dhistoire sur la Mediterranee medievale offertes a Michel Balard, vol. 2, Paris 2004, pp. 691—710.

Pipes, Daniel: In the Path of God: Islam and Political Power, New Brunswick 2003.

Pirenne, Henri: Mahomet et Charlemagne, Paris 1992 (repr. of Brussels 1937).

Pistarino, Geo: ‘Teodoro I Paleologo, principe dell’Impero di Constantinopoli e marchese di Monferrato (1306-1338)’, in: Ariel Guiance and Pablo Ubierna (eds), Sociedady memoria en la EdadMedia. Estudios en homenaje deNilda Gugliemi, Buenos Aires 2005, pp. 307—12.

Pitz, Ernst: Diegriechisch-romische Okumene unddie drei Kulturen desMittelalters. Geschichte des mediterranen Weltteils zwischen Atlantik und Indischem Ozean, Berlin 2001.

Planhol, Xavier de: Minorites en islam. Geographiepolitique et sociale, Paris 1997.

Plessner, M.: ‘Badamiyus’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, p. 1100.

Pohl, Walter: Die Volkerwanderung Eroberung und Integration, Stuttgart 2002.

Pohl, Walter: Die Germanen, Munich 2004.

Pons Boigues, Francisco: Los historiadores y geografos ardbigo-espanoles 800—1450 A.D. Ensayo de un dicciondrio bio-bibliogrdfico, Amsterdam 1972 (repr. of Madrid 1898).

Pons-Sanz, Sara M.: ‘Whom did Al-Ghazal Meet? An Exchange of Embassies between the Arabs from Al-Andalus and the Vikings’, in: Saga Book of the Viking Society for Northern Research 28 (2004), pp. 5—28.

Powell, James M. (ed.): Muslims under Latin Rule, 1100—1300, Princeton 1990.

Prickartz, Charles: ‘Philippe l’Arabe (244-249), civilis princeps’, in: L’antiquite classique 64 (1995), pp. 129-53.

Prinz, Friedrich: Aspekte fruhmittelalterlicher Hagiographie’, in: Friedrich Prinz, Monch- tum, Kultur und Gesellschaft. Beitrdge zum Mittelalter, Munich 1989, pp. 177-98.

Prutz, Hans: ‘Uber des Gautier von Compiegne “Otia de Machomete”. Ein Beitrag zur Geschichte der Mohammedfabeln im Mittelalter und zur Kulturgeschichte der Kreuzzuge’, in: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (1903), pp. 65-115.

Pryor, John H.: Logistics of Warfare in the Age of the Crusades, Burlington 2006.

Qasim, Qasim Abduh: al-khalfiyya al-idiyulujiyya li-l-hurub as-salibiyya, Haram 2004.

Qasim, Qasim ‘Abduh: fi tatawwur al-fikr al-tdrikhi, Haram 2004.

Radtke, Bernd: Weltgeschichte und Weltbeschreibung im mittelalterlichen Islam, Wiesbaden 1992.

Raouf, Wafik: L’Europe vuepar llslam. Uneperception ambivalente, Paris 2000.

Reilly, Bernard F.: ‘The Chancery of Alfonso VI of Leon-Castile (1065-1109)’, in: Bernard F. Reilly (ed.), Santiago, St.-Denis, and St. Peter: The Reception of the Roman Liturgy in Leon-Castile in 1080, New York 1985, pp. 4-10.

Reinaud, Joseph Toussaint: Invasions des Sarrazins en France, Paris 1964.

Renterghem, Vanessa van: ‘La reaction des pays d’Islam face aux Croisades et aux Etats latins, fin du XIe-milieu du XIIIе siecle’, in: Cahiers dhistoire 78 (2000), pp. 37-59.

Renzi Rizzo, Catia: ‘Riflessioni sulla lettera di Berta di Toscana al califfo Muktafi: L’apporto congiunto dei dati archeologici e delle fonti scritte’, in: Archivio storico italiano 159 (2001), pp. 3-47.

Retso, Jan: The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads, London 2003.

Reynolds, Gabriel Said: A Muslim Theologian in the Sectarian Milieu:'Abd al-Jabbar and the ‘Critique of Christian Origins’, Leiden 2004.

Riant, Paul: Expeditions etpelerinages des Scandinaves en Terre Sainte au temps des croisades, Paris 1865.

Richard, Jean: ‘La papaute et les missions catholiques en Orient au moyen age’, in: Melanges d’archeologie et d’histoire 58 (1941), pp. 253—61.

Richard, Jean: ‘Les prisonniers et leur rachat au cours des croisades’, in: Jean Richard, Francs et Orientaux dans le monde des croisades, Aldershot 2003, pp. 63—73.

Richard, Jean: ‘Les reponses des princes musulmans de Syrie apportees par Andre de Longjumeau au pape Innocent IV’, in: Denise Aigle and Pascal Buresi (eds), Les relations diplomatiques entre le monde musulman et l’Occident latin (XIIe—XVIe siecle) = Oriente Moderno 88/2 (2008), pp. 323-32.

Richards, Donald Sidney: ‘The Crusade of Frederick II and the Hamah Succession: Extracts from the Chronicle of Ibn Abl al-Damm’, in: Bulletin d’etudes orientales 45 (1993), pp. 183-200.

Richards, Donald Sidney: “Imad al-Dln al-Isfahanl: Administrator, Litterateur and Historian’, in: Maya Shatzmiller (ed.), Crusaders & Muslims in Twelfth-Century Syria, Leiden 1993, pp. 133-46.

Riess, Frank: ‘From Aachen to al-Andalus: The Journey of Deacon Bodo (823-76)’, in: Early Medieval Europe 13/2 (2005), pp. 131-57.

Riley-Smith, Jonathan: ‘Some Lesser Officials in Latin Syria’, in: The English Historical Review 87 (1972), pp. 1-26.

Riley-Smith, Jonathan: ‘Families, Crusades and Settlement in the Latin East 1102-1131’, in: Hans-Eberhard Mayer (ed.), Die Kreuzfahrerstaaten als multikulturelle Gesellschaft. Einwanderer undMinderheiten im 12. und 13. Jahrhundert, Munich 1997, pp. 1-12.

Riley-Smith, Jonathan: ‘Islam and the Crusades in History and Imagination, 8 November 1898-11 September 2001’, in: Jonathan Riley-Smith, Crusaders and Settlers in the Latin East, Farnham 2008, pp. xxi, 151-67.

Ripoll, Gisela: ‘Changes in the Topography of Power: From civitates to urbes regiae in Hispania’, in: Richard Corradini, Max Diesenberger, and Helmut Reimitz (eds), The Construction of Communities in the Early Middle Ages: Texts, Resources and Artefacts, Leiden 2003, pp. 123-48.

Ripoll, Gisela: ‘Reccopolis’, in: Reallexikon fur Germanische Altertumskunde, vol. 24 (2003), pp. 204-8.

Ritzerfeld, Ulrike: ‘Mamlukische Metallkunst fur mediterrane Eliten. Grenzuberschreitungen in Luxus und Machtrhetorik’, in: Michael Borgolte, Julia Ducker, Marcel Mullerburg, and Bernd Schneidmuller (eds), Integration und Desintegration der Kulturen im europai- schen Mittelalter, Berlin 2011, pp. 524-31.

Rizzitano, Umberto: ‘Italiya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, p. 274.

Roberg, Burkhard: ‘Innozenz IV.’, in: Lexikon des Mittelalters, vol. 5, Stuttgart 1991, cols 437-8.

Roberg, Burkhard: ‘Urban IV.’, in: Lexikon des Mittelalters, vol. 8, Stuttgart 1997, col. 1284.

Roberts, Alexander, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe (eds): Latin Christianity: Its Founder, Tertullian (Ante-Nicene Fathers 3), New York 1995 (repr. of Peabody 1885).

Roberts, John M.: The Penguin History of the World, Oxford 2007.

Robin, Christian: ‘Les inscriptions de l’Arabie antique et les etudes arabes’, in: Arabica 48/4 (2001), pp. 509-77.

Robin, Christian: ‘Antiquite’, in: Ali Ibrahim al-Ghabban, Beatrice Andre-Salvini, Franqoise Demange, Carine Juvin, and Marianne Cotty (eds), Routes d’Arabie. Archeologie et histoire du Royaume d’Arabie Saoudite, Paris 2010, pp. 81—99.

Robin, Christian Julien: ‘La reforme de l’ecriture arabe a l’epoque du califat medinois’, in: Melanges de l’Universite Saint-Joseph 59 (2006), pp. 157—202.

Robinson, Fred C.: ‘Medieval, the Middle Ages’, in: Speculum 59 (1984), pp. 745—56.

Robson, J.: ‘hadlth’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 23.

Rodinson, Maxime: La fascination de l’islam. Les etapes du regard occidental sur le monde musulman, les etudes arabes et islamiques en Europe, Paris 1982.

Rodinson, Maxime: La fascination de l’islam, Paris 2003 (repr. of Paris 1980).

Rosenthal, Franz: A History of Muslim Historiography, Leiden 1968.

Rosenthal, Franz: ‘Ibn Abd al-Hakam’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 675.

Rosenthal, Franz: ‘Ibn al-Athlr’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 723.

Rosenthal, Franz: The Classical Heritage in Islam, Berkeley, Los Angeles 1975.

Roth, Norman: ‘The Jews and the Muslim Conquest of Spain’, in: Jewish Social Studies 38/2 (1976), pp. 145-58.

Roth, Norman: ‘Again Alfonso VI, “Imbaratur dhu ’l-Millatayn”, and Some New Data’, in: Bulletin of Hispanic Studies 61/2 (1984), pp. 165-8.

Roth, Norman: ‘Calendar’, in: Edmondo Michael Gerli and Samuel G. Armistead (eds), Medieval Iberia: An Encyclopedia, New York 2003, p. 190.

Rothstein, Gustav: Die Dynastie der Lahmiden in al-LLira. Ein Versuch zur arabisch-persischen Geschichte zur Zeit der Sassaniden, Berlin 1899.

Rotter, Ekkehard: Abendland und Sarazenen. Das okzidentale Araberbild und seine Entste- hung im Fruhmittelalter, Berlin, New York 1986.

Rouche, Michel: ‘Le pape face a l’Islam au VIIIе siecle’, in: Melanges de la Casa de Velazquez 32 (1996), pp. 205-16.

Rubiera Mata, Marfa Jesus: La Taifa de Denia, Alicante 1985.

Ruggles, D. Fairchild: ‘Mothers of a Hybrid Dynasty’, in: Journal of Medieval and Early Modern Studies 34/1 (2004), pp. 65-94.

Sabio Gonzalez, Rafael: ‘al-Andalus. Una reinterpretacion historica sobre la etimologfa del termino’, in: Nouvelle revue d’onomastique 43-44 (2004), pp. 223-7.

Sacy, Sylvestre de: ‘Pieces diplomatiques tirees des archives de la republique de Genes’, in: Institut Royal de France (ed.), Notices et extraits des manuscrits de la bibliotheque du roi et autres bibliotheques, vol. 11, Paris 1827, pp. 1-96.

Safran, Janina M.: The Second Umayyad Caliphate, Cambridge 2000.

Safran, Janina M.: Defining Boundaries in al-Andalus: Muslims, Christians, and Jews in Islamic Iberia, Ithaca 2013.

Said, Edward: ‘Orientalism Reconsidered’, in: Edward Said, Reflections on Exile and Other Essays, Cambridge 2000, pp. 198-215.

Salibi, K. S.: ‘Ibn Fadl Allah al-‘Umarl’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 758.

Samir, Samir Khalil: ‘Les confusions entre les deux Rome chez les geographes arabes medievaux’, in: P Catalano and P Siniscalco (eds), Roma fuori di Roma: istituzioni e immagini. Atti del VSeminario internazionale di studi storici ‘Da Roma alla Terza Roma’, Rome 1991, pp. 93-108.

Sammarai, Alauddin Ismail: ‘Arabic Sources on the Norse: English Translation and Notes Based on the Texts Edited by Alexander Seippel in Rerum Normannicarum Fontes Arabici (unpublished PhD thesis), Wisconsin, MA 1959.

Sanchez-Albornoz, Claudio: ‘La Cronica del moro Rasis y la Continuatio Hispana’, in: Anales de la UniversidaddeMadrid—Letras 3/3 (1934), pp. 229—65.

Sanchez-AIbornoz, Claudio: ‘Rasis fuente de Aben Alatir’, in: Bulletin Hispanique 41/1 (1939), pp. 5-59.

Sanchez-Albornoz, Claudio: Fuentes latinas de la historia romana de Rasis, Buenos Aires 1942.

Sanchez-AIbornoz, Claudio: ‘San Isidoro, Rasis y la Pseudo Isidoriana’, in: Cuadernos de Historia de Espana 4 (1946), pp. 73-113.

Sanchez Candeira, Alfonso: Castillay Leon en el siglo XI. Estudio del reinado de Fernando I, Madrid 1999.

Sanchez Martinez, Manuel: ‘Razi, fuente de al-Udri para la Espana preislamica’, in: Cuadernos de Historia del Islam 3 (1971), pp. 7-49.

Santiago Simon, Elena: ‘Al-Razi, fuente de al-Udri. Dos precisiones historiograficas’, in: Miscelanea de Estudios Arabesy Hebraicos 18-19 (1969-70), pp. 103-8.

Sartain, E. M.: ‘Medieval Muslim-European Relations: Islamic Juristic Theory and Chancery Practices’, in: David Blanks (ed.), Images of the Other: Europe and the Muslim World before 1700 (Cairo Papers for Social Studies 19/2), Cairo 1996, pp. 81-95.

Sayili, Aydin M.: ‘Al-Qarafi and his Explanation of the Rainbow’, in: Isis 32/1 (1940),

pp. 16-26.

Scales, Peter C.: The Fall of the Caliphate of COrdoba: Berbers and Andalusis in Conflict, Leiden 1994.

Scarcia, Gianroberto: ‘Roma vista dagli arabi: appunti su Abu ‘Ubayd al-Bakrl (sec. XI)’, in: Settimane di studio del centro italiano di studi sull’alto medioevo XLIX Roma fra Oriente e Occidente, Spoleto 2002, pp. 129-72.

Schadek, Hans: ‘Tunis oder Sizilien? Die Ziele der aragonischen Mittelmeerpolitik unter Peter III. von Aragon’, in: Johannes Vincke, Edmund Schramm, and Jose Vives (eds), Gesammelte Aufsdtze zur Kulturgeschichte Spaniens, 28. Band, Munster 1975, pp. 335-49.

Schaferdiek, Knut: ‘Mittelalter’, in: Theologische Realenzyklopddie, vol. 23, Berlin 1994,

pp. 110-21.

Schamiloglu, Uli: ‘The Name of the Petchenegs in Ibn Hayyan’s Al-muqtabas’, in: Journal of Turkish Studies 8 (1984), pp. 215-22.

Schiaparelli, Celestino: ‘Notizie d’Italia estratte dall’opera di Sihab ad-din al-‘Umari, inti- tolata Masalik al-absar’, in: Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, Serie IV, vol. 4, Rome 1888, pp. 305-16.

Schilling, Alexander M.: ‘Karl der Grofie in der arabischen Historiographie. Eine Spuren- suche’, in: Bernd Bastert (ed.), Karl der Grofe in den europdischen Literaturen des Mittelalters. Konstruktion eines Mythos, Tubingen 2004, pp. 201-21.

Schilling, Alexander M.: ‘Die Konstantinslegende in mozarabischer Uberlieferung’, in: Collectanea Christiana Orientalia 6 (2009), pp. 339-73.

Schmid, Alois: ‘Bayern und Italien vom 7. bis zum 10. Jahrhundert’, in: Helmut Beumann, Werner Schroder (eds), Die transalpinen Verbindungen der Bayern, Alemannen und Franken bis zum 10. Jahrhundert, Sigmaringen 1987, pp. 51-91.

Schmitz, M.: ‘Ka‘b al-Abar’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, p. 316.

Schneider, Reinhard: Vom Dolmetschen im Mittelalter. Sprachliche Vermittlung in weltlichen und kirchlichen Zusammenhdngen, Vienna 2012.

Schneidmuller, Bernd: ‘Die mittelalterlichen Konstruktionen Europas. Konvergenz und Differenzierung’, in: Heinz Durchhardt, Andreas Kunz (eds), ‘Europdische Geschichte’als historiographisches Problem, Mainz 1997, pp. 5-24.

Schoeler, Gregor: The Genesis of Literature in Islam: From the Aural to the Read, Cairo 2009.

Schramm, Percy Ernst: ‘Die Entstehung eines Doppelreiches. Die Vereinigung von Aragon und Barcelona durch Ramon Berenguer IV. (1137-1162)’, in: Hellmut Kretzschmar (ed.), Vom Mittelalter zur Neuzeit, Berlin 1956, pp. 19—50.

Schramm, Percy Ernst: Kaiser, Rom und Renovatio. Studien zur Geschichte des romischen Erneuerungsgedankens vom Ende des Karolingischen Reiches bis zum Investiturstreit, Darmstadt 1957.

Schulze, Reinhard: ‘Das Grofie Land der frankischen Romanen — oder Wie Europa zu einer arabischen Bedeutung gelangte’, in: Urs Altermatt, Mariano Delgado, and Guido Vergauwen (eds), Europa: Ein christliches Projekt. Beitrdge zum Verhdltnis von Religion und europdischer Identitdt, Stuttgart 2008, pp. 217—34.

Schwartz, Stuart B.: ‘Introduction’, in: Stuart B. Schwartz (ed.), Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, Cambridge, New York 1994, pp. 1—22.

Schwarz, Ulrich: Amalfi im fruhen Mittelalter (9.—11. Jahrhundert). Untersuchungen zur Amalfitaner Uberlieferung, Tubingen 1978.

Schwendler, Gerald: ‘Das Angesicht des Herrschers. Fruhmittelalterliche Beispiele von Fehlen und Vorhandensein bildlicher Representation im Vergleich’, in: Comparativ 18/3-4 (2008), pp. 108-18.

Schwinges, Rainer-Christoph: ‘Die Wahrnehmung des Anderen durch Geschichtsschreibung. Muslime und Christen im Spiegel der Werke Wilhelms von Tyrus (t 1186) und Rodrigo Ximenez de Rada (t 1247)’, in: A. Patschowsky and H. Zimmermann (eds), Toleranz im Mittelalter, Sigmaringen 1998, pp. 101-28.

Scior, Volker: Das Eigene und das Fremde. Identitdt und Fremdheit in den Chroniken Adams von Bremen, Helmolds von Bosau und Arnolds von Lubeck, Berlin 2002.

Seippel, Alexander: Rerum Normannicarum fontes arabici, Oslo 1896/1928.

Senac, Philippe: Musulmans et Sarrasins dans le sud de la Gaule du VIIIе au XIе siecle, Paris 1980.

Senac, Philippe: ‘Contribution a l’etude des incursions musulmanes dans l’Occident chretien: la localisation du Gabal al-Qilal’, in: Revue de l’Occident musulman et de la Mediterranee 31/1 (1981), pp. 7-14.

Senac, Philippe: Provence et piraterie sarrasine, Paris 1982.

Senac, Philippe: ‘Contribution a l’etude des relations diplomatiques entre l’Espagne musul- mane et l’Europe au Xе siecle: le regne de Abd ar-Rahman (912-961)’, in: Studia Islamica 61 (1985), pp. 45-55.

Senac, Philippe (ed.): La marche superieure d’al-Andalus et l’Occident chretien, Madrid 1991.

Senac, Philippe: L’Occident medieval face d l’Islam. L’image de l’autre, Paris 2000.

Senac, Philippe: La frontiere et les hommes (VnE-XIE siecle). Le peuplement musulman au nord de l’Ebre et les debuts de la reconquete aragonaise, Paris 2000.

Senac, Philippe: Les Carolingiens et al-Andalus (VIIE—FXe siecles), Paris 2002.

Senac, Philippe: ‘Les Carolingiens et le califat abbasside (VUIe-IXe siecles)’, in: Studia Islamica 95 (2002), pp. 37-56.

Senac, Philippe: ‘Le Maghreb al-Aqsa et l’Occident chretien (VIIIe-IXe siecles)’, in: Studia Islamica 98-99 (2004), pp. 29-48.

Senac, Philippe: ‘Quelques remarques sur l’historiographie recente de la frontiere dans l’Espagne medievale (VUIe-XIIIe siecles)’, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Construire la Mediterranee, penser les transferts culturels. Approches historiographiques et perspectives de recherche, Munich 2012, pp. 104-19.

Serikoff, Nikolai: ‘RumI and yunanI: Towards the Understanding of the Greek Language in the Medieval Muslim World’, in: Krijnie Ciggaar, Adelbert Davids, and Hermann Teule (eds), East and West in the Crusader States: ContextContacts—Confrontations, Leuven 1996, pp. 169-94.

Serjeant, Robert B.: ‘Material for a History of Islamic Textiles up to the Mongol Conquest’, in: Ars Islamica 15-16 (1951), pp. 29-85.

Serjeant, Robert B.: ‘Early Arabic Prose’, in: Alfred Felix Landon Beeston, Robert B. Serjeant et al. (eds), Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, Cambridge 1983, pp. 114-51.

Setton, Kenneth M.: Catalan Domination of Athens, 1311—1388, Cambridge 1948.

Setton, Kenneth M.: The Papacy and the Levant, 1204—1571, vol. 1: The Thirteenth and Fourteenth Centuries, Philadelphia 1976; vol. 2: The Fifteenth Century, Philadelphia 1978; vol. 3: The Sixteenth Century to the Rule of Julius III, Philadelphia 1984.

Seybold, C. F., and Jimenez M. Ocana: ‘Kurtuba’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 5, Leiden 1986, pp. 509-12.

Sezgin, Fuat: Geschichte des arabischen Schrifttums, vol. 1: Qur anwissenschaften, Hadith, Geschichte, Fiqh, Dogmatik, Mystik. Bis ca. 430 H, Leiden 1997 (repr. of Leiden 1967).

Sezgin, Fuat: The Hindu-Arabic Numerals and their Transmission to the Occident, Frankfurt am Main 2007.

Shahid, Irfan: ‘Ghassan’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 2, Leiden 1965, p. 1020.

Shahid, Irfan: Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs, Washington DC 1984.

Shahid, Irfan: Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, vol. 1, part 1: Political and Military History, Washington DC 1995; vol. 1, part 2: Ecclesiastical History, Washington DC 1995; vol. 2, part 1: Toponymy, Monuments, Historical Geography, and Frontier Studies, Washington DC 2002; vol. 2, part 2: Economic, Social, and Cultural History, Washington DC 2009.

Shahid, Irfan: ‘Thamud’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 10, Leiden 1999, p. 436.

Shahid, Irfan: Byzantium and the Arabs in the Fifth Century, Washington DC 2006 (repr. of 1989).

Shahid, Irfan: Byzantium and the Arabs in the Fourth Century, Washington DC 2006 (repr. of 1984).

Shaykhu, LuwIs: shuara al-nasraniyya qabla l-islam, Beirut 1991.

Shboul, Ahmad: al-Masudi and his World: A Muslim Humanist and his Interest in Non-Muslims, London 1979.

Sheynin, Hayim Y.: ‘Genizah Fragments of an Unknown Arabic-Castilian Glossary’, in: The Jewish Quarterly Review 71/3 (1981), pp. 151-66.

Simek, Rudolf: Altnordische Kosmographie: Studien und Quellen zu Weltbild und Weltbe- schreibung in Norwegen und Island vom 12. bis zum 14. Jahrhundert, Berlin, New York 1990.

Simone, Adalgisa de: ‘Il Mezzogiorno normanno-svevo visto dall’Islam africano’, in: Giosue Musca (ed.), Il Mezzogiorno normanno-svevo visto dall’Europa e dal mondo mediterraneo, Bari 1999, pp. 261-93.

Simone, Adalgisa de, and Giuseppe Mandala: L’immagine araba di Roma. I geografi del Medioevo (secoli IX—XV), Bologna 2002.

Sirantoine, Helene: Imperator Hispaniae. Les ideologies imperiales dans le Royaume de Leon (Ke—XIIe siecles), Madrid 2012.

Sivan, Emanuel: ‘La genese de la contre-croisade: un traite damasquin du debut du XIIе siecle’, in: Journalasiatique 254 (1966), pp. 197-224.

Sivan, Hagith: Palestine in Late Antiquity, Oxford 2008.

Sivo, Vito: ‘Lingue e interpreti’, in: Giosue Musca (ed.), Strumenti, tempi e luoghi di comu- nicazione nelMezzogiorno normanno-svevo, Bari 1995, pp. 89—111.

Skottki, Kristin: ‘Medieval Western Perceptions of Islam and the Scholars: What Went Wrong?’, in: Jorg Feuchter, Friedhelm Hoffmann, and Bee Yun (eds), Cultural Transfers in Dispute. Representations in Asia, Europe and the Arab World since the Middle Ages, Frankfurt am Main 2011, pp. 107—34.

Smith, Damian J.: Innocent III and the Crown of Aragon: The Limits of Papal Authority, Aldershot 2004.

Sondergaard, Leif: ‘At the Edge of the World: Early Medieval Ideas of the Nordic Countries’, in: Lars Bisgaard (ed.), Medieval Spirituality in Scandinavia and Europe: A Collection of Essays in Honour of Tore Nyberg, Odense 2001, pp. 51—71.

Southern, Richard W.: Western Views of Islam in the Middle Ages, Cambridge, MA 1962.

Spuler, Berthold: ‘Hellenistisches Denken im Islam’, in: Berthold Spuler, Gesammelte Auf- satze, Leiden 1980, pp. 13—26.

Staats, Reinhart: ‘Der Geist der nordeuropaischen Mission von Willehad bis Adam von Bremen. Beobachtungen zu den leitenden Mentalitaten und missionstheologischen Motiven’, in: Hospitium ecclesiae 18 (1991), pp. 7—31.

Stearns, Justin: ‘Two Passages in Ibn al-Khaub’s Account of the Kings of Christian Iberia’, in: al-Qantara 25/1 (2004), pp. 157-82.

Steenbergen, Jo van: ‘The Alexandrian Crusade (1365) and the Mamluk Sources: Reassessment of the kitab al-ilmam of an-Nuwayrl al-Iskandaranf, in: Krijnie Ciggaar and Herman Teule (eds), East and West in the Crusader States: ContextContactsConfrontations, vol. 3, Leuven 2003, pp. 123—38.

Stein, Peter: ‘Literacy in Pre-Islamic Arabia: An Analysis of the Epigraphic Evidence’, in: Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds), The Quran in Context: Historical and Literary Investigations into the Quranic Milieu, Leiden 2010, pp. 255—80.

Stephenson, Paul: ‘Manuel I Comnenus and Geza II: A Revised Context and Chronology for Hungaro-Byzantine Relations, 1148-1155’, in: Byzantinoslavica 55 (1994), pp. 251-77.

Stern, Samuel Miklos: ‘Petitions from the Ayyubid Period’, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 27/1 (1964), pp. 1-32.

Stolting, Erhard: ‘Die soziale Definition historischer Raume und die europaischen Unter- schiede’, in: Dieter Holtmann and Peter Riemer (eds), Europa, Einheit und Vielfalt. Eine interdisziplinare Betrachtung, Berlin, Hamburg, Munster 2001, pp. 153-70.

Stroheker, Karl Friedrich: Eurich, Konig der Westgoten, Stuttgart 1937.

Strohmaier, Gotthard: ‘Hunain b. Ishak al-‘Ibadl’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 578.

Strohmaier, Gotthard: ‘Ishak b. Hunain b. Ishak al-‘Ibadl, Abu Ya'kub’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, p. 110.

Subrahmanyam, Sanjay: ‘Taking Stock of the Franks: South Asian Views of Europeans and Europe, 1500-1800’, in: Indian Economic Social Historical Review 42/1 (2005), pp. 69-100.

Tabacco, Giovanni: ‘L’avvento dei Carolingi nel regno dei Langobardi’, in: Stefano Gasparri (ed.), Il regno dei Longobardi in Italie: archeologia, societa, istituzioni, Spoleto 2004, pp. 443-80.

Talbi, Mohamed: ‘Interet des oeuvres juridiques traitant de la guerre pour l’historien des armees medievales ifriqiennes’, in: Cahiers de Tunisie 15/4,1 (1956), pp. 289-93.

Talbi, Mohamed: ‘Ibn Khaldun’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 3, Leiden 1971, p. 825.

Talbi, Mohamed: ‘Les contacts culturels entre L’lfriqiya hafside (1230—1569) et le sultanat nasride d’Espagne (1232—1492)’, in: Actas del II coloquio hispano-tunecino de estudios historicos, Madrid 1973, pp. 63—90.

Talbi, Mohamed: ‘al-Kayrawan’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, p. 824.

Talmon-Heller, Daniella, and Benjamin Z. Kedar: ‘Did Muslim Survivors of the 1099 Massacre of Jerusalem Settle in Damascus? The True Origins of the al-Salihiyya Suburb’, in: al-Masdq 17/2 (2005), pp. 166—8.

Taylor, Julie Anne: Muslims in Medieval Italy: The Colony at Lucera, Oxford 2005.

Teixidor, Javier: ‘D’Antioche a Bagdad. Bibliotheques et traductions syriaques’, in: Luce Giard and Christian Jacob (eds), Des Alexandries. Du livre au texte, Paris 2001, pp. 249-62.

Tellenbach, Gerd: ‘Der grofifrankische Adel und die Regierung Italiens in der Blutezeit des Karolingerreiches’, in: Gerd Tellenbach (ed.), Studien und Vorarbeiten zur Geschichte des groflfrdnkischen und fruhdeutschen Adels, Freiburg im Breisgau 1957, pp. 40—70.

Thabit, Abdullah: ‘Arab Views of Northern Europeans in Medieval History and Geography’, in: David Blanks (ed.), Images of the Other: Europe and the Muslim World before 1700 (Cairo Papers for Social Studies 19/2), Cairo 1996, pp. 73-81.

Thomas, David, and Alex Mallett (eds): Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History, vol. 4 (1200—1350), Leiden 2012.

Thomas, Heinz: ‘Translatio imperii’, in: Lexikon des Mittelalters, vol. 8, Stuttgart 1997, pp. 944-6.

Thompson, Edward A.: The Goths in Spain, Oxford 1969.

Tibi, Amin: ‘The Vikings in Arabic Sources’, in: Islamic Studies 35/2 (1996), pp. 211-17.

Tibi, Bassam: Islam’s Predicament with Modernity, New York 2009.

Tieszen, Charles L.: Christian Identity amid Islam in Medieval Spain, Leiden 2013.

Tisserant, Eugene, and Gaston Wiet: ‘Une lettre de l’Almohade Murtada au pape Innocent IV’, in: Hesperis 6 (1926), pp. 27—53.

Tolan, John: Saracens: Islam in the Medieval European Imagination, New York 2002.

Tolan, John: ‘A Dreadful Racket: The Clanging of Bells and the Yowling of Muezzins in Iberian Interconfessional Polemics’, in: John Tolan, Sons of Ishmael: Muslims through European Eyes in the Middle Ages, Gainesville 2008, pp. 147-60.

Tolan, John: ‘Mirror of Chivalry: Salah al-Din in the Medieval European Imagination’, in: John Tolan, Sons of Ishmael: Muslims through European Eyes in the Middle Ages, Gainesville 2008, pp. 79-100.

Tolan, John: ‘Porter la bonne parole aupres de Babel: les problemes linguistiques chez les missionaires mendiants, XIIIe—XIVe siecle’, in: Peter von Moos (ed.), Zwischen Babel und Pfingsten. Sprachdifferenzen und Gesprdchsverstdndigung in der Vormoderne (8.—16. Jahr- hundert), Zurich, Berlin 2008, pp. 533-48.

Tolan, John: Sons of Ishmael: Muslims through European Eyes in the Middle Ages, Gainesville 2008.

Tolan, John, and Philippe Josserand: Les relations des pays dIslam avec le monde latin du milieu du Xе siecle au milieu du XIIIе siecle, Rosny-sous-Bois 2000.

Tomiche, N.: ‘nahda’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 7, Leiden 1993, pp. 900-3.

Toomer, Gerald J.: Eastern Wisedome and Learning: The Study of Arabic in Seventeenth Century England, Oxford 1996.

Torres Balbas, L., and Colin, G. S.: ‘al-Andalus’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 1, Leiden 1960, p. 486.

Torres Fontes, Juan: ‘Tratados, pactos y convivencia cristiano-musulmana en el reino de Murcia (1243—1266)’, in: Murgetana 94 (1997), pp. 43-53.

Traini, Renato: ‘Rumiya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 8, Leiden 1995, pp. 612—13.

Traini, Renato: ‘Sikilliya’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 9, Leiden 1997, pp. 582—9.

Trimingham, John Spencer: Christianity among the Arabs in Pre-Islamic Times, London, New York, Beirut 1979.

Troupeau, Gerard: ‘Le role des syriaques dans la transmission et l’exploitation du patri- moine philosophique et scientifique grec’, in: Arabica 38 (1991), pp. 1—10.

Tsugitaka, Sato: ‘The Proposers and Supervisors of al-Rawk al-Nasirl in Mamluk Egypt’, in: Mamluk Studies Review 2 (1998), pp. 73—93.

Turner, Bertram: ‘Uberlappende Gewaltraume. Christlich-islamische Gewaltwahrneh- mung zwischen Polemik und Alltagsrationalitat’, in: Manuel Braun and Cornelia Her- berichs (eds), Gewalt im Mittelalter, Munich 2005, pp. 225—50.

Tyan, Emile: Histoire de l’organisation judiciaire en pays d’Islam, 2nd rev. ed., Leiden 1960.

Tyan, Emile: ‘Djihad’, in: Encyclopaedia of Islam, vol. 2, Leiden 1965, pp. 538—40.

Tyerman, Christopher: England and the Crusades, 1095—1588, Chicago 1988.

Ulbrich, Claudia: ‘Hat man also ein solches Blutbad, Wiirgen und Wiiten in der Stadt gehort und gesehen, dafi mich solches jammert wider zu gedenken’, in: Kaspar von Greyerz and Kim Siebenhuner (eds), Religion und Gewalt. Konflikte, Rituale, Deutungen (1500-1800), Gottingen 2006, pp. 85-108.

Ullmann, Walter: Kurze Geschichte des Papsttums, Berlin 1978.

Ullrich, Hans Uwe: Konradin von Hohenstaufen. Die Tragodie von Neapel, Munich 2004.

UMR 5648 (ed.), Pays d’Islam et monde latin Xe-XIIIe siecle. Textes et documents, Lyon 2000.

Urbanczyk, Przemyslaw: ‘Identities of the Saqaliba and the Rusiyya in Early Arabic Sources’, in: Walter Pohl, Clemens Gantner, and Richard Payne (eds), Visions of Community in the Post-Roman World: The West, Byzantium and the Islamic World, 300-1000, Aldershot 2012, pp. 459-76.

Vajay, Szabolcs de: ‘Byzantinische Prinzessinnen in Ungarn. Bemerkungen zu Raimund Kerbls Wiener Dissertation “Byzantinische Prinzessinnen in Ungarn zwischen 1050-1200 und ihr Einflufi auf das Arpadenkonigreich”’, in: Ungarn Jahrbuch 10 (1979), pp. 15-28.

Vajda, Georges: ‘Isra’lliyyat’, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 4, Leiden 1978, p. 211.

Valerian, Dominique: ‘Conflits et resolution des conflits dans les communautes europeennes au Maghreb (XIIe-XVe siecle)’, in: Melanges de lEcole frangaise de Rome, Moyen Age 115/1, Rome 2003, pp. 547-9.

Valerian, Dominique: ‘Genes, l’Afrique et l’Orient: le Maghreb almohade dans la politique genoise en Mediterranee’, in: Damien Coulon, Catherine Otten-Froux, Paule Pages, and Dominique Valerian (eds), Chemins d’Outre-Mer. Etudes d’histoire sur la Mediterranee medievale offertes a Michel Balard, vol. 2, Paris 2004, pp. 827-38.

Valerian, Dominique: ‘Le rachat des captifs dans les traites de paix de la fin du Moyen Age: entre diplomatie et enjeux economiques’, in: Hypotheses 10 (2006/1), pp. 343-58.

Valerian, Dominique: ‘Les agents de la diplomatie des souverains maghrebins avec le monde chretien (XIIe-XVe siecle)’, in: Anuario de Estudios Medievales 38/2 (2008), pp. 885-900.

Vallve Bermejo, Joaquin: ‘Fuentes latinas de los geografos arabes’, in: al-Andalus 32/2 (1967), pp. 241-60.

Vallve Bermejo, Joaquin: ‘El nombre de al-Andalus’, in: al-Qantara 4/1-2 (1983), pp. 301-55.

Vallve Bermejo, Joaquin: La division territorial de la Espana musulmana, Madrid 1986.

Vauchez, Andre: ‘Note sur l’esclavage et le changement de religion en Terre Sainte au XIIIе siecle’, in: Henri Bresc (ed.), Figures de I’esclave au Moyen-age et dans le monde moderne, Paris 1996, pp. 91—6.

Verlinden, Charles: L’esclavage dans I’Europe medievale, vol. 1: Peninsule Iberique, France, Brugge 1955; vol. 2: Italie, Colonies italiennes du Levant, Levant latin, Empire byzantin, Gent 1977.

Verlinden, Charles: The Beginnings of Modern Colonization, Ithaca 1970.

Vernet, Juan: Lo que Europa debe alIslam de Espana, Barcelona 1999.

Versteegh, Kees: ‘The Origin of the Romance Languages and the Arabic Dialects’, in: Adel Sidarus (ed.), Islao e arabismo napeninsula iberica, Evora 1986, pp. 337—52.

Versteegh, Kees: ‘The Arab Presence in France and Switzerland in the 10th Century’, in: Arabica 37 (1990), pp. 359-88.

Versteegh, Kees: The Arabic Language, Edinburgh 2001.

Vesely, R.: ‘Zu den Quellen al-Qalqasandl’s Subh al-‘Asa, in: Acta Universitatis Carolinae Pragensis, Philologica 2 (1969), pp. 13-24.

Vicente, Angeles: Elproceso de arabizacidn de Alandalus. Un caso medieval de interaccidn de lenguas, Zaragoza 2007.

Viguera Molins, Maria: ‘Reactions des Andalusiens face a la conquete chretienne’, in: Actes des congres de la societe des historiens medievistes de l’enseignement superieur public (SHMESP) 33 (2002): L’expansion occidentale (XIe—XVe siecles). Formes et consequences, Paris 2003, pp. 243-51.

Viguera Molins, Marfa Jesus: ‘La percepcion de Europa desde el ambito araboislamico’, in: Angel Vaca Lorenzo (ed.), Europa, proyeccionesy percepciones histdricas, Salamanca 1997, pp. 49-70.

Viguera Molins, Marfa Jesus: ‘Textos arabes medievales e imagenes del otro cristiano’, in: Hesperia culturas delMediterraneo 3 (2006), pp. 199-214.

Viguera Molins, Maria Jesus: ‘A propos de la chancellerie et des documents nasrides de Grenade (XIIIe-XVe siecles)’, in: Denise Aigle and Pascal Buresi (eds), Les relations dip- lomatiques entre le monde musulman et l’Occident latin (XIIe—XVIe siecle) = Oriente Moderno 88/2 (2008), pp. 469-81.

Villeneuve, Francois, Carl Philipps, and William Facey: ‘A Latin Inscription from South Arabia’, in: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 34 (2004), pp. 239-50.

Villeneuve, Francois, Carl Philipps, and William Facey: ‘Une inscription latine de l’archipel Farasan (sud de la mer Rouge) et son contexte archeologique et historique’, in: Arabia 2 (2004), pp. 143-92.

Villeneuve, Francois: ‘Une inscription latine sur l’archipel Farasan, Arabie Seoudite, sud de la mer Rouge (note d’information)’, in: Comptes-rendus de l’academie des inscriptions et des belles lettres 148/1 (2004), pp. 419-29.

Voigt, Karl: Staat und Kirche von Konstantin dem Grofen bis zum Ende der Karolingerzeit, Aalen 1965 (repr. of Stuttgart 1936).

Vones, Ludwig: Die Historia Compostellana’ und die Kirchenpolitik des nordwestspanischen Raumes 1070—1130. Ein Beitrag zur Geschichte der Beziehungen zwischen Spanien und dem Papsttum zu Beginn des 12. Jahrhunderts, Cologne, Vienna 1980.

Vones, Ludwig: ‘Das Papsttum und die Konstituierung einer katalanischen “Vorsprungs- landschaft” im Grenzraum von Gallia und Hispania’, in: Santiago Domingo Sanchez and Klaus Herbers (eds), Romay la Peninsula Iberica en la alta edadmedia. La construccidn de espacios, normasy redes de relacion, Leon, Gottingen 2009, pp. 157-71.

Vones, Ludwig: ‘Die papstliche Einflussnahme im iberischen Raum zur Forderung von Integrations- und Desintegrationsprozessen’, in: Matthias Tischler and Alexander Fidora

(eds), Christlicher Norden—Muslimischer Suden. Anspruche und Wirklichkeit von Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und Spdtmittelalter, Munster 2011, pp. 388-401.

Waardenburg, Jean Jacques: ‘L’Europe dans le miroir de l’Islam’, in: Asiatische Studien/ ftudes asiatiques 53/1 (1999), pp. 103-28.

Waardenburg, Jean Jacques (ed.): Muslim Perceptions of Other Religions: A Historical Survey, New York 1999.

Waardenburg, Jean Jacques: Muslims and Others: Relations in Context, Berlin, New York 2003.

Waas, Adolf: Geschichte der Kreuzzuge, 2 vols, Erftstadt 2005 (repr. of Freiburg im Breisgau 1956).

Walther, Helmut G.: ‘Der gescheiterte Dialog. Das Ottonische Reich und der Islam’, in: Albert Zimmermann and Ingrid Craemer-Ruegenberg (eds), Orientalische Kultur und europdischesMittelalter, Berlin, New York 1985, pp. 20-44.

Walzer, Richard: Greek into Arabic: Essays on Islamic Philosophy, Oxford 1962.

Wansbrough, John: ‘Documents for the History of Commercial Relations between Egypt and Venice 1442-1512’ (unpublished PhD thesis), University of London 1961.

Wansbrough, John: ‘A Mamluk Commercial Treaty Concluded with the Republic of Florence in 894/1489’, in: Samuel Miklos Stern (ed.), Documents from Islamic Chanceries, Oxford 1965, pp. 39-79.

Wansbrough, John: ‘Venice and Florence in the Mamluk Commercial Privileges’, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 28/3 (1965), pp. 483-523.

Wansbrough, John: Lingua Franca in the Mediterranean, Richmond, Surrey 1996.

Wasserstein, David: ‘The Library of al-Hakam II al-Mustansi r and the Culture of Islamic Spain’, in: Manuscripts of the Middle East 5 (1990-91), pp. 99-105.

Wasserstein, David: ‘The Language Situation in al-Andalus’, in: Alan Jones and Richard Hitchcock (eds), Studies on the Muwassah and the Kharja, Oxford 1991, pp. 1-15.

Wasserstein, David: ‘Inventing Tradition and Constructing Identity: The Genealogy of ‘Umar ibn Hafs^n between Christianity and Islam’, in: al-Qantara 23 (2002), pp. 269-97.

Webber, Nick: The Evolution of Norman Identity, 911—1154, Woodbridge 2005.

Weil, Gustav: Geschichte der Chalifen, 5 vols, Stuttgart 1860-62.

Welsch, Wolfgang: ‘Transculturality. The Puzzling Form of Cultures Today’, in: Mike Featherstone and Scott Lash (eds), Spaces of Culture: City, Nation, World, London 1999, pp. 194-213.

Wellhausen, Julius: Muhammed in Medina. Das ist Vakidi’s Kitab al-Maghazi in verkurzter deutscher Wiedergabe, Berlin 1882.

Weltecke, Dorothea: ‘Emperor Frederick II, “Sultan of Lucera”, “Friend of the Muslims”, Promoter of Cultural Transfer: Controversies and Suggestions’, in: Jorg Feuchter, Friedhelm Hoffmann, and Bee Yun (eds), Cultural Transfers in Dispute: Representations in Asia, Europe and the Arab World Since the Middle Ages, Frankfurt am Main 2011, pp. 85-106.

Wenner, Manfred W.: ‘The Arab/Muslim Presence in Medieval Central Europe’, in: International Journal of Middle East Studies 12/1 (1980), pp. 59-79.

Wensinck, Arent Jan: Concordance et indices de la tradition musulmane. Les six livres, le Mus- nad d’al-Ddrimi, le Muwatta’ de Malik, le Musnad de Ahmad Ibn Hanbal, 7 vols, Leiden 1936-69, 1988, 1992-93.

Wetzstein, Thomas: ‘La doctrine de la “translatio imperii” et l’enseignement des canonistes medievaux’, in: Jacques Krynen and Michael Stolleis (eds), Science politique et droit public dans les facultes europeennes (XIIP—XVIIP siecle), Frankfurt am Main 2008, pp. 185-221.

Wickham, Chris: Framing the Early Middle Ages: Europe and the Mediterranean 400—800, Oxford, New York 2005.

Wickham, Chris: The Inheritance of Rome: A History of Europe from 400 to 1000, London, New York 2009.

Winkelmann, Friedhelm, Ralph-Johannes Lilie, Claudia Ludwig, et al.: Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, 1. Abteilung (641—867), Berlin 2000.

Wolf, Gunther: ‘Kaiser Otto II. (973_983) und die Schlacht von Cotrone am 13. Juli 982’, in: Kaiserin Theophanu. Prinzessin aus der Fremde—des Westreichsgrofe Kaiserin, Cologne 1991, pp. 155-61.

Wolf, Kenneth Baxter: ‘The Earliest Spanish Christian Views of Islam’, in: Church History 55 (1986), pp. 281-93.

Wolf, Kenneth Baxter: Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain, Cambridge 1990.

Wolf, Kenneth Baxter: ‘The Earliest Latin Lives of Muhammad’, in: Michael Gervers and Ramzi Jibran Bikhazi (eds), Conversion and Continuity: Indigenous Christian Communities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries, Toronto 1990, pp. 89-101.

Wolf, Kenneth Baxter: Christian Martyrs in Muslim Spain, Cambridge 1998.

Wolf, Kenneth Baxter: ‘Christian Views of Islam in Early Medieval Spain’, in: John Tolan (ed.), Medieval Christian Perceptions of Islam: A Book of Essays, New York 2000, pp. 85-108.

Wood, Ian: ‘Early Medieval Accounts of the North before the Old English Orosius’, in: Janet M. Bately and Anton Englert (eds), Ohthere’s Voyages: A Late 9th-Century Account of Voyages, Roskilde 2007, pp. 60-5.

Wood, Ian: ‘The Northern Frontier: Christianity Face to Face with Paganism’, in: Thomas F. X. Noble and Julia M. H. Smith (eds), The Cambridge History of Christianity, vol. 3: Early Medieval Christianities, c. 600—1100, Cambridge 2008, pp. 230-48.

Wood, Jamie: ‘Defending Byzantine Spain: Frontiers and Diplomacy’, in: Early Medieval Europe 18/3 (2010), pp. 292-319.

Wood, Philip: ‘We have no king but Christ’: Christian Political Thought in Greater Syria on the Eve of the Arab Conquest (c. 400—585), Oxford 2010.

Woods, David: ‘Saracen Defenders of Constantinople in 378’, in: Greek, Roman, and Byzantine Studies 37 (1996), pp. 259-88.

Woods, David: ‘Marus, Mavia, and Ammianus’, in: Mnemosyne, Fourth Series 51/3 (1998), pp. 325-36.

Wright, Roger: Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, Liverpool 1982.

Yared, Nazik Saba: Arab Travellers and Western Civilization, trans. Sumayya Damluji Shah- bandar, rev. and ed. Tony P. Naufal and Jana Gough, London 1996.

Zaman, M.: ‘al-Ya‘qubf, in: Encyclopaedia of Islam 2, vol. 11, Leiden 2002, pp. 257-8.

Zeki Validi, A.: ‘Die Schwerter der Germanen nach arabischen Berichten des 9._11. Jahrhunderts’, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 90 (1936), pp. 19-37.

Zettel, Horst: Das Bild der Normannen und der Normanneneinfalle in westfrankischen, ost- frankischen und angelsachsischen Quellen des 8. bis 11. Jahrhunderts, Munich 1977.

Ziegler, Aloysius K.: ‘Church and State in Visigothic Spain’ (unpublished PhD thesis), Washington DC 1930.

Zielinski, Herbert: ‘Der Weg nach Rom. Otto der Grofie und die Anfange der ottonischen Italienpolitik’, in: Wilfried Hartmann and Klaus Herbers (eds), Die Faszination der Papstgeschichte. NeueZugange zum fruhen undhohen Mittelalter, Cologne 2008, pp. 97-108.

Zimmermann, Harald: Papstregesten 911—1024, vol. 2, Vienna 1998.

Zimmermann, Michel: ‘Conscience gothique et affirmation nationale dans la genese de la Catalogne’, in: Jacques Fontaine and Christine Pellistrandi (eds), L’Europe heritiere de l’Espagne wisigothique, Madrid 1992 (Collection de la Casa de Velazquez 35), pp. 51—67.

Zimmermann, Michel: ‘La souverainete des comtes de Barcelone: une royaute par defaut (Xe-XIe siecles)’, in: Magali Coumert, Marie-Christine Isai'a, Klaus Kronert, and Sumi Shimahara (eds), Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Age. Melanges Michel Sot (Paris, 2012), pp. 111—40.

Ziyada, Khalid: tatawwur al-nazra al-islamiyya ila Urubba, Beirut 2010 (repr. of Beirut 1983).

Zorgati, Ragnhild Johnsrud: Pluralism in the Middle Ages: Hybrid Identities, Conversion, and Mixed Marriages in Medieval Iberia, New York 2011.

Zouache, Abbes: Armees et combats en Syrie de 491/1098 a 569/1174. Analyse comparee des chroniques medievales latines et arabes, Damascus 2008.

Zouache, Abbes: ‘Ecrire l’histoire des croisades en Occident et en Orient’, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel Konig, and Elisabeth Ruchaud (eds), Construire la Mediterranee, penser les transferts culturels. Approches historiographiques et perspectives de recherche, Munich 2012, pp. 120—47.

Zuccato, Marco: ‘Gerbert of Aurillac and a Tenth-Century Jewish Channel for the Transmission of Arabic Science to the West’, in: Speculum 80 (2005), pp. 742—63.

 
Source
< Prev   CONTENTS   Source